Текст и перевод песни Grido feat. Danti - Abbiamo vinto noi

Abbiamo vinto noi

Sopravvissuti a tutti quei no
Riciclato i rifiuti
Avevamo una casa piccolissima come Snoopy
In un dormitorio di periferia
La notte c'è solo la farmacia
La polizia
Io chiudo gli occhi e volo via

Prendere tutto e partire così
Steve McQueen
Che molla i marines
Con i nostri film
John Belushi senza la speed
Fuori perdenti ma dentro Mazinga Z
Ufo Robot mica servi di Bega
Sogni più grandi di questo pianeta
Senza una meta ma chi se ne frega

Se siamo ancora vivi non è un caso
Stavamo insieme adesso che bel puzzle
Con gli occhi gonfi e i cerotti sul naso ma

Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
Considerati sbagliati non qualificati
Con i nostri sogni tatuati
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
Buoni solo a fare festa con la testa persa
Contro ogni scommessa pensa

Abbiamo vinto noi

Sopravvissuti al cellulare
Al nucleare, ai figli di Putin
Ad avere una vita in leasing come poveri illusi
In questa Italia che non sento mia
Fondata su lavoro e democrazia
Ma è una bugia
Io chiudo gli occhi e volo via

Da questa noia dall'indifferenza
Con la California in testa
Come in 5 dentro una Fiesta
Dove ci portavo un deca di benza
Per chi pensa di farci abbassare la cassa
Come fingere di non sentire la voce di chi manifesta

C'è un presidente che non ho votato
E un popolo che ci si è abituato
E siamo sempre più in un pessimo stato ma
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi

Considerati sbagliati non qualificati
Con i nostri sogni tatuati
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
Buoni solo a fare festa con la testa persa
Contro ogni scommessa pensa

Abbiamo vinto noi

E abbiamo visto le certezze andare in cenere
Cambiano i tempi come cambiano le regole
Tutti con loro pezzettino da difendere
In un sistema che ci vuole tutti quanti burattini
Da tempo abbiamo scelto di tagliare questi fili
Col vizio di sbagliare e di cacciarsi nei casini
Siamo ancora in piedi siamo

Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
Considerati sbagliati non qualificati
Con i nostri sogni tatuati
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
Buoni solo a fare festa con la testa persa
Contro ogni scommessa pensa

Nous avons gagné

Nous avons survécu à tous ces non
Recyclé les déchets
Nous avions une maison minuscule comme Snoopy
Dans un dortoir de banlieue
La nuit, il n'y a que la pharmacie
La police
Je ferme les yeux et je m'envole

Tout prendre et partir comme ça
Steve McQueen
Qui quitte les Marines
Avec nos films
John Belushi sans la vitesse
Perdant à l'extérieur mais Mazinga Z à l'intérieur
Ufo Robot pas un serviteur de Bega
Des rêves plus grands que cette planète
Sans but, mais qui s'en soucie

Si nous sommes encore en vie, ce n'est pas un hasard
Nous étions ensemble, maintenant quel beau puzzle
Avec des yeux gonflés et des pansements sur le nez, mais

Nous avons gagné
Nous avons gagné
Considérés comme faux, non qualifiés
Avec nos rêves tatoués
Nous avons gagné
Nous avons gagné
Bon seulement pour faire la fête avec la tête perdue
Contre tous les paris, pense

Nous avons gagné

Survivants au téléphone portable
Au nucléaire, aux fils de Poutine
Avoir une vie en leasing comme des pauvres illusionnés
Dans cette Italie que je ne sens pas mienne
Fondée sur le travail et la démocratie
Mais c'est un mensonge
Je ferme les yeux et je m'envole

De cet ennui, de l'indifférence
Avec la Californie en tête
Comme à 5 dans une Fiesta
Où je t'emmenais avec un bidon d'essence
Pour ceux qui pensent nous faire baisser la caisse
Comme faire semblant de ne pas entendre la voix de ceux qui manifestent

Il y a un président que je n'ai pas voté
Et un peuple qui s'y est habitué
Et nous sommes de plus en plus dans un mauvais état, mais
Nous avons gagné
Nous avons gagné

Considérés comme faux, non qualifiés
Avec nos rêves tatoués
Nous avons gagné
Nous avons gagné
Bon seulement pour faire la fête avec la tête perdue
Contre tous les paris, pense

Nous avons gagné

Et nous avons vu les certitudes aller en cendres
Les temps changent comme les règles changent
Tous avec leur petit bout à défendre
Dans un système qui veut que nous soyons tous des marionnettes
Depuis longtemps, nous avons choisi de couper ces fils
Avec le vice de se tromper et de se mettre dans le pétrin
Nous sommes encore debout, nous sommes

Nous avons gagné
Nous avons gagné
Considérés comme faux, non qualifiés
Avec nos rêves tatoués
Nous avons gagné
Nous avons gagné
Bon seulement pour faire la fête avec la tête perdue
Contre tous les paris, pense