Ad un passo dal sole - Grido перевод на немецкий

Ad un passo dal sole

Ah
Ah

Ci son' quelli che al centro del petto hanno un calcolatore
Che diranno "è l'ennesima sciocca canzone d'amore"
Mi dispiace per l'oro, così triste al contrario di noi
L'odio ti rende solo, lo capisci con il senno di poi

Non sai quante volte ho perduto la rotta
Finché la marea mi ha portato da te
E da quando ho salvato il tuo numero hai salvato me
(Hai salvato me)
Sei un tuffo dove non si tocca
Ogni volta, che botta l'effetto che fai
Tu fai finta di niente però sotto sotto lo sai
(So che lo sai)

E non dire di no
Non dire di no
Non dire di no
Non mi dire di no

Lo sai, se ci sei tu
Io mi sento al mare
Come a Malibù
Tu mi fai volare
Non torniamo giù
Rimaniamo come un aquilone
Ad un passo dal sole, eh

(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh
(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh

Il mio cuore si era abituato a stare sotto zero
Ma sai essere così bollente da sciogliere il gelo
Io mi sento un alieno
In un mondo fatto a Photoshop
Tu sei bella davvero
Senza trucco né filtro sui post

C'è chi si spaventa se il mare è in tempesta
Ma noi siamo di un'altra categoria
Per amarsi non serve la logica ma la follia
(Ma la follia)
Sai che noia una vita perfetta
Per noi così bravi a cacciarci nei guai
Noi non siamo Romeo e Giulietta
Siamo Bonnie e Clyde
(Bonnie e Clyde)

E non dire di no
Non dire di no
Non dire di no
Non mi dire di no

Lo sai, se ci sei tu
Io mi sento al mare
Come a Malibù
Tu mi fai volare
Non torniamo giù
Rimaniamo come un aquilone
Ad un passo dal sole, eh

Oh oh oh, tu che sei così bella
Che balli sotto ad un acquazzone
Vieni a farti assaggiare
Sei tu il frutto della passione
E non esci più dalla mia testa
Come un tormentone
Ma che bella canzone

Lo sai, se ci sei tu
Io mi sento al mare
Come a Malibù
Tu mi fai volare
Non torniamo giù
Rimaniamo come un aquilone
Ad un passo dal sole, eh

(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh
(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh
(Uoh uh oh)
(Uoh uh oh)

Einen Schritt von der Sonne entfernt

Ah
Ah

Es gibt die, die in der Brust einen Taschenrechner haben
Die sagen werden "es ist das x-te dumme Liebeslied"
Sie tun mir leid, so traurig im Gegensatz zu uns
Hass macht dich einsam, das verstehst du hinterher

Du weißt nicht, wie oft ich den Kurs verloren habe
Bis die Flut mich zu dir gebracht hat
Und seit ich deine Nummer gespeichert habe, hast du mich gerettet
(Hast du mich gerettet)
Du bist ein Sprung ins tiefe Wasser
Jedes Mal, was für ein Knall die Wirkung, die du hast
Du tust so, als ob nichts wäre, aber tief drinnen weißt du es
(Ich weiß, dass du es weißt)

Und sag nicht nein
Sag nicht nein
Sag nicht nein
Sag mir nicht nein

Du weißt, wenn du da bist
Fühle ich mich wie am Meer
Wie in Malibu
Du lässt mich fliegen
Wir kommen nicht mehr runter
Wir bleiben wie ein Drachen
Einen Schritt von der Sonne entfernt, eh

(Uoh uh oh) Einen Schritt von der Sonne entfernt, eh
(Uoh uh oh) Einen Schritt von der Sonne entfernt, eh

Mein Herz hatte sich daran gewöhnt, unter Null zu sein
Aber du kannst so heiß sein, dass du das Eis schmilzt
Ich fühle mich wie ein Alien
In einer Welt aus Photoshop
Du bist wirklich schön
Ohne Make-up oder Filter in Posts

Manche erschrecken, wenn das Meer stürmisch ist
Aber wir sind eine andere Kategorie
Um sich zu lieben, braucht man keine Logik, sondern Wahnsinn
(Sondern Wahnsinn)
Du weißt, wie langweilig ein perfektes Leben ist
Für uns, die so gut darin sind, uns in Schwierigkeiten zu bringen
Wir sind nicht Romeo und Julia
Wir sind Bonnie und Clyde
(Bonnie und Clyde)

Und sag nicht nein
Sag nicht nein
Sag nicht nein
Sag mir nicht nein

Du weißt, wenn du da bist
Fühle ich mich wie am Meer
Wie in Malibu
Du lässt mich fliegen
Wir kommen nicht mehr runter
Wir bleiben wie ein Drachen
Einen Schritt von der Sonne entfernt, eh

Oh oh oh, du, die du so schön bist
Die du im Wolkenbruch tanzt
Komm, lass dich kosten
Du bist die Passionsfrucht
Und du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf
Wie ein Ohrwurm
Was für ein schönes Lied

Du weißt, wenn du da bist
Fühle ich mich wie am Meer
Wie in Malibu
Du lässt mich fliegen
Wir kommen nicht mehr runter
Wir bleiben wie ein Drachen
Einen Schritt von der Sonne entfernt, eh

(Uoh uh oh) Einen Schritt von der Sonne entfernt, eh
(Uoh uh oh) Einen Schritt von der Sonne entfernt, eh
(Uoh uh oh)
(Uoh uh oh)