Grido - Per L'ennesima Volta - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Grido - Per L'ennesima Volta




Ok! due zero uno uno, IO GRIDO. THG beats. Vuoi sapere da dove viene tutto questo? Ora te lo spiego:
Окей! Два ноль один один, это Я КРИЧУ. THG beats. Хочешь знать, откуда всё это? Сейчас объясню:
Ehi!
Эй!
Io ero quello che in classe stava in disparte
Я был тем, кто в классе держался особняком
Senza i vestiti firmati e le belle scarpe
Без фирменной одежды и модных кроссовок
Quello sbandato che si faceva le canne
Тем безбашенным, кто курил травку
Che da grande voleva fare il cantante
Кто мечтал стать певцом,
Ma tu non ci avresti scommesso su un soldo
Но ты бы и ломаного гроша на это не поставила
Ero solo contro il mondo
Я был один против всего мира
Io me lo ricordo zio
Я помню это, детка
Nessuno dava attenzione a questo pischello
Никто не обращал внимания на этого мальчишку
C'era soltanto "salutami tuo fratello"
Было только "передай привет своему брату"
Ed ero quello a cui il tuo parere non importava
И я был тем, кому твоё мнение было до лампочки
E che dava rispetto solo alla gente che gliene dava
И кто уважал только тех, кто уважал его
Quello non alla moda che prendeva la nota
Тем немодным, кто получал оценки
E la più figa della scuola nemmeno considerava
И на кого самая крутая девчонка в школе даже не смотрела
Ma che gusto c'è se non c'è sfida
Но какой в этом кайф, если нет вызова
Ho reso la tua merda oro, ora chiamami Remida
Я превратил твоё дерьмо в золото, теперь зови меня царем Мидасом
Vedi com'è la vita, puoi solo sbavare
Видишь, как устроена жизнь, ты можешь только пускать слюни
Ora che le mie rime mi pagano da mangiare zio.
Теперь, когда мои рифмы кормят меня, детка.
"Per l'ennesima volta
который раз
Con la mia testa rotta
С моей разбитой головой
Per la gente che ascolta
Для людей, которые слушают
Non tengo chiusa la bocca
Я не держу рот на замке
E darò fiato alla tromba
И буду дуть в свою трубу
Con accanto una donna"
С женщиной рядом"
Ora stono anche se sono nel coro del jaz set
Сейчас я фальшивлю, даже если пою в джазовом хоре
Troppo poco o preso male per fare lo sfigarap
Слишком мало или плохо одет, чтобы читать рэп
Anche i miei si son lasciati che ero solo un bambino zio
Даже мои родители разошлись, когда я был всего лишь ребенком, детка
Ma mica ho messo in piedi tutto sto casino
Но я не устроил весь этот бардак
Io non vado in tele a fare la macchietta
Я не хожу на телевидение, чтобы кривляться
Io non lavoro grazie a una marchetta
Я не работаю благодаря связям
Non ho la gente che da la mazzetta
У меня нет людей, которые дают взятки
Quello è il sistema e questa la vendetta
Это система, а это - месть
Non c'entro niente con gente da copertina
Я не имею ничего общего с людьми с обложек
Tipo eva 3000, l'imprenditore e la prezzemolina
Типа Евы 3000, бизнесмена и этой пустышки
E questo vale anche se l'altra mattina
И это правда, даже если тем утром
Ci hai visto insieme al locale, io ero li a bere la loro tequila
Ты видела нас вместе в клубе, я был там, чтобы выпить их текилу
Non c'entra quanto passa il video in Tv
Не важно, сколько раз показывают клип по телевизору
Il mio successo è l'orgoglio negli occhi di tutta la crue
Мой успех - это гордость в глазах всей моей команды
E tu senti salire un brivido freddo lungo il collo
И ты чувствуешь, как холод пробегает по твоей шее
E' il mostro che hai creato e non è più sottocontrollo.
Это монстр, которого ты создала, и он больше не под контролем.
"Per l'ennesima volta
который раз
Con la mia testa rotta
С моей разбитой головой
