Текст и перевод песни Grido - Per L'ennesima Volta

Per L'ennesima Volta

Ok! due zero uno uno, IO GRIDO. THG beats. Vuoi sapere da dove viene tutto questo? Ora te lo spiego:

Ehi!
Io ero quello che in classe stava in disparte
Senza i vestiti firmati e le belle scarpe
Quello sbandato che si faceva le canne
Che da grande voleva fare il cantante
Ma tu non ci avresti scommesso su un soldo
Ero solo contro il mondo
Io me lo ricordo zio
Nessuno dava attenzione a questo pischello
C'era soltanto "salutami tuo fratello"
Ed ero quello a cui il tuo parere non importava
E che dava rispetto solo alla gente che gliene dava
Quello non alla moda che prendeva la nota
E la più figa della scuola nemmeno considerava
Ma che gusto c'è se non c'è sfida
Ho reso la tua merda oro, ora chiamami Remida
Vedi com'è la vita, puoi solo sbavare
Ora che le mie rime mi pagano da mangiare zio.

"Per l'ennesima volta
Con la mia testa rotta
Per la gente che ascolta
Non tengo chiusa la bocca
E darò fiato alla tromba
Con accanto una donna"

Ora stono anche se sono nel coro del jaz set
Troppo poco o preso male per fare lo sfigarap
Anche i miei si son lasciati che ero solo un bambino zio
Ma mica ho messo in piedi tutto sto casino
Io non vado in tele a fare la macchietta
Io non lavoro grazie a una marchetta
Non ho la gente che da la mazzetta
Quello è il sistema e questa la vendetta
Non c'entro niente con gente da copertina
Tipo eva 3000, l'imprenditore e la prezzemolina
E questo vale anche se l'altra mattina
Ci hai visto insieme al locale, io ero li a bere la loro tequila
Non c'entra quanto passa il video in Tv
Il mio successo è l'orgoglio negli occhi di tutta la crue
E tu senti salire un brivido freddo lungo il collo
E' il mostro che hai creato e non è più sottocontrollo.

"Per l'ennesima volta
Con la mia testa rotta
Per la gente che ascolta
Non tengo chiusa la bocca
E darò fiato alla tromba
Con accanto una donna
Che sia fiera di me (di me)
Che sia fiera di me (di me)"

Troppo facile adesso puntare il dito
Soprattutto per il fesso che crede mi sia arricchito
Come quella del Grande Fratello
Chi se ne frega di come ti sei vestita per me sei una fallita
Che si umilia pubblicamente per qualche spicciolo
E a testa bassa fa sempre quel che gli dicono
Tu non ti poni il problema, gli altri decidono
E' il sogno malato di un popolo che vive in bilico
Parzialmente libero come l'informazione
Del resto se metto oli di corsa nel motore da un pezzo rischio l'arresto
Che non inquina e va lo stesso
Non l'hanno detto
Sembra che i figli fanno fuori i genitori
Nella realtà mica li trovi i Cesaroni
Non ti stupire, te lo dovevi aspettare
Ecco il tuo disco commerciale in dono per Natale zio

"Per l'ennesima volta
Con la mia testa rotta
Per la gente che ascolta
Non tengo chiusa la bocca
E darò fiato alla tromba
Con accanto una donna
Che sia fiera di me
Per l'ennesima volta
Con la mia testa rotta
Per la gente che ascolta
Non tengo chiusa la bocca
E darò fiato alla tromba
Con accanto una donna
Che sia fiera di me (di me)"

E' davvero come nonno mi diceva, la vita è una salita (salita, salita)
Tieni sempre bene dritta quella schiena e impara a far fatica (fatica, fatica).
E' davvero come nonna mi diceva, l'amore quando arriva (arriva, arriva)
E' un vento freddo che ti soffia sulla vela e ti riporta a riva (a riva, a riva)
E' un vento freddo che ti soffia sulla vela e ti riporta a riva (a riva, a riva)
E' un vento freddo che ti soffia sulla vela e ti riporta a riva (a riva, a riva.

