Una Musica Sola - Grido перевод на немецкий

Una Musica Sola

Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap... Questa cosa del rap

Viene chiamato il paese del bel canto
E dello smielato rimpianto
Di un cuore infranto, si ma con l'XFactor!
Più ci penso meno capisco l'Italia
Se vado al mare sento cantare Chiwawa!
Agli italiani interessa una cosa sola ed è
Quella cosa che Belen dava a Corona,
Cos'è successo sto posto cade in rovina!?
C'è Studio Aperto io metto al volo Mtv ma.
A voi non sembra che Madonna sia stata clonata?
E'ringiovanita, è più brava ed è più sfacciata,
Più truccata e pure più dannata,
Spigliata, spogliata... Zio è Lady Gaga!
E' delicata la mia condizione nella mia nazione
Quando nasce un fiore parlami d'amore che farai un milione
Il rap non funziona sono un'eccezione.

Rit.

Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che da me ne vuoi ancora?
Questa cosa del rap non funziona
Perché l'Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che è piena di tag la scuola?

Quando mi vedono tutti chiedono il rap
Mi dicono:"Bella Grido nessun'altro è come te!"
Vi ringrazio ma non sono mica Willy di Belair
La Maxistoria è cambiata ora che c'è l'MP3!
A mio malgrado schiavo dei contanti
Qua per campare devi farne tanti
Io non ne avrò mai quanti Gianni Morandi
E odio questa crisi come tutti gli altri
Non ho i milioni che ha Tiziano Ferro adesso
E poi se faccio:"Pfanofnero" non è lo stesso
Ma non fraintendere lo rispetto parecchio
Perché suona moderno in questo paese vecchio
Che sbava per la pupa mezza nuda
E non fa caso a chi gli ruba una fortuna
Sono nato pronto e aspetto un'occasione
Quando una scintilla innesca la rivoluzione...

Rit.

Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che da me ne vuoi ancora?
Questa cosa del rap non funziona
Perché l'Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che è piena di tag la scuola?

Qua la mia pelle tatuata non aiuta
Come i Soliti Idioti "Dai cazzo Gianluca!"
E mica dico Grignani non farti viaggi strani
Perché del paradiso non gli ho mai chiesto le chiavi!
Io con Cristicchi non ho molta confidenza
Non posso dirgli di spiegarmi una stranezza
Senza che si offenda la sua coerenza
Vuol essere Antonacci ma mi sembra Caparezza!
Fare il cantante è una fatica qua
Per chi non ha la voce di Malika Aiane
E poi non le so fare quelle facce che fa
Se ci provo mi dicono questo qui si fa
A me i cantanti pop mi sembrano tutti uguali
Tutti tranne Elisa, Cremonini e Pezzali
Dico ai ragazzini mollatelo questo rap
Perché se non lo sai fare questa cosa non va

Rit.

Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che da me ne vuoi ancora?
Questa cosa del rap non funziona
Perché l'Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che è piena di tag la scuola?
Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che da me ne vuoi ancora?

Nur eine einzige Musik

Diese Sache mit dem Rap funktioniert nicht
Weil in Italien nur eine einzige Musik verkauft wird
Diese Sache mit dem Rap... Diese Sache mit dem Rap

Es wird das Land des Belcanto genannt
Und des kitschigen Bedauerns
Eines gebrochenen Herzens, ja, aber mit XFactor!
Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe ich Italien
Wenn ich ans Meer gehe, höre ich Chiwawa singen!
Die Italiener interessiert nur eine einzige Sache, und das ist
Dieses Ding, das Belen Corona gab,
Was ist passiert, dieser Ort verfällt!?
Es läuft Studio Aperto, ich schalte schnell Mtv ein, aber.
Scheint es euch nicht, dass Madonna geklont wurde?
Sie ist verjüngt, sie ist besser und sie ist dreister,
Stärker geschminkt und auch verdammter,
Gewandt, ausgezogen... Alter, das ist Lady Gaga!
Meine Lage in meiner Nation ist heikel
Wenn eine Blume erblüht, 'sprich mir von Liebe', dann machst du eine Million
Rap funktioniert nicht, ich bin eine Ausnahme.

