Текст и перевод песни Grido - Ad un passo dal sole

Ad un passo dal sole

Ah
Ah

Ci son' quelli che al centro del petto hanno un calcolatore
Che diranno "è l'ennesima sciocca canzone d'amore"
Mi dispiace per l'oro, così triste al contrario di noi
L'odio ti rende solo, lo capisci con il senno di poi

Non sai quante volte ho perduto la rotta
Finché la marea mi ha portato da te
E da quando ho salvato il tuo numero hai salvato me
(Hai salvato me)
Sei un tuffo dove non si tocca
Ogni volta, che botta l'effetto che fai
Tu fai finta di niente però sotto sotto lo sai
(So che lo sai)

E non dire di no
Non dire di no
Non dire di no
Non mi dire di no

Lo sai, se ci sei tu
Io mi sento al mare
Come a Malibù
Tu mi fai volare
Non torniamo giù
Rimaniamo come un aquilone
Ad un passo dal sole, eh

(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh
(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh

Il mio cuore si era abituato a stare sotto zero
Ma sai essere così bollente da sciogliere il gelo
Io mi sento un alieno
In un mondo fatto a Photoshop
Tu sei bella davvero
Senza trucco né filtro sui post

C'è chi si spaventa se il mare è in tempesta
Ma noi siamo di un'altra categoria
Per amarsi non serve la logica ma la follia
(Ma la follia)
Sai che noia una vita perfetta
Per noi così bravi a cacciarci nei guai
Noi non siamo Romeo e Giulietta
Siamo Bonnie e Clyde
(Bonnie e Clyde)

E non dire di no
Non dire di no
Non dire di no
Non mi dire di no

Lo sai, se ci sei tu
Io mi sento al mare
Come a Malibù
Tu mi fai volare
Non torniamo giù
Rimaniamo come un aquilone
Ad un passo dal sole, eh

Oh oh oh, tu che sei così bella
Che balli sotto ad un acquazzone
Vieni a farti assaggiare
Sei tu il frutto della passione
E non esci più dalla mia testa
Come un tormentone
Ma che bella canzone

Lo sai, se ci sei tu
Io mi sento al mare
Come a Malibù
Tu mi fai volare
Non torniamo giù
Rimaniamo come un aquilone
Ad un passo dal sole, eh

(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh
(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh
(Uoh uh oh)
(Uoh uh oh)

One Step from the Sun

Ah
Ah

There are those with calculators in their chests
Who'll say "it's another silly love song"
I feel sorry for their gold, so sad unlike us
Hate leaves you lonely, you understand that later on

You don't know how many times I lost my way
Until the tide brought me to you
And since I saved your number, you saved me too
(You saved me)
You're a dive where you can't touch the bottom
Every time, what an impact you make
You pretend not to notice but deep down you know
(I know you know)

And don't say no
Don't say no
Don't say no
Don't tell me no

You know, if you're here
I feel like I'm at the sea
Like in Malibu
You make me fly
Let's not go back down
Let's stay like a kite
One step from the sun, eh

(Uoh uh oh) One step from the sun, eh
(Uoh uh oh) One step from the sun, eh

My heart was used to being below zero
But you know how to be so hot that you melt the ice
I feel like an alien
In a world made with Photoshop
You're truly beautiful
Without makeup or filters on your posts

There are those who get scared if the sea is stormy
But we belong to a different category
To love each other you don't need logic, you need madness
(But madness)
You know how boring a perfect life is
For us who are so good at getting into trouble
We are not Romeo and Juliet
We are Bonnie and Clyde
(Bonnie and Clyde)

And don't say no
Don't say no
Don't say no
Don't tell me no

You know, if you're here
I feel like I'm at the sea
Like in Malibu
You make me fly
Let's not go back down
Let's stay like a kite
One step from the sun, eh

Oh oh oh, you who are so beautiful
Dancing under a downpour
Come and let me taste you
You are the fruit of passion
And you don't leave my head
Like a catchy tune
What a beautiful song

You know, if you're here
I feel like I'm at the sea
Like in Malibu
You make me fly
Let's not go back down
Let's stay like a kite
One step from the sun, eh

(Uoh uh oh) One step from the sun, eh
(Uoh uh oh) One step from the sun, eh
(Uoh uh oh)
(Uoh uh oh)