Superblunt - Sud Sound System , Tormento , Grido перевод на немецкий

Superblunt

Roll it up, then light it up
Roll it up, then light it up and burm it up
Roll it, "FACCIAMOLA GIRARE" then light it, "FACCIAMOLA GIRARE"
Roll it, "FACCIAMOLA GIRARE" then light it up and burm it up)

Grido

La prima rima l' ho fatta da ragazzino
Fu come il primo tiro ti lascia senza respiro
Ti prende la mente e la rigira come un calzino
E più mi faccio di 'sta roba e più mi sento vivo
E come vivo qualcuno crede sia nocivo
Mi usano perfino come esempio negativo
è che a me va bene star fuori dal loro giro
Perchè non ho mai invidiato l'erba del vicino
Mi dicono che sbaglio perchè non programmo nulla
Mi accorgo di esser sul palco perchè la gente urla
Per loro vivo allo sbando in una maniera assurda
Per me la vita è uno sballo stando con la mia ciurma
Ai bordi di una metropoli in metamorfosi
Mondo moderno qui è meglio non fare ipotesi
Non ho mai messo una camicia coi baffi
Mi han sempre detto che ho la faccia da schiaffi
Se fossi andato all'università lo sai sarei stato come jamal in how high
Ne vedo di tutti i colori qua fuori tanto che preferirei che fossero allucinazioni

RIT.

La mia vita è come un superblunt
Brucia dentro come un superblunt
Da alla testa come un superblunt
Un superblunt, un superblunt
Un superblunt, un superblunt
Questo suono è come un superblunt
Da alla testa come un superblunt
Brucia dentro come un superblunt
Un superblunt, un superblunt

Danti

Solitario nella notte mentre l'italia va a mignotte
Tu spendi soldi ai videopoker e a fighe, superblunt
La gente ormai vuole solo cose super
La semplicità non è mai apprezzata
Anch'io all'inizio volevo la superfiga poi la supercar e poi quella fase l'ho super-ata! Wata! Come nel kung-fu uso ...ehm... eh ce l'avevo
Pensavo di avere una rima simpatica da abbinare al kung-fu
Ma per colpa di sti blunt mi sono con-fuso
Sono sveglio già dal mattino per me fare nottata è una cosa sofferta
Perchè se vedo l'albachiara finisce che cado a terra come vasco a caserta
Basta parlare di crisi fanculo i telegiornali
Me la rido anche se so che berlusconi, mette l'italia a 90 come i mondiali
Scrivo robe super anche quando scrivo robe superficiali

RIT.

La mia vita è come un superblunt
Brucia dentro come un superblunt
Da alla testa come un superblunt
Un superblunt, un superblunt
Un superblunt, un superblunt
Questo suono è come un superblunt
Da alla testa come un superblunt
Brucia dentro come un superblunt
Un superblunt, un superblunt
[Roll it up, then light it up
Roll it up, then light it up and burm it up
Roll it, then light it up,
Roll it, then light it up and burm it up]

Tormento

(Dai Grido!)
A fuoco sto blunt va a fuoco
A volte solo per aprirti un varco, uno sfogo
Tu che pensavi lo facessimo per gioco
Non hai ancora messo a fuoco quanto me la godo
Come è farcito questo super blunt apriamo con un classico Supa-Skunk
Supa ganja man altro che supaman sono supa-funk
You know this is gonna be funk-era
Ogni mossa calcolata l'era decisiva
Ormai si contano le ore, devi liberarti delle gabbie di un chakra del cuore
Io viaggio verso l'alto, pensa quanto siamo in basso
Vittime del chakra del sesso
Ti lasci guidare dalle energie
Vivi le tue energie in equilibrio con l'universo
Mi sà che ho fumato troppo, vedo Peter Tosh che mi parla
Mi dice che si vende l'erba magica
Schwarzenegger fa soldi a palate con la canapa
(Legalizeee, light it up, roll it and light it up and burn it up)

