Текст и перевод песни Grido feat. Raige - Veleno

Veleno

Un altro disco per gridare al mondo che esisto
Il vecchio lupo perde il pelo ma non il vizio
Sono sempre quel tizio che viene dalle panche del parco in quartiere
Che ha fatto le rime, ne ha fatto un mestiere o sarebbe finito in cantiere
Generazione con i complessi e dai valori uccisi
Sempre connessi ma contemporaneamente divisi
Qualche incosciente ha messo Trump al posto di Obama
Per la strada morti di fame sulla rete morti di fama
Dove andiamo non lo sappiamo ma vogliamo un auto che spinge
Con accanto una tipa in bikini come quelle sulle riviste
Ci sforziamo di credere ad un mondo perfetto che poi non esiste
Come si vince un enigma come la Sfinge
Le nuvole che passano leggere sui guai
E gli anni sopra le panchine sempre (?)
Siamo noi, noi, noi. Noi, noi, noi
Lontani da quel cielo, cresciuti col veleno
D'estate le ragazze come quelle dei film
Le notti di dicembre con l'inverno nei jeans
Siamo noi, noi, noi. Noi, noi, noi
Lontani da quel cielo, cresciuti col veleno
Guardati intorno, il sogno americano è fallito
Tutti vogliono un modo che gira sulla punta del loro dito
Se fai troppo il pezzo di pane trovi sempre un pezzo di infame
La gente ama una stella ma di più vederla che cade
Come quando ho lasciato la band, come ha fatto Angelina con Bred
Io che cerco il riscatto, non i divi dentro di un brand
Questa vita è una corsa ed è tutta una lotta, io tengo la rotta
La mia pace la trovo la sera nei baci che dai sulla bocca
Le nuvole che passano leggere sui guai
E gli anni sopra le panchine sempre (?)
Siamo noi, noi, noi. Noi, noi, noi
Lontani da quel cielo, cresciuti col veleno
D'estate le ragazze come quelle dei film
Le notti di dicembre con l'inverno nei jeans
Siamo noi, noi, noi. Noi, noi, noi
Lontani da quel cielo, cresciuti col veleno
Qui c è qualcosa che non va
Che non passa con l'età
È la rabbia che si sente per la gente come noi, noi, noi. Noi, almeno noi
(E dentro abbiamo una tempesta come le nuvole)
C è una cosa che non sai, non ne parlo quasi mai
Faccio un sogno ricorrente della gente come noi, noi, noi. Noi, giovani eroi
(Immuni ai morsi di ste vipere)
Cresciuti col veleno
(Immuni ai morsi di ste vipere)
Cresciuti col veleno
(Immuni ai morsi di ste vipere)
Cresciuti col veleno
(Immuni ai morsi di ste vipere, ste vipere)
Lontani da quel cielo, cresciuti col veleno
Le nuvole che passano leggere sui guai
E gli anni sopra le panchine sempre (?)
Siamo noi, noi, noi. Noi, noi, noi
Lontani da quel cielo, cresciuti col veleno
D'estate le ragazze come quelle dei film
Le notti di dicembre con l'inverno nei jeans
Siamo noi, noi, noi. Noi, noi, noi
Lontani da quel cielo, cresciuti col veleno

Poison

Un autre disque pour crier au monde que j'existe
Le vieux loup perd ses poils mais pas ses vices
Je suis toujours le même type qui vient des bancs du parc du quartier
Qui a fait des rimes, en a fait un métier ou aurait fini sur un chantier
Génération avec des complexes et des valeurs assassinées
Toujours connectés mais en même temps divisés
Quelque inconscient a mis Trump à la place d'Obama
Dans la rue, on meurt de faim, sur le net, on meurt de gloire
On ne sait pas où on va mais on veut une voiture qui pousse
Avec une fille en bikini à côté, comme celles des magazines
On s'efforce de croire à un monde parfait qui n'existe pas
Comment gagner un énigme comme le Sphinx
Les nuages qui passent légers sur les ennuis
Et les années sur les bancs, toujours (?)
C'est nous, nous, nous. Nous, nous, nous
Loin de ce ciel, élevés au poison
En été, les filles comme celles des films
Les nuits de décembre avec l'hiver dans les jeans
C'est nous, nous, nous. Nous, nous, nous
Loin de ce ciel, élevés au poison
Regarde autour de toi, le rêve américain a échoué
Tout le monde veut un truc qui tourne du bout du doigt
Si tu fais trop le gentil, tu trouves toujours un sale type
Les gens aiment une étoile, mais plus encore la voir tomber
Comme quand j'ai quitté le groupe, comme Angelina l'a fait avec Brad
Moi qui cherche la rédemption, pas les stars dans une marque
Cette vie est une course et c'est une lutte, je tiens le cap
Ma paix, je la trouve le soir dans les baisers que tu donnes sur ma bouche
Les nuages qui passent légers sur les ennuis
Et les années sur les bancs, toujours (?)
C'est nous, nous, nous. Nous, nous, nous
Loin de ce ciel, élevés au poison
En été, les filles comme celles des films
Les nuits de décembre avec l'hiver dans les jeans
C'est nous, nous, nous. Nous, nous, nous
Loin de ce ciel, élevés au poison
Il y a quelque chose qui ne va pas
Qui ne passe pas avec l'âge
C'est la colère que l'on ressent pour les gens comme nous, nous, nous. Nous, au moins nous
(Et à l'intérieur, nous avons une tempête comme les nuages)
Il y a une chose que tu ne sais pas, je n'en parle presque jamais
Je fais un rêve récurrent des gens comme nous, nous, nous. Nous, jeunes héros
(Immunisés contre les morsures de ces vipères)
Élevés au poison
(Immunisés contre les morsures de ces vipères)
Élevés au poison
(Immunisés contre les morsures de ces vipères)
Élevés au poison
(Immunisés contre les morsures de ces vipères, ces vipères)
Loin de ce ciel, élevés au poison
Les nuages qui passent légers sur les ennuis
Et les années sur les bancs, toujours (?)
C'est nous, nous, nous. Nous, nous, nous
Loin de ce ciel, élevés au poison
En été, les filles comme celles des films
Les nuits de décembre avec l'hiver dans les jeans
C'est nous, nous, nous. Nous, nous, nous
Loin de ce ciel, élevés au poison