Gravità zero - Grido перевод на немецкий

Gravità zero

Anche se costerà sacrificio
E il chiasso di qualche litigio
In un mondo zitto e grigio
Io e te fuochi d'artificio
E ci basta una scintilla per accenderci
Senza mezze misure né mezzi termini
Potevi avere tutti, ma hai voluto scegliermi
Sei così bella che non riesco a crederci

Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero
Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero

Oh-oh-oh
Non ti prometto che sarà una fiaba
Oh-oh-oh
Ma ci sarà qualunque cosa accada

Perché nessuno mi sa rendere più sicuro
Tu sei arte allo stato puro
Come i pezzi di Banksy sul muro
E mi travolgi i sensi, e sorprendi
Io vorrei soltanto sapessi
Che per me la cosa più grande
È chiusa nei tuoi piccoli gesti
Tu che riesci a trovare il meglio
In mezzo a questi difetti
E dove c'era un vuoto nel letto
Ci sei tu che mi aspetti
Ci piacciono le cose più saporite
Come far l'amore dopo una lite
Ogni giorno battaglie infinite
Ma poi di notte ci curiamo le ferite

Oh-oh-oh
Non ti prometto che sarà una fiaba
Oh-oh-oh
Ma ci sarò qualunque cosa accada

Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero
Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero

Anche se costerà sacrificio
E il chiasso di qualche litigio
In un mondo zitto e grigio
Io e te, fuochi d'artificio
E se il domani spaventa
Ti sarò accanto per ogni tua scelta
Dalla tua parte anche in mezzo a una guerra
La mia ricompensa è vederti contenta, pensa

Prima a combattere
Eravamo io e te
Sembra incredibile
Ma adesso siamo in tre

Oh-oh-oh
Non ti prometto che sarà una fiaba
Oh-oh-oh
Ma ci sarò qualunque cosa accada

Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero
Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero

Schwerelosigkeit

Auch wenn es Opfer kosten wird
Und den Lärm manchen Streits
In einer stillen und grauen Welt
Sind du und ich ein Feuerwerk
Und uns genügt ein Funke, um uns zu entzünden
Ohne halbe Sachen oder Umschweife
Du hättest alle haben können, aber du wolltest mich wählen
Du bist so schön, dass ich es nicht glauben kann

Ich sage es dir ehrlich
Ich bin einen Schritt vom Himmel entfernt
Wenn ich dich an meiner Seite habe, wird auch die größte Last leicht
Schwerelosigkeit
Ich sage es dir ehrlich
Ich bin einen Schritt vom Himmel entfernt
Wenn ich dich an meiner Seite habe, wird auch die größte Last leicht
Schwerelosigkeit

Oh-oh-oh
Ich verspreche dir nicht, dass es ein Märchen sein wird
Oh-oh-oh
Aber ich werde da sein, was auch immer geschieht

Denn niemand kann mir mehr Sicherheit geben
Du bist Kunst in Reinform
Wie die Werke von Banksy an der Wand
Und du überwältigst meine Sinne und überraschst mich
Ich wünschte nur, du wüsstest
Dass für mich das Größte
In deinen kleinen Gesten liegt
Du, die es schafft, das Beste zu finden
Inmitten dieser meiner Fehler
Und wo eine Leere im Bett war
Bist du da und wartest auf mich
Wir mögen die würzigeren Dinge
Wie sich nach einem Streit zu lieben
Jeden Tag endlose Kämpfe
Aber dann heilen wir nachts unsere Wunden

Oh-oh-oh
Ich verspreche dir nicht, dass es ein Märchen sein wird
Oh-oh-oh
Aber ich werde da sein, was auch immer geschieht

Ich sage es dir ehrlich
Ich bin einen Schritt vom Himmel entfernt
Wenn ich dich an meiner Seite habe, wird auch die größte Last leicht
Schwerelosigkeit
Ich sage es dir ehrlich
Ich bin einen Schritt vom Himmel entfernt
Wenn ich dich an meiner Seite habe, wird auch die größte Last leicht
Schwerelosigkeit

Auch wenn es Opfer kosten wird
Und den Lärm manchen Streits
In einer stillen und grauen Welt
Du und ich, ein Feuerwerk
Und wenn das Morgen Angst macht
Werde ich bei jeder deiner Entscheidungen an deiner Seite sein
Auf deiner Seite, selbst mitten in einem Krieg
Meine Belohnung ist, dich glücklich zu sehen, denk mal

Zuerst kämpften
Nur wir beide
Es scheint unglaublich
Aber jetzt sind wir zu dritt

Oh-oh-oh
Ich verspreche dir nicht, dass es ein Märchen sein wird
Oh-oh-oh
Aber ich werde da sein, was auch immer geschieht

Ich sage es dir ehrlich
Ich bin einen Schritt vom Himmel entfernt
Wenn ich dich an meiner Seite habe, wird auch die größte Last leicht
Schwerelosigkeit
Ich sage es dir ehrlich
Ich bin einen Schritt vom Himmel entfernt
Wenn ich dich an meiner Seite habe, wird auch die größte Last leicht
Schwerelosigkeit