Non Ce La Fai + - Grido перевод на немецкий

Non Ce La Fai +

Mister Deejay, quando inizia questa serata con un po' di house?
A-a-a-a-a chi piace la house?
Un, un po' di house?
A-a-a-a-a chi piace la house?
Un, un po' di house?
Un, un po' di house alla nostra maniera! Hey, hey, hey

Nonostante le difficoltà
Sono vivo e vado in giro per la mia città
Il mio tempo lo spendo come mi va
Perché so che questa notte non ritornerà

Mi ci faccio ma mi levo sempre dai guai
Quindi scalda 'sto motore e poi vai, dai
Finché saltano le casse dell'hi-fi
Fino a quando non sto in piedi e dico bye-bye

Mi risveglio e non so che ho fatto, e mi sento come uno straccio
Se ricordo eravamo in quattro, ora li sento così ci parlo
Uno è spento, l'altro è sparito
Il terzo mi dice che lui non c'era
Ed aggiunge: "Non sei più mio amico se non usciamo insieme stasera"

Vieni, vieni, vieni, vieni
Vieni, vieni, vieni, vieni

Vieni a farlo anche tu in fondo al mare più blu
In tutti i laghi, in tutti i luoghi, cosa dico? Dillo tu
Non ce la fai più, non ce la fai più, non ce la fai più

Mi dicono tutti
Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (tutti dicono)

Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (go)

James Brown is dead
Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Everybody, dance now
James Brown is dead
Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Everybody, dance now

Quello che era sparito si è svegliato in ospedale (oh-oh)
Quell'altro non ha dormito, è andato dritto a lavorare
Alla fine dei conti a me non è poi mica andata male
Se rimetto insieme i cocci ho un'altra storia da raccontare!

Mi ri-mi ricordo un sacco di gente, coca e rum come se piovesse
È la vita della notte, purtroppo le mezze calzette non sono ammesse
È una bella vita che nuoce gravemente, come un pacco di sigarette
Ma io dico che dipende solo da come la si prende

Me ne frego, i dottori mi vedo, non voglio nemmeno sapere cos'ho
Lo so, è da scemo, ma son più sereno e vivo davvero, mentre tu no
E sto così bene nella mia minoranza (già)
Non ci credi? Non ha importanza! (Già)
C'è un deejay che alza, la gente danza, e trema la stanza!

Vieni a farlo anche tu in fondo al mare più blu
In tutti i laghi, in cui ti lavi con le mani le cipolle
Tutto il giorno in una vasca nella forma e nel colore (che cazz... basta!)

Mi dicono tutti
Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (tutti dicono)

Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più

James Brown is dead
Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Everybody, dance now
James Brown is dead
Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Everybody, dance

Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Vouchee, vow, vow
James Brown is dead

Du schaffst es nicht mehr +

Mister Deejay, wann beginnt dieser Abend mit ein bisschen House?
A-a-a-a-a wer mag House?
Ein, ein bisschen House?
A-a-a-a-a wer mag House?
Ein, ein bisschen House?
Ein bisschen House auf unsere Art! Hey, hey, hey

Trotz der Schwierigkeiten
Bin ich am Leben und gehe durch meine Stadt
Ich verbringe meine Zeit, wie es mir gefällt
Weil ich weiß, dass diese Nacht nicht wiederkehren wird

Ich gerate rein, aber ich komme immer aus Schwierigkeiten raus
Also heiz diesen Motor an und dann los, komm
Bis die Boxen der Hi-Fi-Anlage dröhnen
Bis ich nicht mehr stehen kann und bye-bye sage

Ich wache auf und weiß nicht, was ich getan habe, und ich fühle mich wie ein Wrack
Wenn ich mich erinnere, waren wir zu viert, jetzt höre ich sie, also rede ich mit ihnen
Einer ist aus, der andere ist verschwunden
Der dritte sagt mir, dass er nicht da war
Und fügt hinzu: "Du bist nicht mehr mein Freund, wenn wir heute Abend nicht zusammen ausgehen"

Komm, komm, komm, komm
Komm, komm, komm, komm

Komm und mach es auch du, tief im blauen Meer
In allen Seen, an allen Orten, was sage ich? Sag du es
Du schaffst es nicht mehr, du schaffst es nicht mehr, du schaffst es nicht mehr

Alle sagen mir
Du schaffst es nicht mehr (alle sagen)
Du schaffst es nicht mehr (alle sagen)
Du schaffst es nicht mehr (alle sagen)

Du schaffst es nicht mehr (alle sagen)
Du schaffst es nicht mehr (alle sagen)
Du schaffst es nicht mehr (alle sagen)
Du schaffst es nicht mehr (go)

James Brown is dead
Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Everybody, dance now
James Brown is dead
Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Everybody, dance now

Der, der verschwunden war, ist im Krankenhaus aufgewacht (oh-oh)
Der andere hat nicht geschlafen, er ist direkt zur Arbeit gegangen
Letztendlich ist es mir gar nicht so schlecht ergangen
Wenn ich die Scherben zusammensetze, habe ich eine weitere Geschichte zu erzählen!

Ich er-ich erinnere mich an eine Menge Leute, Koks und Rum, als ob es regnen würde
Es ist das Leben der Nacht, leider sind halbe Sachen nicht erlaubt
Es ist ein schönes Leben, das ernsthaft schadet, wie eine Packung Zigaretten
Aber ich sage, es hängt nur davon ab, wie man es nimmt

Es ist mir egal, die Ärzte sehe ich, ich will nicht einmal wissen, was ich habe
Ich weiß, es ist verrückt, aber ich bin gelassener und lebe wirklich, während du es nicht tust
Und ich fühle mich so wohl in meiner Minderheit (ja)
Du glaubst es nicht? Es spielt keine Rolle! (Ja)
Da ist ein DJ, der aufdreht, die Leute tanzen, und der Raum bebt!

Komm, tu es auch, unten im tiefblauen Meer,
in allen Seen, in denen du dir mit den Händen die Zwiebeln wäschst,
den ganzen Tag in einer Wanne, in Form und Farbe (was zum... genug!)

Alle sagen zu mir,
Du packst es nicht mehr (alle sagen)
Du packst es nicht mehr (alle sagen)
Du packst es nicht mehr (alle sagen)

Du packst es nicht mehr (alle sagen)
Du packst es nicht mehr (alle sagen)
Du packst es nicht mehr (alle sagen)
Du packst es nicht mehr

James Brown is dead
Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Everybody, dance now
James Brown is dead
Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Everybody, dance

Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Vouchee, vow, vow
James Brown is dead