Текст и перевод песни Grido - Gravità zero

Gravità zero

Anche se costerà sacrificio
E il chiasso di qualche litigio
In un mondo zitto e grigio
Io e te fuochi d'artificio
E ci basta una scintilla per accenderci
Senza mezze misure né mezzi termini
Potevi avere tutti, ma hai voluto scegliermi
Sei così bella che non riesco a crederci

Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero
Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero

Oh-oh-oh
Non ti prometto che sarà una fiaba
Oh-oh-oh
Ma ci sarà qualunque cosa accada

Perché nessuno mi sa rendere più sicuro
Tu sei arte allo stato puro
Come i pezzi di Banksy sul muro
E mi travolgi i sensi, e sorprendi
Io vorrei soltanto sapessi
Che per me la cosa più grande
È chiusa nei tuoi piccoli gesti
Tu che riesci a trovare il meglio
In mezzo a questi difetti
E dove c'era un vuoto nel letto
Ci sei tu che mi aspetti
Ci piacciono le cose più saporite
Come far l'amore dopo una lite
Ogni giorno battaglie infinite
Ma poi di notte ci curiamo le ferite

Oh-oh-oh
Non ti prometto che sarà una fiaba
Oh-oh-oh
Ma ci sarò qualunque cosa accada

Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero
Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero

Anche se costerà sacrificio
E il chiasso di qualche litigio
In un mondo zitto e grigio
Io e te, fuochi d'artificio
E se il domani spaventa
Ti sarò accanto per ogni tua scelta
Dalla tua parte anche in mezzo a una guerra
La mia ricompensa è vederti contenta, pensa

Prima a combattere
Eravamo io e te
Sembra incredibile
Ma adesso siamo in tre

Oh-oh-oh
Non ti prometto che sarà una fiaba
Oh-oh-oh
Ma ci sarò qualunque cosa accada

Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero
Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero

Гравитация ноль

Даже если это будет стоить жертв
И шума каких-то ссор
В молчаливом и сером мире
Мы с тобой как фейерверк
И нам нужна лишь искра, чтобы зажечься
Без полумер и без компромиссов
Ты могла бы быть со всеми, но выбрала меня
Ты такая красивая, что я не могу в это поверить

Я говорю тебе искренне
Я на пороге рая
Если ты рядом, даже самый тяжелый груз становится легким
Гравитация ноль
Я говорю тебе искренне
Я на пороге рая
Если ты рядом, даже самый тяжелый груз становится легким
Гравитация ноль

О-о-о
Я не обещаю, что это будет сказка
О-о-о
Но я буду рядом, что бы ни случилось

Потому что никто не может сделать меня более уверенным
Ты — искусство в чистом виде
Как картины Бэнкси на стене
И ты поражаешь мои чувства, удивляешь
Я хотел бы только, чтобы ты знала
Что для меня самое главное
Скрыто в твоих маленьких жестах
Ты умеешь находить лучшее
Среди моих недостатков
И там, где в кровати была пустота
Ждешь ты меня
Нам нравится все самое вкусное
Например, заняться любовью после ссоры
Каждый день бесконечные битвы
Но потом ночью мы залечиваем свои раны

О-о-о
Я не обещаю, что это будет сказка
О-о-о
Но я буду рядом, что бы ни случилось

Я говорю тебе искренне
Я на пороге рая
Если ты рядом, даже самый тяжелый груз становится легким
Гравитация ноль
Я говорю тебе искренне
Я на пороге рая
Если ты рядом, даже самый тяжелый груз становится легким
Гравитация ноль

Даже если это будет стоить жертв
И шума каких-то ссор
В молчаливом и сером мире
Мы с тобой — фейерверк
И если завтра пугает
Я буду рядом, что бы ты ни выбрала
На твоей стороне, даже в войне
Моя награда — видеть тебя счастливой, подумай

Сначала сражались
Я и ты
Кажется, невероятно
Но теперь нас трое

О-о-о
Я не обещаю, что это будет сказка
О-о-о
Но я буду рядом, что бы ни случилось

Я говорю тебе искренне
Я на пороге рая
Если ты рядом, даже самый тяжелый груз становится легким
Гравитация ноль
Я говорю тебе искренне
Я на пороге рая
Если ты рядом, даже самый тяжелый груз становится легким
Гравитация ноль