Текст и перевод песни Grido - Menomale

Menomale

Spengo i cellulari, togliamoci i vestiti
È tutto marginale, finché restiamo uniti

Ehy

Per restare a galla tocca diventare stronzi
E quando affondi è il momento in cui te ne accorgi
Sono tutti pronti a tradirti in nome dei soldi
Vuoi la verità? La dicono solo da sbronzi
Vieni definito in base a cosa indossi
Cerchi il paradiso e trovi i paradossi
Come quando passi notti insonni
E quasi fondi mari, incorri grandi sogni
Ognuno affronta la sua guerra personale
Tra questa gente che sembra più materiale
Non c'è un confine preciso tra bene e male
Ma sono sempre tutti pronti a farti la morale
Ed ho rischiato di finire come questi
Che fuori sorridono e dentro sono depressi
Con una vita di rimorsi e compromessi
Ma menomale che siamo diversi

Siamo noi che ci confessiamo al bar
Siamo noi e la musica che va

E menomale, eh
E menomale, ehy
E menomale che poi ho trovato te

E se ti perdessi non so che cosa farei
Ehy
Credo davvero che impazzirei
Ehy
Tu che se cado nella salita, ricuci ogni mia ferita
Menomale che ci sei
Ehy
Qui dove l'assurdo è diventato la normalità
Si da più peso alle banalità
Quanti musi lunghi per le strade di queste città
Neanche facessero le multe per eccesso di felicità
In questa vita, tutto ha un prezzo da pagare
Tipo chi invidia il tuo successo e fa l'infame
Ti trovo qui al mio fianco e penso menomale
Perché quando ti guardo sento meno male
Spengo il cellulare, togliamoci i vestiti
È tutto marginale, finché restiamo uniti
Siamo graffiti nel grigio di questa city
Tutto d'un fiato, come i giubbini

Siamo noi che ci confessiamo al bar
Siamo noi e la musica che va
E menomale, eh
E menomale, ehy
E menomale che poi ho trovato te

Sei con i nervi a pezzi
E a fari spenti non vedi dove vai
Andiamo tutti in fretta in una tempesta che non finisce mai
E c'è chi gioca sporco e ti tira fango come è successo a me
Ma menomale che poi ho trovato te

E menomale
E menomale
E menomale che poi ho trovato te

Menomale

Turn off our phones, let's take off our clothes
It's all irrelevant as long as we stay together

Hey

To stay afloat, you have to become an asshole
And when you sink, that's when you realize it
They are all ready to betray you in the name of money
You want the truth? They only tell it when they're drunk
You are defined by what you wear
You search for paradise and find paradoxes
Like when you spend sleepless nights
And almost melt into the sea, you run into big dreams
Everyone fights their own personal war
Among these people who seem more material
There is no clear line between good and evil
But they're always ready to preach to you
And I was in danger of ending up like these
Who smile on the outside and are depressed on the inside
With a life of regrets and compromises
But thankfully we are different

We are the ones who confess to each other at the bar
We are us and the music that goes.

And thankfully, hey
And thankfully, hey
And thankfully, then I found you

And if I lost you, I don't know what I would do
Hey
I really think I would go crazy
Hey
You who, if I fall on the climb, stitch up every wound
Thankfully, you are there
Hey
Here where the absurd has become normality
More weight is given to banalities
How many long faces on the streets of these cities
As if they were giving out tickets for excessive happiness
In this life, everything has a price to pay
Like those who envy your success and become infamous
I find you here at my side and I think, thankfully
Because when I look at you, I feel less bad
Turn off my phone, let's take off our clothes
It's all irrelevant, as long as we stay together
We are graffiti in the grayness of this city
All in one breath, like our jackets

We are the ones who confess to each other at the bar
We are us and the music that goes.
And thankfully, hey
And thankfully, hey
And thankfully, then I found you

You're on edge
And with the headlights off, you can't see where you're going
We're all rushing in a storm that never ends
And there are those who play dirty and throw mud at you, like they did to me
But thankfully, then I found you

And thankfully
And thankfully
And thankfully, then I found you