Grido

Alla nostra maniera, butta via l'altra, ci siamo? ok e siii va

All
Faccio su un disastro sull'altro
Son distrutto, sono distratto, sò far tutto
Son tutto fatto, che bravo ragazzo
Faccio su un disastro sull'altro
Son distratto, sono distratto, sò far tutto
Sono tutto fatto, che bravo ragazzo

Sud Sound System

We ah di high grade smoka, di high grade lova
Sai ci fuma l'erba cu l'adda merda nu ci scioca (sai chi fuma erba con l'altra merda no gioca)percè la chiamane droga(perchè la chiamano droga)
La sai ca? sta natura è essenziale intra sta vita quidda la gente ole se cura(sai che questa natura è essenziale dentro questa vita la gente vuole curarsi)
Perciò cu li cumpari iou quai sta begnu cantu(perciò con i compari io qua sto venendo a? cantare)
Trasi intra sta nuvola c'è cu resti de incantu(entra in questa nuvola c'è da rimanere d'incanto)
Dialettu cu stu superblant a dammera l'impiantu(dialetto con sto superblant di là c'è l'impianto)
Sud sound dan t insieme allu gridu e allu tormentu(sud sound dan t insieme a grido e a tormento)

Nandu Popu:
Visciu ca bruscia agnasciu e iou me presciu(vedo che brucia dappertutto e io mi gaso)
Brutti pensieri cussi iou me li stusciu(brutti pensieri così io gli ripulisco)
Evoca alchimie quasi fosse nu? magiu (evoca alchimie come fosse un mago)
Dumala moi ca sparisce lu? rusciu(accendila ora che sparisce il rumore)
Fazza lucisce forte ogne marisciu(la faccio illuminare forte ogni pomeriggio)
Gustala finu in fondu e poi oju bisciu(gustala fino in fondo e poi voglio vedere)
Sicuramente stai meju e none pesciu(sicuramente stai meglio e nn peggio)
Llene stu rusciu ca iou brusciu? agnasciu(leva sto rumore che io brucio dappertutto)

Don Rico:
Facimune n'adda facimune ancora la oji cchiu grossa de? quidda de prima(facciamone un'altra facciomene ancora la vuoi più grossa di quella di prima)
Quista è paesana ca è propriu bona ca minte la sciana a ci se la fuma(questa è paesana chè è proprio buona che mette buoni pensieri a chi se la fuma)
Senti che ndore comu sapore è propriu speciale ma quale illegale ci pote fermare quiddu ca la natura sape creare(senti che odore come il sapore è proprio speciale ma quale illegale chi può? fermare quello che la natura sà creare)
Comu sta chianta de marijuana(come questa pianta di marijuana)
Lu sciardinu tuttu mprofuma(il giardino tutto improfuma)
La qualità ete quidda italiana comu la musica ca a quai sta sona(la qualità è qll italiana come la musica che qui suona)

RIT.

La mia vita è come un superblunt
Brucia dentro come un superblunt
Da alla testa come un superblunt
Un superblunt, un superblunt
Un superblunt, un superblunt

Superblunt

Roll ihn auf, dann zünde ihn an
Roll ihn auf, dann zünde ihn an und verbrenne ihn
Roll ihn, "LASS IHN UNS DREHEN" dann zünde ihn an, "LASS IHN UNS DREHEN"
Roll ihn, "LASS IHN UNS DREHEN" dann zünde ihn an und verbrenne ihn)

