Abbiamo vinto noi - Grido перевод на немецкий

Abbiamo vinto noi

Sopravvissuti a tutti quei no
Riciclato i rifiuti
Avevamo una casa piccolissima come Snoopy
In un dormitorio di periferia
La notte c'è solo la farmacia
La polizia
Io chiudo gli occhi e volo via

Prendere tutto e partire così
Steve McQueen
Che molla i marines
Con i nostri film
John Belushi senza la speed
Fuori perdenti ma dentro Mazinga Z
Ufo Robot mica servi di Bega
Sogni più grandi di questo pianeta
Senza una meta ma chi se ne frega

Se siamo ancora vivi non è un caso
Stavamo insieme adesso che bel puzzle
Con gli occhi gonfi e i cerotti sul naso ma

Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
Considerati sbagliati non qualificati
Con i nostri sogni tatuati
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
Buoni solo a fare festa con la testa persa
Contro ogni scommessa pensa

Abbiamo vinto noi

Sopravvissuti al cellulare
Al nucleare, ai figli di Putin
Ad avere una vita in leasing come poveri illusi
In questa Italia che non sento mia
Fondata su lavoro e democrazia
Ma è una bugia
Io chiudo gli occhi e volo via

Da questa noia dall'indifferenza
Con la California in testa
Come in 5 dentro una Fiesta
Dove ci portavo un deca di benza
Per chi pensa di farci abbassare la cassa
Come fingere di non sentire la voce di chi manifesta

C'è un presidente che non ho votato
E un popolo che ci si è abituato
E siamo sempre più in un pessimo stato ma
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi

Considerati sbagliati non qualificati
Con i nostri sogni tatuati
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
Buoni solo a fare festa con la testa persa
Contro ogni scommessa pensa

Abbiamo vinto noi

E abbiamo visto le certezze andare in cenere
Cambiano i tempi come cambiano le regole
Tutti con loro pezzettino da difendere
In un sistema che ci vuole tutti quanti burattini
Da tempo abbiamo scelto di tagliare questi fili
Col vizio di sbagliare e di cacciarsi nei casini
Siamo ancora in piedi siamo

Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
Considerati sbagliati non qualificati
Con i nostri sogni tatuati
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
Buoni solo a fare festa con la testa persa
Contro ogni scommessa pensa

Wir haben gewonnen

Überlebt all die Neins
Den Müll recycelt
Wir hatten ein winziges Haus wie Snoopy
In einem Wohnheim am Stadtrand
Nachts gibt es nur die Apotheke
Die Polizei
Ich schließe die Augen und fliege davon

Alles packen und einfach abhauen
Steve McQueen
Der die Marines hinschmeißt
Mit unseren Filmen
John Belushi ohne Speed
Außen Verlierer, aber innen Mazinga Z
Ufo Robot, und keine Lakaien von Bega
Träume größer als dieser Planet
Ohne Ziel, aber scheiß drauf

Dass wir noch leben, ist kein Zufall
Wir waren zusammen, jetzt welch ein schönes Puzzle
Mit geschwollenen Augen und Pflastern auf der Nase, aber

Wir haben gewonnen
Wir haben gewonnen
Als falsch abgestempelt, unqualifiziert
Mit unseren tätowierten Träumen
Wir haben gewonnen
Wir haben gewonnen
Nur gut zum Partymachen, völlig durchgedreht
Gegen jede Wette, denk mal!

Wir haben gewonnen

Überlebt das Handy
Die Atomkraft, Putins Söhne
Ein Leben auf Leasing zu haben, wie arme Verblendete
In diesem Italien, das ich nicht als meins empfinde
Gegründet auf Arbeit und Demokratie
Aber es ist eine Lüge
Ich schließe die Augen und fliege davon

Weg von dieser Langeweile, von der Gleichgültigkeit
Mit Kalifornien im Kopf
Wie zu fünft in einem Fiesta
Wo ich für 'nen Zehner Sprit reingetan habe
Für die, die denken, sie können unsere Musik leiser machen
Wie so tun, als hörte man nicht die Stimme der Demonstrierenden

Es gibt einen Präsidenten, den ich nicht gewählt habe
Und ein Volk, das sich daran gewöhnt hat
Und uns geht es immer schlechter, aber
Wir haben gewonnen
Wir haben gewonnen

Als falsch abgestempelt, unqualifiziert
Mit unseren tätowierten Träumen
Wir haben gewonnen
Wir haben gewonnen
Nur gut zum Partymachen, völlig durchgedreht
Gegen jede Wette, denk mal!

Wir haben gewonnen

Und wir haben gesehen, wie Sicherheiten zu Asche wurden
Die Zeiten ändern sich, wie sich die Regeln ändern
Jeder mit seinem kleinen Stückchen zum Verteidigen
In einem System, das uns alle als Marionetten will
Wir haben uns schon lange entschieden, diese Fäden zu durchschneiden
Mit der Neigung, Fehler zu machen und sich Ärger einzuhandeln
Wir stehen noch, wir sind

Wir haben gewonnen
Wir haben gewonnen
Als falsch abgestempelt, unqualifiziert
Mit unseren tätowierten Träumen
Wir haben gewonnen
Wir haben gewonnen
Nur gut zum Partymachen, völlig durchgedreht
Gegen jede Wette, denk mal!