Текст и перевод песни Grido feat. Caneda - Blu

Blu

Lividi blu, umore blu
Destinati a volere volare nel blu
Lividi blu, umore blu
Destinati a volere volare nel blu

Fai che io sia la tua estate quando sará inverno
Fai che io sia il paradiso quando sará inferno
Una mano calda in una notte fredda
Un angelo da un'ala sola butta la lametta
Sono il tempo che di notte ferma la lancetta
Il futuro che stringe il passato e poi lo spezza
C'é una piuma sotto la pelle grezza
Un diamante nascosto sotto la monnezza
Ho tagliato un'ala per paura dell'altezza
Ma io senza re mai chiamato nessuno altezza
Corro sul rasoio senza mai una certezza
Lotto senza avere mai avuto una carezza

Siamo destinati a volere volare, a volere volare, a volere volare
Siamo destinati a volere volare, a volere volare, a volere volare
Siamo destinati a volere volare, a volere volare, a volere volare
Siamo destinati a volere volare, a volere volare, a volere volare

Cosa diventano gli angeli quando gli strappi le ali?
Tanti lucifero, poveri diavoli senza domani
Essere umani che peró non sanno più essere umani
Persi qua fuori dove ci si uccide come gli animali
Devi riuscire ad avere coraggio e dopo saltare nel vuoto
Per sopravvivere a tempi di ghiaccio avvolto da cieli di fuoco
E ci vuole poco a capire lo scopo
Chi vuole i tuoi soldi non chiede perdono
Il bene ed il male da sempre si fanno la guerra nel cuore dell'uomo
Poi ci diciamo che siamo speciali ma non accettiamo ci sia la magia
E viviamo una pace fatta di mi piace che é tutta una grande bugia
Siamo nati per scopi piú grandi e riusciamo soltanto a vederne la scia
Ti sarà capitato guardando le stelle di sentire la nostalgia
Eravamo degli angeli, pochi ricordi che non sono andati distrutti
Come i sogni in cui cadi nel vuoto e non ti pare strano lo facciano tutti
Te lo chiedi ma non basta l'intuito
Ció che vedi è un mondo assurdo
Cerchi rimedio, ti muovi nel buio
Jordan ai piedi, mercurio
C'è forse qualche antica pergamena che spiega da dove arriva la nostra natura aliena?
L'uomo sogna di avere le ali perché le aveva
Proprio lì dove nascono i brividi sulla schiena

Siamo destinati a volere volare, a volere volare, a volere volare
Siamo destinati a volere volare, a volere volare, a volere volare
Siamo destinati a volere volare, a volere volare, a volere volare
Siamo destinati a volere volare, a volere volare, a volere volare
Lividi blu, umore blu
Destinati a volere volare nel blu
Lividi blu, umore blu
Destinati a volere volare nel blu

Bleu

Bleu livide, humeur bleue
Destinés à vouloir voler dans le bleu
Bleu livide, humeur bleue
Destinés à vouloir voler dans le bleu

Fais que je sois ton été quand ce sera l'hiver
Fais que je sois le paradis quand ce sera l'enfer
Une main chaude dans une nuit froide
Un ange d'une seule aile jette la lame
Je suis le temps qui la nuit arrête l'aiguille
L'avenir qui serre le passé et le brise
Il y a une plume sous la peau brute
Un diamant caché sous les ordures
J'ai coupé une aile par peur de la hauteur
Mais moi sans roi n'ai jamais appelé personne hauteur
Je cours sur le rasoir sans jamais aucune certitude
Je me bats sans avoir jamais eu une caresse

Nous sommes destinés à vouloir voler, à vouloir voler, à vouloir voler
Nous sommes destinés à vouloir voler, à vouloir voler, à vouloir voler
Nous sommes destinés à vouloir voler, à vouloir voler, à vouloir voler
Nous sommes destinés à vouloir voler, à vouloir voler, à vouloir voler

Que deviennent les anges quand on leur arrache les ailes ?
Tant de Lucifer, pauvres diables sans lendemain
Être humains mais qui ne savent plus être humains
Perdus ici dehors où l'on se tue comme les animaux
Tu dois réussir à avoir du courage et ensuite sauter dans le vide
Pour survivre à des temps de glace enveloppés de cieux de feu
Et il faut peu de temps pour comprendre le but
Celui qui veut ton argent ne demande pas pardon
Le bien et le mal se font la guerre depuis toujours au cœur de l'homme
Puis on se dit qu'on est spécial mais on n'accepte pas qu'il y ait de la magie
Et on vit une paix faite de "j'aime" qui est un grand mensonge
Nous sommes nés pour des objectifs plus grands et nous ne pouvons que voir son sillage
Il t'est arrivé en regardant les étoiles de ressentir la nostalgie
Nous étions des anges, quelques souvenirs qui n'ont pas été détruits
Comme les rêves où tu tombes dans le vide et tu ne trouves pas étrange que tout le monde le fasse
Tu te le demandes mais l'intuition ne suffit pas
Ce que tu vois est un monde absurde
Tu cherches un remède, tu te déplaces dans l'obscurité
Jordan aux pieds, mercure
Y a-t-il peut-être un ancien parchemin qui explique d'où vient notre nature extraterrestre ?
L'homme rêve d'avoir des ailes parce qu'il les avait
Juste là où naissent les frissons dans le dos

Nous sommes destinés à vouloir voler, à vouloir voler, à vouloir voler
Nous sommes destinés à vouloir voler, à vouloir voler, à vouloir voler
Nous sommes destinés à vouloir voler, à vouloir voler, à vouloir voler
Nous sommes destinés à vouloir voler, à vouloir voler, à vouloir voler
Bleu livide, humeur bleue
Destinés à vouloir voler dans le bleu
Bleu livide, humeur bleue
Destinés à vouloir voler dans le bleu