Grido - Non Ce La Fai + - перевод текста песни на английский

Mister Deejay, quando inizia questa serata con un po' di house?

Mister Deejay, when does this evening start with some house?

A-a-a-a-a chi piace la house?

W-w-w-who likes house?

Un, un po' di house?

A, a little house?

A-a-a-a-a chi piace la house?

W-w-w-who likes house?

Un, un po' di house?

A, a little house?

Un, un po' di house alla nostra maniera! Hey, hey, hey

A, a little house in our own way! Hey, hey, hey

Nonostante le difficoltà

Despite the difficulties

Sono vivo e vado in giro per la mia città

I'm alive and going around my city

Il mio tempo lo spendo come mi va

I spend my time as I please

Perché so che questa notte non ritornerà

Because I know that this night won't return

Mi ci faccio ma mi levo sempre dai guai

I get into it but I always get out of trouble

Quindi scalda 'sto motore e poi vai, dai

So heat up this engine and then go, come on

Finché saltano le casse dell'hi-fi

Until the hi-fi speakers blow out

Fino a quando non sto in piedi e dico bye-bye

Until I'm not standing anymore and I say bye-bye

Mi risveglio e non so che ho fatto, e mi sento come uno straccio

I wake up and I don't know what I did, and I feel like a rag

Se ricordo eravamo in quattro, ora li sento così ci parlo

If I remember, there were four of us, now I hear them and this is how I talk to them

Uno è spento, l'altro è sparito

One is out, the other has disappeared

Il terzo mi dice che lui non c'era

The third one tells me that he wasn't there

Ed aggiunge: "Non sei più mio amico se non usciamo insieme stasera"

And he adds: "You're not my friend anymore if we don't go out together tonight"

Vieni, vieni, vieni, vieni

Come, come, come, come

Vieni, vieni, vieni, vieni

Come, come, come, come

Vieni a farlo anche tu in fondo al mare più blu

Come and do it too at the bottom of the bluest sea

In tutti i laghi, in tutti i luoghi, cosa dico? Dillo tu

In all the lakes, in all the places, what am I saying? You say it

Non ce la fai più, non ce la fai più, non ce la fai più

You can't do it anymore, you can't do it anymore, you can't do it anymore

Mi dicono tutti

Everyone tells me

Non ce la fai più (tutti dicono)

You can't do it anymore (everyone says)

Non ce la fai più (tutti dicono)

You can't do it anymore (everyone says)

Non ce la fai più (tutti dicono)

You can't do it anymore (everyone says)

Non ce la fai più (tutti dicono)

You can't do it anymore (everyone says)

Non ce la fai più (tutti dicono)

You can't do it anymore (everyone says)

Non ce la fai più (tutti dicono)

You can't do it anymore (everyone says)

Non ce la fai più (go)

You can't do it anymore (go)

James Brown is dead

Vouchee, vow, vow

Funk of the jam

Everybody, dance now

James Brown is dead

Vouchee, vow, vow

Funk of the jam

Everybody, dance now

Quello che era sparito si è svegliato in ospedale (oh-oh)

The one who had disappeared woke up in the hospital (oh-oh)

Quell'altro non ha dormito, è andato dritto a lavorare

The other one didn't sleep, he went straight to work

Alla fine dei conti a me non è poi mica andata male

At the end of the day, it didn't go so bad for me

Se rimetto insieme i cocci ho un'altra storia da raccontare!

If I put the pieces back together, I have another story to tell!

Mi ri-mi ricordo un sacco di gente, coca e rum come se piovesse

I re- I remember a lot of people, coke and rum as if it were raining

È la vita della notte, purtroppo le mezze calzette non sono ammesse

It's the nightlife, unfortunately, ankle socks are not allowed

È una bella vita che nuoce gravemente, come un pacco di sigarette

It's a good life that seriously harms, like a pack of cigarettes

Ma io dico che dipende solo da come la si prende

But I say it only depends on how you take it

Me ne frego, i dottori mi vedo, non voglio nemmeno sapere cos'ho

I don't care, I see doctors, I don't even want to know what I have

Lo so, è da scemo, ma son più sereno e vivo davvero, mentre tu no

I know, it's stupid, but I'm more serene and truly alive, while you're not

E sto così bene nella mia minoranza (già)

And I'm so good in my minority (already)

Non ci credi? Non ha importanza! (Già)

You don't believe it? It doesn't matter! (Already)

C'è un deejay che alza, la gente danza, e trema la stanza!

There's a deejay who turns it up, people dance, and the room shakes!

Vieni a farlo anche tu in fondo al mare più blu

Come and do it too at the bottom of the bluest sea

In tutti i laghi, in cui ti lavi con le mani le cipolle

In all the lakes, where you wash onions with your hands

Tutto il giorno in una vasca nella forma e nel colore (che cazz... basta!)

All day long in a tub in the shape and color (what the f... enough!)

Mi dicono tutti

Everyone tells me

Non ce la fai più (tutti dicono)

You can't do it anymore (everyone says)

Non ce la fai più (tutti dicono)

You can't do it anymore (everyone says)

Non ce la fai più (tutti dicono)

You can't do it anymore (everyone says)

Non ce la fai più (tutti dicono)

You can't do it anymore (everyone says)

Non ce la fai più (tutti dicono)

You can't do it anymore (everyone says)

Non ce la fai più (tutti dicono)

You can't do it anymore (everyone says)

Non ce la fai più

You can't do it anymore

James Brown is dead

Vouchee, vow, vow

Funk of the jam

Everybody, dance now

James Brown is dead

Vouchee, vow, vow

Funk of the jam

Everybody, dance

Vouchee, vow, vow

Funk of the jam

Vouchee, vow, vow

James Brown is dead

Grido - Non Ce La Fai +

Текст и перевод песни Grido - Non Ce La Fai +

Альбом