Blu - Grido , Caneda перевод на немецкий

Blu

Lividi blu, umore blu
Destinati a volere volare nel blu
Lividi blu, umore blu
Destinati a volere volare nel blu

Fai che io sia la tua estate quando sará inverno
Fai che io sia il paradiso quando sará inferno
Una mano calda in una notte fredda
Un angelo da un'ala sola butta la lametta
Sono il tempo che di notte ferma la lancetta
Il futuro che stringe il passato e poi lo spezza
C'é una piuma sotto la pelle grezza
Un diamante nascosto sotto la monnezza
Ho tagliato un'ala per paura dell'altezza
Ma io senza re mai chiamato nessuno altezza
Corro sul rasoio senza mai una certezza
Lotto senza avere mai avuto una carezza

Siamo destinati a volere volare, a volere volare, a volere volare
Siamo destinati a volere volare, a volere volare, a volere volare
Siamo destinati a volere volare, a volere volare, a volere volare
Siamo destinati a volere volare, a volere volare, a volere volare

Cosa diventano gli angeli quando gli strappi le ali?
Tanti lucifero, poveri diavoli senza domani
Essere umani che peró non sanno più essere umani
Persi qua fuori dove ci si uccide come gli animali
Devi riuscire ad avere coraggio e dopo saltare nel vuoto
Per sopravvivere a tempi di ghiaccio avvolto da cieli di fuoco
E ci vuole poco a capire lo scopo
Chi vuole i tuoi soldi non chiede perdono
Il bene ed il male da sempre si fanno la guerra nel cuore dell'uomo
Poi ci diciamo che siamo speciali ma non accettiamo ci sia la magia
E viviamo una pace fatta di mi piace che é tutta una grande bugia
Siamo nati per scopi piú grandi e riusciamo soltanto a vederne la scia
Ti sarà capitato guardando le stelle di sentire la nostalgia
Eravamo degli angeli, pochi ricordi che non sono andati distrutti
Come i sogni in cui cadi nel vuoto e non ti pare strano lo facciano tutti
Te lo chiedi ma non basta l'intuito
Ció che vedi è un mondo assurdo
Cerchi rimedio, ti muovi nel buio
Jordan ai piedi, mercurio
C'è forse qualche antica pergamena che spiega da dove arriva la nostra natura aliena?
L'uomo sogna di avere le ali perché le aveva
Proprio lì dove nascono i brividi sulla schiena

Siamo destinati a volere volare, a volere volare, a volere volare
Siamo destinati a volere volare, a volere volare, a volere volare
Siamo destinati a volere volare, a volere volare, a volere volare
Siamo destinati a volere volare, a volere volare, a volere volare
Lividi blu, umore blu
Destinati a volere volare nel blu
Lividi blu, umore blu
Destinati a volere volare nel blu

Blau

Blaue Flecken, blaue Stimmung
Bestimmt dazu, ins Blaue fliegen zu wollen
Blaue Flecken, blaue Stimmung
Bestimmt dazu, ins Blaue fliegen zu wollen

Mach, dass ich dein Sommer bin, wenn Winter sein wird
Mach, dass ich das Paradies bin, wenn Hölle sein wird
Eine warme Hand in einer kalten Nacht
Ein Engel mit nur einem Flügel wirft die Rasierklinge weg
Ich bin die Zeit, die nachts den Zeiger anhält
Die Zukunft, die die Vergangenheit umklammert und sie dann zerbricht
Da ist eine Feder unter der rauen Haut
Ein Diamant, versteckt unter dem Müll
Ich habe einen Flügel abgeschnitten aus Höhenangst
Aber ich, ohne König, habe nie jemanden Hoheit genannt
Ich laufe auf der Rasierklinge, ohne jemals eine Gewissheit
Ich kämpfe, ohne jemals eine Liebkosung erhalten zu haben

Wir sind dazu bestimmt, fliegen zu wollen, fliegen zu wollen, fliegen zu wollen
Wir sind dazu bestimmt, fliegen zu wollen, fliegen zu wollen, fliegen zu wollen
Wir sind dazu bestimmt, fliegen zu wollen, fliegen zu wollen, fliegen zu wollen
Wir sind dazu bestimmt, fliegen zu wollen, fliegen zu wollen, fliegen zu wollen

Was werden aus Engeln, wenn man ihnen die Flügel ausreißt?
Viele Luzifer, arme Teufel ohne Morgen
Menschen, die aber nicht mehr wissen, wie man menschlich ist
Verloren hier draußen, wo man sich tötet wie die Tiere
Du musst es schaffen, Mut zu haben und dann ins Leere springen
Um Eiszeiten zu überleben, umhüllt von Feuerhimmeln
Und es braucht wenig, um den Zweck zu verstehen
Wer dein Geld will, bittet nicht um Vergebung
Gut und Böse führen seit jeher Krieg im Herzen des Menschen
Dann sagen wir uns, wir seien besonders, aber akzeptieren nicht, dass es Magie gibt
Und wir leben einen Frieden aus 'Gefällt mir', der eine einzige große Lüge ist
Wir sind für größere Zwecke geboren und schaffen es nur, ihre Spur zu sehen
Es wird dir beim Betrachten der Sterne passiert sein, Nostalgie zu empfinden
Wir waren Engel, wenige Erinnerungen, die nicht zerstört wurden
Wie die Träume, in denen du ins Leere fällst und es dir nicht seltsam vorkommt, dass alle das tun
Du fragst dich das, aber die Intuition reicht nicht
Was du siehst, ist eine absurde Welt
Du suchst Abhilfe, bewegst dich im Dunkeln
Jordans an den Füßen, Quecksilber
Gibt es vielleicht eine alte Pergamentrolle, die erklärt, woher unsere außerirdische Natur kommt?
Der Mensch träumt davon, Flügel zu haben, weil er sie hatte
Genau dort, wo die Schauer auf dem Rücken entstehen

Wir sind dazu bestimmt, fliegen zu wollen, fliegen zu wollen, fliegen zu wollen
Wir sind dazu bestimmt, fliegen zu wollen, fliegen zu wollen, fliegen zu wollen
Wir sind dazu bestimmt, fliegen zu wollen, fliegen zu wollen, fliegen zu wollen
Wir sind dazu bestimmt, fliegen zu wollen, fliegen zu wollen, fliegen zu wollen
Blaue Flecken, blaue Stimmung
Bestimmt dazu, ins Blaue fliegen zu wollen
Blaue Flecken, blaue Stimmung
Bestimmt dazu, ins Blaue fliegen zu wollen