Sei Come Me - Laura Bono , Grido перевод на немецкий

Sei Come Me

"Ehi voglio raccontarti una storia.
Così come mi è successa...
In un giorno come tanti...
Che sembra uguale a tutti gli altri...
Ma poi c'è (c'è)..."
C'è una mail che mi colpisce mentre butto spam
Brlla Grido sono P ti ricordi frà
Abbiamo lavorato insieme più di un anno fa
Ho rotto il ghiaccio dicendo che faccio anche io del rap

Ti rubo il tempo di leggere questa lettera
Perché ti scrivo per dirti che ho perso mio papà
Non so che fare davvero vorrei spaccare il cielo
Ora ho un motivo per bruciare il mio vestito nero
Mi sento solo e detesto il destino
Perché sono un uomo e tremo come un bambino
Ora vorrei scriverci un testo per darmi forza
Ascolta
Se ti va mandami una risposta

Se stai come me
Guarda verso il cielo
Anche se manca il respiro
Se sei come me
Puoi ripartire da zero
E fare a pugni col destino

Bella P certo che mi ricordo chi sei
E dei discorsi su dischi e mixtape
Non so che dire mi spiace con tutto il cuore
Ho come un nodo in gola che intrappola le parole
Ma io non voglio fare come fanno gli altri
E dirti di tirare avanti e di non pensarci
Tieni ben stretto il ricordo e fallo ogni giorno
Anche se farlo ti fa detestare il mondo
E te lo dico perché ho perso il mio migliore amico
E un incidente mi ha rubato un altro grande amico
E poi un altro amico
La verità fa schifo
Se c'è un messaggio in tutto questo io non l'ho capito
Però rimango Grido e sto con la testa alta
Come vorrebbe il mio amico là in alto che mi guarda
Con il sorriso in faccia brinda ancora con la banda
Scrivo una rima e lo sento ancora che canta

Se stai come me
Guarda verso il cielo
Anche se manca il respiro
Se sei come me
Puoi ripartire da zero
E fare a pugni col destino

Se sei come me
Guarda verso il cielo
Quando ti manca il respiro
Se sei come me
Puoi ripartire da zero
E fare a pugni col destino

Bella zio sono sembre P
è già passato un altro anno e sono ancora qui
Se ho scritto quella canzone? finalmente si
Puoi darmi la tua opinione?
Se quando hai tempo dai un'occhiata al link
Il pezzo spacca P
Che te lo dico a fare
Ora hai sconfitto il tuo demone e l'hai lasciato andare
E non pensare che sono solo belle parole
Quello che provo è stima non centra la compassione
Continua di sto passo
E punta sempre in alto
Un giorno o l'altro ci incontreremo su un palco
Con le famiglie che guardano dai posti migliori
Perché se siamo al mondo è grazie ai nostri genitori
Grazie al sudore l'amore e alla loro educazione
Essere un figlio vuol dire onorare il loro nome
E non odiare il fato anche se è faticoso
Lui non tornerà ma fai che sia orgoglioso
Nelle difficoltà
In bocca al lupo frà
Nell'eventualità
Ci rivediamo qua
Ci rivediamo qua
Qua

Se stai come me
Guarda verso il cielo
Anche se manca il respiro
Se sei come me
Puoi ripartire da zero
E fare a pugni col destino

Du Bist Wie Ich

"Hey, ich will dir eine Geschichte erzählen.
So, wie sie mir passiert ist...
An einem Tag wie vielen anderen...
Der allen anderen zu gleichen scheint...
Aber dann gibt es (gibt es)..."
Da ist eine Mail, die mir auffällt, während ich Spam lösche
Yo Grido, ich bin's, P, erinnerst du dich, Bro?
Wir haben vor über einem Jahr zusammengearbeitet
Ich hab das Eis gebrochen, indem ich sagte, dass ich auch Rap mache

Ich stehle dir die Zeit, diesen Brief zu lesen
Denn ich schreibe dir, um dir zu sagen, dass ich meinen Papa verloren habe
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wirklich, ich würde gern den Himmel zerreißen
Jetzt habe ich einen Grund, meinen schwarzen Anzug zu verbrennen
Ich fühle mich allein und hasse das Schicksal
Denn ich bin ein Mann und zittere wie ein Kind
Jetzt möchte ich einen Text darüber schreiben, um mir Kraft zu geben
Hör zu
Wenn du Lust hast, schick mir eine Antwort

Wenn es dir geht wie mir
Schau zum Himmel
Auch wenn dir der Atem fehlt
Wenn du bist wie ich
Kannst du bei Null wieder anfangen
Und mit dem Schicksal kämpfen

Yo P, klar erinnere ich mich, wer du bist
Und an die Gespräche über Platten und Mixtapes
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, es tut mir von ganzem Herzen leid
Ich habe wie einen Kloß im Hals, der die Worte festhält
Aber ich will nicht so sein wie die anderen
Und dir sagen, du sollst weitermachen und nicht daran denken
Halte die Erinnerung fest, und tu das jeden Tag
Auch wenn es dich die Welt hassen lässt
Und ich sage dir das, weil ich meinen besten Freund verloren habe
Und ein Unfall hat mir einen anderen großartigen Freund geraubt
Und dann noch einen Freund
Die Wahrheit ist beschissen
Wenn es in all dem eine Botschaft gibt, habe ich sie nicht verstanden
Aber ich bleibe Grido und halte den Kopf hoch
So wie mein Freund da oben, der mich beobachtet, es wollen würde
Mit einem Lächeln im Gesicht stößt er immer noch mit der Crew an
Ich schreibe eine Zeile und höre ihn immer noch singen

Wenn es dir geht wie mir
Schau zum Himmel
Auch wenn dir der Atem fehlt
Wenn du bist wie ich
Kannst du bei Null wieder anfangen
Und mit dem Schicksal kämpfen

Wenn du bist wie ich
Schau zum Himmel
Wenn dir der Atem fehlt
Wenn du bist wie ich
Kannst du bei Null wieder anfangen
Und mit dem Schicksal kämpfen

Yo Mann, ich bin's immer noch, P
Es ist schon wieder ein Jahr vergangen und ich bin immer noch hier
Ob ich diesen Song geschrieben habe? Endlich, ja
Kannst du mir deine Meinung sagen?
Wenn du Zeit hast, schau dir den Link an
Der Track rockt, P
Was soll ich dir groß sagen
Jetzt hast du deinen Dämon besiegt und ihn losgelassen
Und denk nicht, das sind nur schöne Worte
Was ich empfinde, ist Respekt, es hat nichts mit Mitleid zu tun
Mach weiter so
Und ziele immer hoch
Eines Tages werden wir uns auf einer Bühne treffen
Mit den Familien, die von den besten Plätzen zuschauen
Denn dass wir auf der Welt sind, verdanken wir unseren Eltern
Dank ihres Schweißes, ihrer Liebe und ihrer Erziehung
Ein Sohn zu sein bedeutet, ihren Namen zu ehren
Und hasse das Schicksal nicht, auch wenn es mühsam ist
Er wird nicht zurückkommen, aber sorge dafür, dass er stolz ist
In Schwierigkeiten
Toi toi toi, Bro
Falls doch
Sehen wir uns hier wieder
Sehen wir uns hier wieder
Hier

Wenn es dir geht wie mir
Schau zum Himmel
Auch wenn dir der Atem fehlt
Wenn du bist wie ich
Kannst du bei Null wieder anfangen
Und mit dem Schicksal kämpfen