Текст и перевод песни Grido - Ad un passo dal sole

Ad un passo dal sole

Ah
Ah

Ci son' quelli che al centro del petto hanno un calcolatore
Che diranno "è l'ennesima sciocca canzone d'amore"
Mi dispiace per l'oro, così triste al contrario di noi
L'odio ti rende solo, lo capisci con il senno di poi

Non sai quante volte ho perduto la rotta
Finché la marea mi ha portato da te
E da quando ho salvato il tuo numero hai salvato me
(Hai salvato me)
Sei un tuffo dove non si tocca
Ogni volta, che botta l'effetto che fai
Tu fai finta di niente però sotto sotto lo sai
(So che lo sai)

E non dire di no
Non dire di no
Non dire di no
Non mi dire di no

Lo sai, se ci sei tu
Io mi sento al mare
Come a Malibù
Tu mi fai volare
Non torniamo giù
Rimaniamo come un aquilone
Ad un passo dal sole, eh

(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh
(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh

Il mio cuore si era abituato a stare sotto zero
Ma sai essere così bollente da sciogliere il gelo
Io mi sento un alieno
In un mondo fatto a Photoshop
Tu sei bella davvero
Senza trucco né filtro sui post

C'è chi si spaventa se il mare è in tempesta
Ma noi siamo di un'altra categoria
Per amarsi non serve la logica ma la follia
(Ma la follia)
Sai che noia una vita perfetta
Per noi così bravi a cacciarci nei guai
Noi non siamo Romeo e Giulietta
Siamo Bonnie e Clyde
(Bonnie e Clyde)

E non dire di no
Non dire di no
Non dire di no
Non mi dire di no

Lo sai, se ci sei tu
Io mi sento al mare
Come a Malibù
Tu mi fai volare
Non torniamo giù
Rimaniamo come un aquilone
Ad un passo dal sole, eh

Oh oh oh, tu che sei così bella
Che balli sotto ad un acquazzone
Vieni a farti assaggiare
Sei tu il frutto della passione
E non esci più dalla mia testa
Come un tormentone
Ma che bella canzone

Lo sai, se ci sei tu
Io mi sento al mare
Come a Malibù
Tu mi fai volare
Non torniamo giù
Rimaniamo come un aquilone
Ad un passo dal sole, eh

(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh
(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh
(Uoh uh oh)
(Uoh uh oh)

На шаг от солнца

Ах
Ах

Есть те, у кого в груди калькулятор,
Кто скажет: "Это очередная глупая песня о любви".
Мне жаль их золото, такое печальное, в отличие от нас.
Ненависть делает тебя одиноким, ты понимаешь это лишь потом.

Ты не знаешь, сколько раз я сбивался с пути,
Пока течение не принесло меня к тебе.
И с тех пор, как я сохранил твой номер, ты спасла меня.
(Ты спасла меня)
Ты – прыжок в бездну,
Каждый раз, какой эффект ты производишь!
Ты делаешь вид, что ничего не происходит, но в глубине души ты знаешь.
(Я знаю, что ты знаешь)

И не говори "нет",
Не говори "нет",
Не говори "нет",
Не говори мне "нет".

Знаешь, если ты рядом,
Я чувствую себя на море,
Как на Малибу.
Ты даешь мне крылья,
Мы не вернемся вниз.
Останемся, как воздушный змей,
На шаг от солнца, эй.

(У-у-у) На шаг от солнца, эй
(У-у-у) На шаг от солнца, эй

Мое сердце привыкло быть во льдах,
Но ты умеешь быть такой горячей, что растопишь любой лед.
Я чувствую себя пришельцем
В мире, сделанном в Фотошопе.
Ты по-настоящему красива
Без макияжа и фильтров в постах.

Есть те, кто боится шторма,
Но мы из другой категории.
Чтобы любить, нужна не логика, а безумие.
(А безумие)
Знаешь, какая скука – идеальная жизнь.
Мы так хороши в том, чтобы попадать в неприятности.
Мы не Ромео и Джульетта,
Мы Бонни и Клайд.
(Бонни и Клайд)

И не говори "нет",
Не говори "нет",
Не говори "нет",
Не говори мне "нет".

Знаешь, если ты рядом,
Я чувствую себя на море,
Как на Малибу.
Ты даешь мне крылья,
Мы не вернемся вниз.
Останемся, как воздушный змей,
На шаг от солнца, эй.

О-о-о, ты такая красивая,
Танцуешь под ливнем.
Дай мне тебя попробовать,
Ты – плод страсти.
И ты не выходишь у меня из головы,
Как навязчивая мелодия.
Какая красивая песня.

Знаешь, если ты рядом,
Я чувствую себя на море,
Как на Малибу.
Ты даешь мне крылья,
Мы не вернемся вниз.
Останемся, как воздушный змей,
На шаг от солнца, эй.

(У-у-у) На шаг от солнца, эй
(У-у-у) На шаг от солнца, эй
(У-у-у)
(У-у-у)