Pour la énième fois

Ok! Deux zéro un un, JE CRIE. THG beats. Tu veux savoir d'où vient tout ça ? Je vais te l'expliquer :

Hé !
J'étais celui qui restait à l'écart en classe
Sans les vêtements de marque et les belles chaussures
Celui qui fumait des joints
Qui voulait devenir chanteur quand il serait grand
Mais tu n'aurais pas misé un sou là-dessus
J'étais seul contre le monde
Je me souviens, mec
Personne ne faisait attention à ce gamin
Il n'y avait que "dis bonjour à ton frère"
Et j'étais celui dont l'avis ne t'intéressait pas
Et qui ne respectait que les gens qui le respectaient
Celui qui n'était pas à la mode et qui prenait des notes
Et que la plus belle fille de l'école ne regardait même pas
Mais quel est l'intérêt s'il n'y a pas de défi
J'ai transformé ta merde en or, maintenant appelle-moi Midas
Tu vois comment est la vie, tu ne peux qu'être baba
Maintenant que mes rimes me font vivre, mec.

"Pour la énième fois
Avec ma tête cassée
Pour les gens qui écoutent
Je ne garde pas ma bouche fermée
Et je vais souffler dans la trompette
Avec une femme à mes côtés"

Maintenant, je chante faux même si je suis dans la chorale de jazz
Trop peu ou mal pris pour faire le loser
Mes parents se sont aussi séparés quand j'étais enfant, mec
Mais je n'ai pas mis en place tout ce bordel
Je ne vais pas à la télé pour faire le pitre
Je ne travaille pas grâce à un piston
Je n'ai personne qui me donne un pot-de-vin
C'est le système et c'est ma revanche
Je n'ai rien à voir avec les gens de couverture
Comme Eva 3000, l'entrepreneur et la potiche
Et cela est valable même si l'autre matin
Tu nous as vus ensemble au bar, j'étais là à boire leur tequila
Peu importe combien de temps la vidéo passe à la télé
Mon succès est la fierté dans les yeux de toute l'équipe
Et tu sens un frisson froid te parcourir le cou
C'est le monstre que tu as créé et il n'est plus sous contrôle.

"Pour la énième fois
Avec ma tête cassée
Pour les gens qui écoutent
Je ne garde pas ma bouche fermée
Et je vais souffler dans la trompette
Avec une femme à mes côtés
Qui soit fière de moi (de moi)
Qui soit fière de moi (de moi)"

C'est trop facile maintenant de pointer du doigt
Surtout pour l'idiot qui croit que je suis devenu riche
Comme celle de Secret Story
On s'en fout de comment tu t'es habillée, pour moi tu es une ratée
Qui s'humilie publiquement pour quelques billets
Et qui, la tête basse, fait toujours ce qu'on lui dit
Tu ne te poses pas la question, ce sont les autres qui décident
C'est le rêve malade d'un peuple qui vit en équilibre précaire
Partiellement libre comme l'information
D'ailleurs, si je mets de l'huile de course dans le moteur depuis un moment, je risque l'arrestation
Qui ne pollue pas et roule quand même
Ils ne l'ont pas dit
On dirait que les enfants tuent leurs parents
En réalité, tu ne trouves pas les Cesaroni
Ne sois pas surprise, tu aurais dû t'y attendre
Voici ton disque commercial en cadeau pour Noël, mec

"Pour la énième fois
Avec ma tête cassée
Pour les gens qui écoutent
Je ne garde pas ma bouche fermée
Et je vais souffler dans la trompette
Avec une femme à mes côtés
Qui soit fière de moi
Pour la énième fois
Avec ma tête cassée
Pour les gens qui écoutent
Je ne garde pas ma bouche fermée
Et je vais souffler dans la trompette
Avec une femme à mes côtés
Qui soit fière de moi (de moi)"

C'est vraiment comme me disait grand-père, la vie est une montée (montée, montée)
Garde toujours le dos droit et apprends à travailler dur (dur, dur).
C'est vraiment comme me disait grand-mère, l'amour quand il arrive (arrive, arrive)
C'est un vent froid qui souffle sur ta voile et te ramène au rivage (au rivage, au rivage)
C'est un vent froid qui souffle sur ta voile et te ramène au rivage (au rivage, au rivage)
C'est un vent froid qui souffle sur ta voile et te ramène au rivage (au rivage, au rivage).