Текст и перевод песни Grido feat. Shade - La rivincita dei Nerds

La rivincita dei Nerds

Benvenuti all'ennesimo tentato omicidio del rap italiano.
Quest'oggi Grido e Shade creeranno scompiglio nei topics
Del vostro forum dandovi qualcosa di cui parlare.
E ricordate ogni vostro commento è fondamentale
Per salvare e salvaguardare la cultura hip hop!
Non dimenticatelo

Grido!

Quando ho iniziato a fare rap non era trandy
Ma il solo sfogo dei ribelli adolescenti
In una societá che ci vorrebbe spenti
E pensa piaccio solo ai sedicenni deficenti
Non sono il tipo che fa il mito leggendario
Il divo introspettivo col nemico immaginario
Resto tale e quale dopo che cala il sipario
Diventato grande dopo un fungo Super Mario
Equilibrista abituato a stare in bilico
Tra il minimo e il massimo
Dal panico al platino
Dalla nota sul diario alla strofa nello stadio
Dalla rabbia in cameretta fino alla diretta in radio
Per chi é come me, preso bene come me
E di sti presi male ne ha le palle piene come me
Zio la tua cricca è un clichè non lo vedi?
Io fuori dagli schemi, voi cliscemi

Non mi dire cos'è giusto fare e cosa non lo é
Torna pure sul tuo blog a scrivere che è morto il rap
E mentre affoghi nei tuoi clichè
Rompi i coglioni a quelli come me
Se tutto a un tratto ti si pianta il mac
Lo sai cos'è? È la rivincita dei Nerds
La rivincita dei Nerds
La rivincita dei Nerds
La rivincita dei Nerds

Ce l'hai sempre con qualcuno, scemo quanti diss fai
Cosí amante della merda per cagare ti sdraio
Ribaltato questa scena adesso ascolto il B-Side
Tu mi fai pentire che su facebook non c'è il dislike
Lavati la bocca quando parli di Shade
Ho vinto gare che tu scarso non le puoi immaginare
Riempi col flow di mio padre, mi pare chiaro
Che ho visto piú volte Satana di padre Adolf
Dicono che sono bravo solo perché faccio 5 tonnellate di views
Penso ai tuoi pezzi se scopo perché frate mi aiuti sempre a durare di più
Sono più raro di Muse e rappo, non fai rap ma fai fap fap
Se mi vieni incontro tremi come le icone se cancello App
Mi dai botte, scemo cazzo dici
Le uniche che fai sono quelle con le narici
Baby, ammira il tramonto e aspetta la notte
Da quest'attico è romantico ammirare il gran cazzo che me ne fotte

Non mi dire cos'è giusto fare e cosa non lo é
Torna pure sul tuo blog a scrivere che è morto il rap
E mentre affoghi nei tuoi clichè
Rompi i coglioni a quelli come me
Se tutto a un tratto ti si pianta il mac
Lo sai cos'è? È la rivincita dei Nerds
La rivincita dei Nerds
La rivincita dei Nerds
La rivincita dei Nerds

Io non sono come gli altri
E non si compra coi contanti
La ragione per cui ancora vado avanti
è solo per non dargliela vinta a certi bastardi
Io non sono come gli altri
E non si compra coi contanti
La ragione per cui ancora vado avanti
è solo per non dargliela vinta a certi bastardi
È la rivincita dei Nerds
La rivincita dei Nerds
La rivincita dei Nerds
La rivincita dei Nerds

La revanche des Nerds

Bienvenue à la énième tentative de meurtre du rap italien.
Aujourd'hui, Grido et Shade vont semer le trouble dans les topics
De votre forum en vous donnant quelque chose à vous mettre sous la dent.
Et rappelez-vous que chacun de vos commentaires est fondamental
Pour sauver et sauvegarder la culture hip-hop!
Ne l'oubliez pas.

Grido!

Quand j'ai commencé à faire du rap, ce n'était pas tendance,
Mais le seul exutoire des adolescents rebelles
Dans une société qui voudrait nous voir éteints
Et qui pense que je ne plais qu'aux gamins de seize ans.
Je ne suis pas du genre à jouer les mythes légendaires,
La star introspective avec un ennemi imaginaire.
Je reste le même une fois le rideau tombé,
Devenu grand après un champignon Super Mario.
Équilibriste habitué à être sur le fil,
Entre le minimum et le maximum,
De la panique au disque de platine,
De la note sur le journal à la rime dans le stade,
De la rage dans ma chambre à l'émission en direct à la radio,
Pour ceux qui sont comme moi, branchés comme moi,
Et qui en ont plein le dos de ces connards, comme moi.
Mec, ta clique, c'est un cliché, tu ne le vois pas ?
Moi, je suis en dehors des cases, vous, vous êtes des clichés.

Ne me dis pas ce qu'il faut faire et ne pas faire,
Retourne sur ton blog écrire que le rap est mort,
Et pendant que tu te noies dans tes clichés,
Tu casses les couilles à ceux qui sont comme moi.
Si tout d'un coup ton Mac plante,
Tu sais ce que c'est ? C'est la revanche des Nerds.
La revanche des Nerds,
La revanche des Nerds,
La revanche des Nerds.

Tu as toujours un problème avec quelqu'un, abruti, combien de "diss" tu fais ?
Tellement amoureux de la merde que je m'allonge pour que tu chies.
J'ai retourné cette scène, maintenant j'écoute le côté B.
Tu me fais regretter qu'il n'y ait pas de bouton "Je n'aime pas" sur Facebook.
Lave-toi la bouche quand tu parles de Shade.
J'ai gagné des battles que toi, pauvre type, tu ne peux même pas imaginer.
Tu te remplis la bouche avec le flow de mon père, il me semble clair
Que j'ai vu Satan plus souvent que le père Adolf.
Ils disent que je suis bon juste parce que je fais 5 tonnes de vues.
Je pense à tes morceaux si j'ai un but, mon frère, aide-moi à durer plus longtemps.
Je suis plus rare que Muse et je rappe, tu ne fais pas de rap, tu fais juste "fap fap".
Si tu viens me voir, tu trembles comme les icônes quand je supprime une appli.
Tu me frappes, pauvre con, qu'est-ce que tu racontes ?
Les seules que tu mets, ce sont celles dans tes narines.
Bébé, admire le coucher de soleil et attends la nuit,
De ce penthouse, c'est romantique d'admirer le grand foutre que je n'en ai pas.

Ne me dis pas ce qu'il faut faire et ne pas faire,
Retourne sur ton blog écrire que le rap est mort,
Et pendant que tu te noies dans tes clichés,
Tu casses les couilles à ceux qui sont comme moi.
Si tout d'un coup ton Mac plante,
Tu sais ce que c'est ? C'est la revanche des Nerds.
La revanche des Nerds,
La revanche des Nerds,
La revanche des Nerds.

Je ne suis pas comme les autres,
Et je ne me vends pas à prix d'or.
La raison pour laquelle je continue,
C'est juste pour ne pas laisser gagner ces enfoirés.
Je ne suis pas comme les autres,
Et je ne me vends pas à prix d'or.
La raison pour laquelle je continue,
C'est juste pour ne pas laisser gagner ces enfoirés.
C'est la revanche des Nerds,
La revanche des Nerds,
La revanche des Nerds,
La revanche des Nerds.