Текст и перевод песни Gri - Günah Şehri

Günah Şehri

Bak yine sarhoş olmuşum
Boyalı yüzler, sahte gözler peşinde
Seni arayıp durmuşum
Gecelik aşkların yoktan çelişkisinde
Aslında yok olmuşum
İstanbul'un o yalan güzelliğinde
Bir varmış bir yokmuşum
Hayalin kalmış artık düşlerimde
(Ooo) İstanbul günah şehri
Herşey suretin sureti
Kaybolmuş masum bir yetim
Olmaz artık eskisi gibi
Bak yine sarhoş olmuşum
Boyalı yüzler, sahte gülüşler peşinde
Seni arayıp durmuşum
Gecelik aşkların yoktan çelişkisinde
Aslında yok olmuşum
İstanbul'un o yalan güzelliğinde
Bir varmış bir yokmuşum
Hayalin kalmış artık düşlerimde
(Ooo) İstanbul günah şehri
Herşey suretin sureti
Kaybolmuş masum bir yetim
Olmaz artık eskisi gibi
(Ooo) İstanbul günah şehri
Herşey suretin sureti
Kaybolmuş masum bir yetim
Olmaz artık eskisi gibi

La Ville du Péché

Me revoilà, ivre
Poursuivant des visages peints, des yeux faux
Je n'ai cessé de te chercher
Dans la contradiction de ces amours d'un soir
En réalité, j'ai disparu
Dans la beauté mensongère d'Istanbul
J'ai existé, puis j'ai disparu
Ton rêve est désormais dans mes rêves
(Ooo) Istanbul, ville du péché
Tout n'est que simulacre
Un orphelin innocent perdu
Ce ne sera plus jamais comme avant
Me revoilà, ivre
Poursuivant des visages peints, des sourires faux
Je n'ai cessé de te chercher
Dans la contradiction de ces amours d'un soir
En réalité, j'ai disparu
Dans la beauté mensongère d'Istanbul
J'ai existé, puis j'ai disparu
Ton rêve est désormais dans mes rêves
(Ooo) Istanbul, ville du péché
Tout n'est que simulacre
Un orphelin innocent perdu
Ce ne sera plus jamais comme avant
(Ooo) Istanbul, ville du péché
Tout n'est que simulacre
Un orphelin innocent perdu
Ce ne sera plus jamais comme avant