Per la gente che ascolta
Для людей, которые слушают
Non tengo chiusa la bocca
Я не держу рот на замке
E darò fiato alla tromba
И буду дуть в свою трубу
Con accanto una donna
С женщиной рядом
Che sia fiera di me (di me)
Которая будет гордиться мной (мной)
Che sia fiera di me (di me)"
Которая будет гордиться мной (мной)"
Troppo facile adesso puntare il dito
Слишком легко сейчас указывать пальцем
Soprattutto per il fesso che crede mi sia arricchito
Особенно для дурака, который верит, что я разбогател
Come quella del Grande Fratello
Как та из "Большого брата"
Chi se ne frega di come ti sei vestita per me sei una fallita
Плевать, как ты одета, для меня ты неудачница
Che si umilia pubblicamente per qualche spicciolo
Которая унижается публично за пару копеек
E a testa bassa fa sempre quel che gli dicono
И с опущенной головой всегда делает то, что ей говорят
Tu non ti poni il problema, gli altri decidono
Ты не задаешься вопросом, другие решают
E' il sogno malato di un popolo che vive in bilico
Это больная мечта народа, живущего на грани
Parzialmente libero come l'informazione
Частично свободный, как и информация
Del resto se metto oli di corsa nel motore da un pezzo rischio l'arresto
В конце концов, если я залью гоночное масло в двигатель, меня давно бы уже арестовали
Che non inquina e va lo stesso
Который не загрязняет окружающую среду и все равно едет
Non l'hanno detto
Они не сказали
Sembra che i figli fanno fuori i genitori
Кажется, что дети убивают своих родителей
Nella realtà mica li trovi i Cesaroni
В реальности ты не найдешь таких Чезарони
Non ti stupire, te lo dovevi aspettare
Не удивляйся, ты должна была этого ожидать
Ecco il tuo disco commerciale in dono per Natale zio
Вот твой коммерческий диск в подарок на Рождество, детка
"Per l'ennesima volta
который раз
Con la mia testa rotta
С моей разбитой головой
Per la gente che ascolta
Для людей, которые слушают
Non tengo chiusa la bocca
Я не держу рот на замке
E darò fiato alla tromba
И буду дуть в свою трубу
Con accanto una donna
С женщиной рядом
Che sia fiera di me
Которая будет гордиться мной
Per l'ennesima volta
В который раз
Con la mia testa rotta
С моей разбитой головой
Per la gente che ascolta
Для людей, которые слушают
Non tengo chiusa la bocca
Я не держу рот на замке
E darò fiato alla tromba
И буду дуть в свою трубу
Con accanto una donna
С женщиной рядом
Che sia fiera di me (di me)"
Которая будет гордиться мной (мной)"
E' davvero come nonno mi diceva, la vita è una salita (salita, salita)
Это действительно как говорил мне дедушка, жизнь - это подъем (подъем, подъем)
Tieni sempre bene dritta quella schiena e impara a far fatica (fatica, fatica).
Всегда держи спину прямо и учись упорно трудиться (трудиться, трудиться).
E' davvero come nonna mi diceva, l'amore quando arriva (arriva, arriva)
Это действительно как говорила мне бабушка, любовь, когда приходит (приходит, приходит)
E' un vento freddo che ti soffia sulla vela e ti riporta a riva (a riva, a riva)
Это холодный ветер, который дует в твой парус и возвращает тебя к берегу берегу, к берегу)
E' un vento freddo che ti soffia sulla vela e ti riporta a riva (a riva, a riva)
Это холодный ветер, который дует в твой парус и возвращает тебя к берегу берегу, к берегу)
E' un vento freddo che ti soffia sulla vela e ti riporta a riva (a riva, a riva.
Это холодный ветер, который дует в твой парус и возвращает тебя к берегу берегу, к берегу.






Авторы: Alessandro Merli, Luca Aleotti


Еще альбомы Grido
Исполнитель Grido, альбом Io grido
2011
все альбомы


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.