Ref.

Diese Sache mit dem Rap funktioniert nicht
Weil in Italien nur eine einzige Musik verkauft wird
Diese Sache mit dem Rap funktioniert nicht
Aber wie kommt es dann, dass du noch mehr von mir willst?
Diese Sache mit dem Rap funktioniert nicht
Weil Italien nur eine einzige Musik verkauft
Diese Sache mit dem Rap funktioniert nicht
Aber wie kommt es dann, dass die Schule voller Tags ist?

Wenn sie mich sehen, fragen alle nach Rap
Sie sagen mir: "Hey Grido, kein anderer ist wie du!"
Ich danke euch, aber ich bin nicht Willy von Bel-Air
Die Maxistoria hat sich geändert, jetzt wo es MP3 gibt!
Wider meinen Willen bin ich ein Sklave des Geldes
Hier musst du viel davon machen, um zu leben
Ich werde nie so viel haben wie Gianni Morandi
Und ich hasse diese Krise wie alle anderen
Ich habe nicht die Millionen, die Tiziano Ferro jetzt hat
Und wenn ich dann "Pfanofnero" mache, ist es nicht dasselbe
Aber missversteh mich nicht, ich respektiere ihn sehr
Weil er modern klingt in diesem alten Land
Das nach der halbnackten Puppe giert
Und nicht bemerkt, wer ihm ein Vermögen stiehlt
Ich wurde bereit geboren und warte auf eine Gelegenheit
Wenn ein Funke die Revolution auslöst...

Ref.

Diese Sache mit dem Rap funktioniert nicht
Weil in Italien nur eine einzige Musik verkauft wird
Diese Sache mit dem Rap funktioniert nicht
Aber wie kommt es dann, dass du noch mehr von mir willst?
Diese Sache mit dem Rap funktioniert nicht
Weil Italien nur eine einzige Musik verkauft
Diese Sache mit dem Rap funktioniert nicht
Aber wie kommt es dann, dass die Schule voller Tags ist?

Hier hilft meine tätowierte Haut nicht
Wie bei den Soliti Idioti "Los, verdammt, Gianluca!"
Und ich sage ja nicht zu Grignani, mach keine komischen Trips
Weil ich ihn nie nach den Schlüsseln zum Paradies gefragt habe!
Mit Cristicchi bin ich nicht sehr vertraut
Ich kann ihm nicht sagen, er soll mir eine Seltsamkeit erklären
Ohne dass er sich in seiner Konsequenz beleidigt fühlt
Er will Antonacci sein, aber für mich wirkt er wie Caparezza!
Sänger zu sein ist hier eine Mühsal
Für den, der nicht die Stimme von Malika Ayane hat
Und außerdem kann ich diese Gesichter nicht machen, die sie macht
Wenn ich es versuche, sagen sie, der hier ist drauf
Mir scheinen die Popsänger alle gleich zu sein
Alle außer Elisa, Cremonini und Pezzali
Ich sage den Kids, lasst diesen Rap sein
Denn wenn du es nicht kannst, funktioniert diese Sache nicht

Ref.

Diese Sache mit dem Rap funktioniert nicht
Weil in Italien nur eine einzige Musik verkauft wird
Diese Sache mit dem Rap funktioniert nicht
Aber wie kommt es dann, dass du noch mehr von mir willst?
Diese Sache mit dem Rap funktioniert nicht
Weil Italien nur eine einzige Musik verkauft
Diese Sache mit dem Rap funktioniert nicht
Aber wie kommt es dann, dass die Schule voller Tags ist?
Diese Sache mit dem Rap funktioniert nicht
Weil in Italien nur eine einzige Musik verkauft wird
Diese Sache mit dem Rap funktioniert nicht
Aber wie kommt es dann, dass du noch mehr von mir willst?