F.U.F.F.A. - Grido перевод на немецкий

F.U.F.F.A.

Al giorno d'oggi guarda che roba da F.U.F.F.A.
Guarda che roba da F.U.F.F.A.
Al giorno d'oggi guarda che roba da F.U.F.F.A.
Guarda che roba da F.U.F.F.A.
F.U.F.F.A. Ma tu guarda quanta F.U.F.F.A. Ma tu guarda quanta F.U.F.F.A.

In ogni posto in cui vado c'è una F.U.F.F.A.
In ogni spot della tele c'è una F.U.F.F.A.
E non mi dire "che figa" se è una F.U.F.F.A. solo F.U.F.F.A. una F.U.F.F.A.

Al giorno d'oggi guarda che roba da pazzi
Quante ragazze tirano scemi i ragazzi
E a chi mi dice "Bello parla come mangi" dico F.U.F.F.A. per non dire scaldacazzi
Sono bastardo ma non un cane
Per me la tenne chi la fa annusare
Io non scodinsolo, le tengo lontane
E' come buttare in un corridoio un salame
Fanno la gare chi ha la gonna più corta, La tetta più gonfia, la frase più stronza, chi arriva più in mostra, marchetta nascosta, mazzetta in borsa dal tipo che conta
Trovo più onesto l'approccio di una mignotta
Che mette la tariffa ed ammette quant'è che costa
Con una F.U.F.F.A. invece è una storia losca
Paghi il biglietto ma niente giro di giostra.

F.U.F.F.A. Ma tu guarda quanta F.U.F.F.A. Ma tu guarda quanta F.U.F.F.A.
In ogni posto in cui vado c'è una F.U.F.F.A.
In ogni spot della tele c'è una F.U.F.F.A.
E non mi dire "che figa" se è una F.U.F.F.A. solo F.U.F.F.A. una F.U.F.F.A.

Io sono stato con una tutta rifatta
In tutti i sensi all'inizio sembrava un'altra
Dopo due mesi già mi andava di affogarla
C'ho pure provato ma giuro restava a galla
Quindi mi è toccato continuare a sopportarla
Faceva la santa, a cena dalla mamma
Fino al giorno che mi ha chiesto di sposarla e...
Ora non riescono a trovarla.
Per me la donna è come una regina
Non una con il cervello da gallina
La vedi in tele è una santarellina
Ma con il capo gioca a cavallina
Quindi statemi lontano tutte via da qua
E usate un po' meno profumo che si soffoca
Qui mi sembra carnevale non capisco ma sei vestita da velina o da zoccola
Avete un'arma sola è il sesso
E lo fate per far successo
Io non scendo al tuo compromesso
Ti vedo dentro, per me sei un cesso.

Come faccio a dirlo più chiaro di così?
Una F.U.F.F.A. è una FINTA UMILE FRIVOLA FRIGIDA ARRIVISTA e io non ci casco più!

F.U.F.F.A.

Heutzutage, schau dir das an, so eine F.U.F.F.A.
Schau dir das an, so eine F.U.F.F.A.
Heutzutage, schau dir das an, so eine F.U.F.F.A.
Schau dir das an, so eine F.U.F.F.A.
F.U.F.F.A. Aber schau dir nur an, wie viel F.U.F.F.A. Aber schau dir nur an, wie viel F.U.F.F.A.

An jedem Ort, an den ich gehe, ist eine F.U.F.F.A.
In jedem Werbespot im Fernsehen ist eine F.U.F.F.A.
Und sag mir nicht "was für ein Feger", wenn sie eine F.U.F.F.A. ist, nur F.U.F.F.A., eine F.U.F.F.A.

Heutzutage, schau dir das an, verrückt
Wie viele Mädchen machen Jungs verrückt
Und zu denen, die mir sagen "Alter, rede, wie du isst", sage ich F.U.F.F.A., um nicht "Schwanzlutscherin" zu sagen
Ich bin ein Mistkerl, aber kein Hund
Für mich hat diejenige die Macht, die sie ihn riechen lässt
Ich wedle nicht mit dem Schwanz, ich halte sie fern
Es ist, als würde man eine Salami in einen Flur werfen
Sie machen einen Wettbewerb, wer den kürzesten Rock hat, die prallsten Brüste, den dümmsten Spruch, wer am auffälligsten ist, versteckte Nutte, Bestechungsgeld in der Tasche vom Typen, der zählt
Ich finde die Herangehensweise einer Hure ehrlicher
Die ihren Preis festlegt und zugibt, wie viel sie kostet
Mit einer F.U.F.F.A. ist es stattdessen eine zwielichtige Geschichte
Du zahlst das Ticket, aber keine Karussellfahrt.

F.U.F.F.A. Aber schau dir nur an, wie viel F.U.F.F.A. Aber schau dir nur an, wie viel F.U.F.F.A.
An jedem Ort, an den ich gehe, ist eine F.U.F.F.A.
In jedem Werbespot im Fernsehen ist eine F.U.F.F.A.
Und sag mir nicht "was für ein Feger", wenn sie eine F.U.F.F.A. ist, nur F.U.F.F.A., eine F.U.F.F.A.

Ich war mal mit einer zusammen, die total gemacht war
In jeder Hinsicht, am Anfang schien sie anders zu sein
Nach zwei Monaten wollte ich sie schon ertränken
Ich habe es sogar versucht, aber ich schwöre, sie blieb oben
Also musste ich sie weiterhin ertragen
Sie tat auf heilig, beim Abendessen bei Mama
Bis zu dem Tag, an dem sie mich bat, sie zu heiraten und...
Jetzt können sie sie nicht mehr finden.
Für mich ist die Frau wie eine Königin
Nicht eine mit dem Gehirn einer Henne
Du siehst sie im Fernsehen, sie ist ein Heiligenbildchen
Aber mit dem Chef spielt sie Pferdchen
Also haltet euch alle von mir fern, verschwindet von hier
Und benutzt etwas weniger Parfüm, man erstickt ja
Hier kommt es mir vor wie Karneval, ich verstehe es nicht, aber bist du als Showgirl oder als Schlampe verkleidet?
Ihr habt nur eine Waffe, und das ist Sex
Und ihr macht es, um Erfolg zu haben
Ich gehe deinen Kompromiss nicht ein
Ich sehe dich innerlich, für mich bist du ein Wrack.

Wie kann ich es deutlicher sagen?
Eine F.U.F.F.A. ist eine FALSCHE, UNTERWÜRFIGE, FRIVOLE, FRIGIDE, AUFSTEIGERIN und ich falle nicht mehr darauf rein!