Grido

Den ersten Reim habe ich als kleiner Junge gemacht
Es war wie der erste Zug, er raubt dir den Atem
Er packt deinen Verstand und dreht ihn um wie eine Socke
Und je mehr ich von dem Zeug nehme, desto lebendiger fühle ich mich
Und wie ich lebe, halten manche für schädlich
Sie benutzen mich sogar als negatives Beispiel
Es ist so, dass es mir gut geht, außerhalb ihres Kreises zu sein
Weil ich nie das Gras des Nachbarn beneidet habe
Sie sagen mir, dass ich falsch liege, weil ich nichts plane
Ich merke, dass ich auf der Bühne stehe, weil die Leute schreien
Für sie lebe ich auf Abwegen, auf eine absurde Weise
Für mich ist das Leben ein Rausch, wenn ich mit meiner Crew zusammen bin
Am Rande einer Metropole in Metamorphose
Moderne Welt, hier ist es besser, keine Hypothesen aufzustellen
Ich habe nie ein Hemd mit Schnurrbart getragen
Man hat mir immer gesagt, dass ich ein Gesicht zum Ohrfeigen habe
Wenn ich zur Universität gegangen wäre, weißt du, wäre ich wie Jamal in How High gewesen
Ich sehe hier draußen so viele Farben, dass ich es vorziehen würde, wenn es Halluzinationen wären

REF.

Mein Leben ist wie ein Superblunt
Es brennt innerlich wie ein Superblunt
Es geht in den Kopf wie ein Superblunt
Ein Superblunt, ein Superblunt
Ein Superblunt, ein Superblunt
Dieser Sound ist wie ein Superblunt
Er geht in den Kopf wie ein Superblunt
Er brennt innerlich wie ein Superblunt
Ein Superblunt, ein Superblunt

Danti

Einsam in der Nacht, während Italien sich prostituiert
Du gibst Geld für Videopoker und Mädels aus, Superblunt
Die Leute wollen heutzutage nur noch Super-Sachen
Einfachheit wird nie geschätzt
Auch ich wollte am Anfang das Supergirl, dann den Supersportwagen und dann habe ich diese Phase überwunden! Wata! Wie im Kung-Fu benutze ich... ähm... äh, ich hatte es
Ich dachte, ich hätte einen netten Reim, der zu Kung-Fu passt
Aber wegen dieser Blunts bin ich durcheinander gekommen
Ich bin schon seit dem Morgen wach, für mich ist es eine Qual, die Nacht durchzumachen
Denn wenn ich die Morgendämmerung sehe, falle ich am Ende zu Boden wie Vasco in Caserta
Hört auf, über die Krise zu reden, scheiß auf die Nachrichten
Ich lache darüber, auch wenn ich weiß, dass Berlusconi Italien auf 90 bringt, wie bei der Weltmeisterschaft
Ich schreibe Super-Sachen, auch wenn ich oberflächliche Sachen schreibe

REF.

Mein Leben ist wie ein Superblunt
Es brennt innerlich wie ein Superblunt
Es geht in den Kopf wie ein Superblunt
Ein Superblunt, ein Superblunt
Ein Superblunt, ein Superblunt
Dieser Sound ist wie ein Superblunt
Er geht in den Kopf wie ein Superblunt
Er brennt innerlich wie ein Superblunt
Ein Superblunt, ein Superblunt
[Roll ihn auf, dann zünde ihn an
Roll ihn auf, dann zünde ihn an und verbrenne ihn
Roll ihn, dann zünde ihn an,
Roll ihn, dann zünde ihn an und verbrenne ihn]

Tormento

(Los Grido!)
In Flammen steht dieser Blunt, er geht in Flammen auf
Manchmal nur, um dir einen Ausweg zu öffnen, ein Ventil
Du dachtest, wir machen das zum Spaß
Du hast noch nicht begriffen, wie sehr ich es genieße
Wie dieser Superblunt gefüllt ist, fangen wir mit einem klassischen Supa-Skunk an
Supa Ganja Mann, mehr als Supaman, ich bin Supa-Funk
Du weißt, das wird eine Funk-Ära
Jeder Schritt war kalkuliert, die Ära war entscheidend
Inzwischen zählt man die Stunden, du musst dich von den Fesseln eines Herzchakras befreien
Ich reise nach oben, denk daran, wie tief wir unten sind
Opfer des Sexchakras
Du lässt dich von den Energien leiten
Du lebst deine Energien im Gleichgewicht mit dem Universum
Ich glaube, ich habe zu viel geraucht, ich sehe Peter Tosh, der mit mir spricht
Er sagt mir, dass er magisches Gras verkauft
Schwarzenegger macht einen Haufen Geld mit Hanf
(Legalizeee, zünde es an, roll es und zünde es an und verbrenne es)

