Menomale - Grido перевод на немецкий

Menomale

Spengo i cellulari, togliamoci i vestiti
È tutto marginale, finché restiamo uniti

Ehy

Per restare a galla tocca diventare stronzi
E quando affondi è il momento in cui te ne accorgi
Sono tutti pronti a tradirti in nome dei soldi
Vuoi la verità? La dicono solo da sbronzi
Vieni definito in base a cosa indossi
Cerchi il paradiso e trovi i paradossi
Come quando passi notti insonni
E quasi fondi mari, incorri grandi sogni
Ognuno affronta la sua guerra personale
Tra questa gente che sembra più materiale
Non c′è un confine preciso tra bene e male
Ma sono sempre tutti pronti a farti la morale
Ed ho rischiato di finire come questi
Che fuori sorridono e dentro sono depressi
Con una vita di rimorsi e compromessi
Ma menomale che siamo diversi

Siamo noi che ci confessiamo al bar
Siamo noi e la musica che va

E menomale, eh
E menomale, ehy
E menomale che poi ho trovato te

E se ti perdessi non so che cosa farei
Ehy
Credo davvero che impazzirei
Ehy
Tu che se cado nella salita, ricuci ogni mia ferita
Menomale che ci sei
Ehy
Qui dove l'assurdo è diventato la normalità
Si da più peso alle banalità
Quanti musi lunghi per le strade di queste città
Neanche facessero le multe per eccesso di felicità
In questa vita, tutto ha un prezzo da pagare
Tipo chi invidia il tuo successo e fa l′infame
Ti trovo qui al mio fianco e penso menomale
Perché quando ti guardo sento meno male
Spengo il cellulare, togliamoci i vestiti
È tutto marginale, finché restiamo uniti
Siamo graffiti nel grigio di questa city
Tutto d'un fiato, come i giubbini

Siamo noi che ci confessiamo al bar
Siamo noi e la musica che va
E menomale, eh
E menomale, ehy
E menomale che poi ho trovato te

Sei con i nervi a pezzi
E a fari spenti non vedi dove vai
Andiamo tutti in fretta in una tempesta che non finisce mai
E c'è chi gioca sporco e ti tira fango come è successo a me
Ma menomale che poi ho trovato te

E menomale
E menomale
E menomale che poi ho trovato te

Zum Glück

Ich schalte die Handys aus, ziehen wir uns aus
Alles ist nebensächlich, solange wir zusammenbleiben

Hey

Um über Wasser zu bleiben, muss man zum Arschloch werden
Und wenn du untergehst, ist der Moment, in dem du es bemerkst
Alle sind bereit, dich im Namen des Geldes zu verraten
Willst du die Wahrheit? Die sagen sie nur, wenn sie betrunken sind
Du wirst danach definiert, was du trägst
Du suchst das Paradies und findest Paradoxe
Wie wenn du schlaflose Nächte verbringst
Und fast Meere durchquerst, großen Träumen nachjagst
Jeder führt seinen persönlichen Krieg
Unter diesen Leuten, die materieller wirken
Es gibt keine klare Grenze zwischen Gut und Böse
Aber alle sind immer bereit, dir eine Moralpredigt zu halten
Und ich riskierte, wie diese zu enden
Die nach außen lächeln und innerlich depressiv sind
Mit einem Leben voller Reue und Kompromisse
Aber zum Glück sind wir anders

Wir sind es, die an der Bar beichten
Wir sind es und die Musik, die läuft

Und zum Glück, eh
Und zum Glück, hey
Und zum Glück habe ich dich dann gefunden

Und wenn ich dich verlöre, wüsste ich nicht, was ich tun würde
Hey
Ich glaube wirklich, ich würde verrückt werden
Hey
Du, die, wenn ich im Aufstieg falle, jede meiner Wunden nähst
Zum Glück gibt es dich
Hey
Hier, wo das Absurde zur Normalität geworden ist
Man legt mehr Gewicht auf Banalitäten
Wie viele lange Gesichter auf den Straßen dieser Städte
Als ob sie Bußgelder für übermäßiges Glück verhängen würden
In diesem Leben hat alles seinen Preis
Wie die, die deinen Erfolg beneiden und niederträchtig handeln
Ich finde dich hier an meiner Seite und denke: Zum Glück
Denn wenn ich dich ansehe, spüre ich weniger Schmerz
Ich schalte das Handy aus, ziehen wir uns aus
Alles ist nebensächlich, solange wir zusammenbleiben
Wir sind Graffiti im Grau dieser Stadt
Alles in einem Atemzug, wie die Jacken

Wir sind es, die an der Bar beichten
Wir sind es und die Musik, die läuft
Und zum Glück, eh
Und zum Glück, hey
Und zum Glück habe ich dich dann gefunden

Du bist mit den Nerven am Ende
Und mit ausgeschalteten Scheinwerfern siehst du nicht, wohin du gehst
Wir eilen alle durch einen Sturm, der niemals endet
Und es gibt welche, die unfair spielen und dich mit Schlamm bewerfen, so wie es mir passiert ist
Aber zum Glück habe ich dich dann gefunden

Und zum Glück
Und zum Glück
Und zum Glück habe ich dich dann gefunden