Текст и перевод песни Grido - Ad un passo dal sole

Ad un passo dal sole

Ah
Ah

Ci son' quelli che al centro del petto hanno un calcolatore
Che diranno "è l'ennesima sciocca canzone d'amore"
Mi dispiace per l'oro, così triste al contrario di noi
L'odio ti rende solo, lo capisci con il senno di poi

Non sai quante volte ho perduto la rotta
Finché la marea mi ha portato da te
E da quando ho salvato il tuo numero hai salvato me
(Hai salvato me)
Sei un tuffo dove non si tocca
Ogni volta, che botta l'effetto che fai
Tu fai finta di niente però sotto sotto lo sai
(So che lo sai)

E non dire di no
Non dire di no
Non dire di no
Non mi dire di no

Lo sai, se ci sei tu
Io mi sento al mare
Come a Malibù
Tu mi fai volare
Non torniamo giù
Rimaniamo come un aquilone
Ad un passo dal sole, eh

(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh
(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh

Il mio cuore si era abituato a stare sotto zero
Ma sai essere così bollente da sciogliere il gelo
Io mi sento un alieno
In un mondo fatto a Photoshop
Tu sei bella davvero
Senza trucco né filtro sui post

C'è chi si spaventa se il mare è in tempesta
Ma noi siamo di un'altra categoria
Per amarsi non serve la logica ma la follia
(Ma la follia)
Sai che noia una vita perfetta
Per noi così bravi a cacciarci nei guai
Noi non siamo Romeo e Giulietta
Siamo Bonnie e Clyde
(Bonnie e Clyde)

E non dire di no
Non dire di no
Non dire di no
Non mi dire di no

Lo sai, se ci sei tu
Io mi sento al mare
Come a Malibù
Tu mi fai volare
Non torniamo giù
Rimaniamo come un aquilone
Ad un passo dal sole, eh

Oh oh oh, tu che sei così bella
Che balli sotto ad un acquazzone
Vieni a farti assaggiare
Sei tu il frutto della passione
E non esci più dalla mia testa
Come un tormentone
Ma che bella canzone

Lo sai, se ci sei tu
Io mi sento al mare
Come a Malibù
Tu mi fai volare
Non torniamo giù
Rimaniamo come un aquilone
Ad un passo dal sole, eh

(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh
(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh
(Uoh uh oh)
(Uoh uh oh)

À un pas du soleil

Ah
Ah

Il y a ceux qui ont un calculateur au centre de leur poitrine
Qui diront "C'est la énième chanson d'amour stupide"
Je suis désolé pour l'or, si triste au contraire de nous
La haine te rend seul, tu le comprends avec le recul

Tu ne sais pas combien de fois j'ai perdu mon cap
Jusqu'à ce que la marée me conduise à toi
Et depuis que j'ai enregistré ton numéro, tu m'as sauvé
(Tu m'as sauvé)
Tu es un plongeon où l'on ne touche pas
Chaque fois, quel choc, l'effet que tu fais
Tu fais semblant de rien, mais au fond, tu sais
(Je sais que tu sais)

Et ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne me dis pas non

Tu sais, si tu es là
Je me sens à la mer
Comme à Malibu
Tu me fais voler
Nous ne redescendrons pas
Restons comme un cerf-volant
À un pas du soleil, eh

(Uoh uh oh) À un pas du soleil, eh
(Uoh uh oh) À un pas du soleil, eh

Mon cœur s'était habitué à être sous zéro
Mais tu sais être si brûlante que tu fais fondre le gel
Je me sens comme un extraterrestre
Dans un monde fait de Photoshop
Tu es vraiment belle
Sans maquillage ni filtre sur les messages

Il y a ceux qui ont peur quand la mer est en tempête
Mais nous sommes d'une autre catégorie
Pour s'aimer, il ne faut pas la logique, mais la folie
(Mais la folie)
Tu sais comme c'est ennuyeux, une vie parfaite
Pour nous qui sommes si bons à nous mettre dans des ennuis
Nous ne sommes pas Roméo et Juliette
Nous sommes Bonnie et Clyde
(Bonnie et Clyde)

Et ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne me dis pas non

Tu sais, si tu es là
Je me sens à la mer
Comme à Malibu
Tu me fais voler
Nous ne redescendrons pas
Restons comme un cerf-volant
À un pas du soleil, eh

Oh oh oh, toi qui es si belle
Qui danse sous une averse
Viens te faire goûter
Tu es le fruit de la passion
Et tu ne sors plus de ma tête
Comme un refrain
Mais quelle belle chanson

Tu sais, si tu es là
Je me sens à la mer
Comme à Malibu
Tu me fais voler
Nous ne redescendrons pas
Restons comme un cerf-volant
À un pas du soleil, eh

(Uoh uh oh) À un pas du soleil, eh
(Uoh uh oh) À un pas du soleil, eh
(Uoh uh oh)
(Uoh uh oh)