Grido

Auf unsere Art, wirf das andere weg, sind wir bereit? Okay, und ja, los geht's

Alle
Ich mache ein Chaos nach dem anderen
Ich bin zerstört, ich bin abgelenkt, ich kann alles
Ich bin total high, was für ein braver Junge
Ich mache ein Chaos nach dem anderen
Ich bin abgelenkt, ich bin abgelenkt, ich kann alles
Ich bin total high, was für ein braver Junge

Sud Sound System

Wir sind die High-Grade-Smoker, die High-Grade-Liebhaber
Du weißt, wer Gras raucht, spielt nicht mit dem anderen Scheiß (du weißt, wer Gras mit dem anderen Scheiß raucht, spielt nicht) warum nennen sie es Droge
Weißt du, dass diese Natur in diesem Leben essentiell ist, wollen die Leute sich darum kümmern (du weißt, dass diese Natur in diesem Leben essentiell ist, die Leute wollen sich heilen)
Deshalb komme ich mit den Kumpels hierher, um zu singen (deshalb komme ich mit den Kumpels hierher, um zu? singen)
Komm in diese Wolke, da ist etwas, das dich verzaubern wird (komm in diese Wolke, da ist etwas, das dich verzaubern wird)
Dialekt mit diesem Superblunt, da drüben ist die Anlage (Dialekt mit diesem Superblunt, da drüben ist die Anlage)
Sud Sound Dan T zusammen mit Grido und Tormento (Sud Sound Dan T zusammen mit Grido und Tormento)

Nandu Popu:
Ich sehe, dass es überall brennt und ich bin begeistert (ich sehe, dass es überall brennt und ich bin begeistert)
So putze ich die schlechten Gedanken weg (so putze ich die schlechten Gedanken weg)
Er beschwört Alchemien, als wäre er ein? Magier (er beschwört Alchemien, als wäre er ein Magier)
Zünde es jetzt an, damit der Lärm verschwindet (zünde es jetzt an, damit der Lärm verschwindet)
Ich lasse es jeden Nachmittag hell leuchten (ich lasse es jeden Nachmittag hell leuchten)
Genieße es bis zum Ende und dann will ich sehen (genieße es bis zum Ende und dann will ich sehen)
Sicherlich geht es dir besser und nicht schlechter (sicherlich geht es dir besser und nicht schlechter)
Nimm diesen Lärm weg, damit ich überall brenne (nimm diesen Lärm weg, damit ich überall brenne)

Don Rico:
Lass uns noch einen machen, lass uns noch einen machen, willst du ihn größer als den vorherigen (lass uns noch einen machen, lass uns noch einen machen, willst du ihn größer als den vorherigen)
Das ist einheimisch, das ist wirklich gut, das bringt gute Gedanken für den, der es raucht (das ist einheimisch, das ist wirklich gut, das bringt gute Gedanken für den, der es raucht)
Hör mal, wie der Geruch, wie der Geschmack wirklich besonders ist, aber welches illegale Zeug kann das stoppen, was die Natur erschaffen kann (hör mal, wie der Geruch, wie der Geschmack wirklich besonders ist, aber welches illegale Zeug kann das stoppen, was die Natur erschaffen kann)
Wie diese Marihuana-Pflanze (wie diese Marihuana-Pflanze)
Der ganze Garten duftet (der ganze Garten duftet)
Die Qualität ist italienisch, wie die Musik, die hier spielt (die Qualität ist italienisch, wie die Musik, die hier spielt)

REF.

Mein Leben ist wie ein Superblunt
Es brennt innerlich wie ein Superblunt
Es geht in den Kopf wie ein Superblunt
Ein Superblunt, ein Superblunt
Ein Superblunt, ein Superblunt