Veleno - Grido , Raige перевод на немецкий

Veleno

Un altro disco per gridare al mondo che esisto
Il vecchio lupo perde il pelo ma non il vizio
Sono sempre quel tizio che viene dalle panche del parco in quartiere
Che ha fatto le rime, ne ha fatto un mestiere o sarebbe finito in cantiere
Generazione con i complessi e dai valori uccisi
Sempre connessi ma contemporaneamente divisi
Qualche incosciente ha messo Trump al posto di Obama
Per la strada morti di fame sulla rete morti di fama
Dove andiamo non lo sappiamo ma vogliamo un auto che spinge
Con accanto una tipa in bikini come quelle sulle riviste
Ci sforziamo di credere ad un mondo perfetto che poi non esiste
Come si vince un enigma come la Sfinge
Le nuvole che passano leggere sui guai
E gli anni sopra le panchine sempre (?)
Siamo noi, noi, noi. Noi, noi, noi
Lontani da quel cielo, cresciuti col veleno
D'estate le ragazze come quelle dei film
Le notti di dicembre con l'inverno nei jeans
Siamo noi, noi, noi. Noi, noi, noi
Lontani da quel cielo, cresciuti col veleno
Guardati intorno, il sogno americano è fallito
Tutti vogliono un modo che gira sulla punta del loro dito
Se fai troppo il pezzo di pane trovi sempre un pezzo di infame
La gente ama una stella ma di più vederla che cade
Come quando ho lasciato la band, come ha fatto Angelina con Bred
Io che cerco il riscatto, non i divi dentro di un brand
Questa vita è una corsa ed è tutta una lotta, io tengo la rotta
La mia pace la trovo la sera nei baci che dai sulla bocca
Le nuvole che passano leggere sui guai
E gli anni sopra le panchine sempre (?)
Siamo noi, noi, noi. Noi, noi, noi
Lontani da quel cielo, cresciuti col veleno
D'estate le ragazze come quelle dei film
Le notti di dicembre con l'inverno nei jeans
Siamo noi, noi, noi. Noi, noi, noi
Lontani da quel cielo, cresciuti col veleno
Qui c è qualcosa che non va
Che non passa con l'età
È la rabbia che si sente per la gente come noi, noi, noi. Noi, almeno noi
(E dentro abbiamo una tempesta come le nuvole)
C è una cosa che non sai, non ne parlo quasi mai
Faccio un sogno ricorrente della gente come noi, noi, noi. Noi, giovani eroi
(Immuni ai morsi di ste vipere)
Cresciuti col veleno
(Immuni ai morsi di ste vipere)
Cresciuti col veleno
(Immuni ai morsi di ste vipere)
Cresciuti col veleno
(Immuni ai morsi di ste vipere, ste vipere)
Lontani da quel cielo, cresciuti col veleno
Le nuvole che passano leggere sui guai
E gli anni sopra le panchine sempre (?)
Siamo noi, noi, noi. Noi, noi, noi
Lontani da quel cielo, cresciuti col veleno
D'estate le ragazze come quelle dei film
Le notti di dicembre con l'inverno nei jeans
Siamo noi, noi, noi. Noi, noi, noi
Lontani da quel cielo, cresciuti col veleno

Gift

Noch ein Album, um der Welt zuzuschreien, dass ich existiere
Der alte Wolf verliert sein Fell, aber nicht sein Laster
Ich bin immer noch der Typ, der von den Parkbänken im Viertel kommt
Der Reime gemacht hat, daraus einen Beruf gemacht hat oder auf dem Bau gelandet wäre
Generation mit Komplexen und zerstörten Werten
Immer verbunden, aber gleichzeitig geteilt
Irgendein Gewissenloser hat Trump an Obamas Stelle gesetzt
Auf der Straße Hungertote, im Netz Ruhmestote
Wohin wir gehen, wissen wir nicht, aber wir wollen ein Auto, das Power hat
Mit einem Mädel im Bikini daneben, wie die aus den Zeitschriften
Wir zwingen uns, an eine perfekte Welt zu glauben, die dann nicht existiert
Wie man ein Rätsel wie das der Sphinx löst
Die Wolken, die leicht über die Sorgen ziehen
Und die Jahre auf den Bänken immer gleich
Das sind wir, wir, wir. Wir, wir, wir
Weit weg von jenem Himmel, aufgewachsen mit Gift
Im Sommer die Mädchen wie die aus den Filmen
Die Dezembernächte mit dem Winter in den Jeans
Das sind wir, wir, wir. Wir, wir, wir
Weit weg von jenem Himmel, aufgewachsen mit Gift
Schau dich um, der amerikanische Traum ist gescheitert
Alle wollen eine Welt, die sich auf ihrer Fingerspitze dreht
Wenn du zu sehr das gute Stück Brot spielst, findest du immer ein Stück Mistkerl
Die Leute lieben einen Star, aber noch mehr, ihn fallen zu sehen
Wie als ich die Band verlassen habe, wie es Angelina mit Brad gemacht hat
Ich, der die Erlösung sucht, nicht die Stars innerhalb einer Marke
Dieses Leben ist ein Rennen und alles ist ein Kampf, ich halte den Kurs
Meinen Frieden finde ich abends in den Küssen, die du auf den Mund gibst
Die Wolken, die leicht über die Sorgen ziehen
Und die Jahre auf den Bänken immer gleich
Das sind wir, wir, wir. Wir, wir, wir
Weit weg von jenem Himmel, aufgewachsen mit Gift
Im Sommer die Mädchen wie die aus den Filmen
Die Dezembernächte mit dem Winter in den Jeans
Das sind wir, wir, wir. Wir, wir, wir
Weit weg von jenem Himmel, aufgewachsen mit Gift
Hier stimmt etwas nicht
Das mit dem Alter nicht vergeht
Es ist die Wut, die man für Leute wie uns fühlt, uns, uns. Wir, wenigstens wir
(Und innen haben wir einen Sturm wie die Wolken)
Es gibt eine Sache, die du nicht weißt, ich spreche fast nie darüber
Ich habe einen wiederkehrenden Traum von Leuten wie uns, uns, uns. Wir, junge Helden
(Immun gegen die Bisse dieser Vipern)
Aufgewachsen mit Gift
(Immun gegen die Bisse dieser Vipern)
Aufgewachsen mit Gift
(Immun gegen die Bisse dieser Vipern)
Aufgewachsen mit Gift
(Immun gegen die Bisse dieser Vipern, dieser Vipern)
Weit weg von jenem Himmel, aufgewachsen mit Gift
Die Wolken, die leicht über die Sorgen ziehen
Und die Jahre auf den Bänken immer gleich
Das sind wir, wir, wir. Wir, wir, wir
Weit weg von jenem Himmel, aufgewachsen mit Gift
Im Sommer die Mädchen wie die aus den Filmen
Die Dezembernächte mit dem Winter in den Jeans
Das sind wir, wir, wir. Wir, wir, wir
Weit weg von jenem Himmel, aufgewachsen mit Gift