Текст и перевод песни Grido - Una Musica Sola

Una Musica Sola

Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap... Questa cosa del rap

Viene chiamato il paese del bel canto
E dello smielato rimpianto
Di un cuore infranto, si ma con l'XFactor!
Più ci penso meno capisco l'Italia
Se vado al mare sento cantare Chiwawa!
Agli italiani interessa una cosa sola ed è
Quella cosa che Belen dava a Corona,
Cos'è successo sto posto cade in rovina!?
C'è Studio Aperto io metto al volo Mtv ma.
A voi non sembra che Madonna sia stata clonata?
E'ringiovanita, è più brava ed è più sfacciata,
Più truccata e pure più dannata,
Spigliata, spogliata... Zio è Lady Gaga!
E' delicata la mia condizione nella mia nazione
Quando nasce un fiore parlami d'amore che farai un milione
Il rap non funziona sono un'eccezione.

Rit.

Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che da me ne vuoi ancora?
Questa cosa del rap non funziona
Perché l'Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che è piena di tag la scuola?

Quando mi vedono tutti chiedono il rap
Mi dicono:"Bella Grido nessun'altro è come te!"
Vi ringrazio ma non sono mica Willy di Belair
La Maxistoria è cambiata ora che c'è l'MP3!
A mio malgrado schiavo dei contanti
Qua per campare devi farne tanti
Io non ne avrò mai quanti Gianni Morandi
E odio questa crisi come tutti gli altri
Non ho i milioni che ha Tiziano Ferro adesso
E poi se faccio:"Pfanofnero" non è lo stesso
Ma non fraintendere lo rispetto parecchio
Perché suona moderno in questo paese vecchio
Che sbava per la pupa mezza nuda
E non fa caso a chi gli ruba una fortuna
Sono nato pronto e aspetto un'occasione
Quando una scintilla innesca la rivoluzione...

Rit.

Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che da me ne vuoi ancora?
Questa cosa del rap non funziona
Perché l'Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che è piena di tag la scuola?

Qua la mia pelle tatuata non aiuta
Come i Soliti Idioti "Dai cazzo Gianluca!"
E mica dico Grignani non farti viaggi strani
Perché del paradiso non gli ho mai chiesto le chiavi!
Io con Cristicchi non ho molta confidenza
Non posso dirgli di spiegarmi una stranezza
Senza che si offenda la sua coerenza
Vuol essere Antonacci ma mi sembra Caparezza!
Fare il cantante è una fatica qua
Per chi non ha la voce di Malika Aiane
E poi non le so fare quelle facce che fa
Se ci provo mi dicono questo qui si fa
A me i cantanti pop mi sembrano tutti uguali
Tutti tranne Elisa, Cremonini e Pezzali
Dico ai ragazzini mollatelo questo rap
Perché se non lo sai fare questa cosa non va

Rit.

Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che da me ne vuoi ancora?
Questa cosa del rap non funziona
Perché l'Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che è piena di tag la scuola?
Questa cosa del rap non funziona
Perché in Italia vende una musica sola
Questa cosa del rap non funziona
Ma allora com'è che da me ne vuoi ancora?

One Music Only

This rap thing doesn't work
Because in Italy only one music sells
This rap thing... This rap thing

It is called the land of beautiful singing
And of honeyed regret
Of a broken heart, yes, but with XFactor!
The more I think about it, the less I understand Italy
If I go to the beach, I hear Chiwawa singing!
Italians are only interested in one thing, and it's
That thing Belen gave Corona,
What happened, is this place falling apart!?
Studio Aperto is on, I quickly switch to MTV, but.
Don't you think Madonna has been cloned?
She's rejuvenated, she's better and she's more brazen,
More made up and even more damned,
Perky, undressed... Dude, it's Lady Gaga!
My condition is delicate in my nation
When a flower is born, talk to me about love, you'll make a million
Rap doesn't work, I'm an exception.

Chorus

This rap thing doesn't work
Because in Italy only one music sells
This rap thing doesn't work
But then how come you still want more from me?
This rap thing doesn't work
Because Italy sells one music only
This rap thing doesn't work
But then how come the school is full of tags?

When they see me everyone asks for rap
They say to me: "Nice one, Grido, no one else is like you!"
Thank you, but I'm not Willy from Bel-Air
The Maxi-story has changed now that there's MP3!
In spite of myself, a slave to the charts
Here, to make a living, you have to make a lot of them
I'll never have as many as Gianni Morandi
And I hate this crisis like everyone else
I don't have the millions Tiziano Ferro has now
And then if I do: "Pfanofnero" it's not the same
But don't get me wrong, I respect him a lot
Because he sounds modern in this old country
That drools over the half-naked babe
And doesn't notice who's stealing a fortune from them
I was born ready and I'm waiting for an opportunity
When a spark ignites the revolution...

Chorus

This rap thing doesn't work
Because in Italy only one music sells
This rap thing doesn't work
But then how come you still want more from me?
This rap thing doesn't work
Because Italy sells one music only
This rap thing doesn't work
But then how come the school is full of tags?

Here my tattooed skin doesn't help
Like the Usual Idiots "Come on, Gianluca!"
And I'm not saying Grignani, don't take strange trips
Because I never asked him for the keys to paradise!
I'm not very familiar with Cristicchi
I can't ask him to explain a weirdness to me
Without his coherence being offended
He wants to be Antonacci, but he seems like Caparezza to me!
Being a singer is hard work here
For those who don't have Malika Aiane's voice
And then I don't know how to make those faces she makes
If I try they tell me this guy is doing
Pop singers all seem the same to me
Everyone except Elisa, Cremonini and Pezzali
I tell the kids, drop this rap
Because if you don't know how to do it, this thing doesn't work

Chorus

This rap thing doesn't work
Because in Italy only one music sells
This rap thing doesn't work
But then how come you still want more from me?
This rap thing doesn't work
Because Italy sells one music only
This rap thing doesn't work
But then how come the school is full of tags?
This rap thing doesn't work
Because in Italy only one music sells
This rap thing doesn't work
But then how come you still want more from me?