Peter Pan - Grido перевод на немецкий

Peter Pan

Dicono che crescere
Vuole dire uccidere
Il Peter Pan che hai dentro
Dopo che lo chiami sindrome

Se è questione d'età
In me qualcosa non va
E se dopo un figlio non passa
Sarà la sindrome di Peter papà

E come si fa!? Lo chiedo sui social ad ogni mio fan
Nessuno lo sa
Più di metà non sa cosa farà
Dopo che ha passato la maturità

Ho 20 anni di più, non mi chiamano "Fra'"
Sarà la simile mentalità
Il motto di queste città è
"Non avere pietà!"

Ma (non se ne va)
La voglia che mi tiene sveglio un'altra notte
(Non se ne va)
L'incoscienza di chi ha fatto come me

Che non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai

Ci dimentichiamo di come si gioca
Ignorando il migliore consiglio
Se un padre rimane bambino
Può essere il migliore amico del figlio

Tu dimmi cos'è un adulto
Ma prova ad essere onesto
È un bimbo che rimpiange
Di averne perso l'aspetto

E se è vero che la giovinezza
Si chiama "Età dell'innocenza"
Allora viviamo in una società
Che dev'essere nata già vecchia

Ed è Benjamin Button
Se gli adulti sanno accettarlo
Sono io che sbaglio
Mi dico che cambio

Ma (non se ne va)
La voglia che mi tiene sveglio un'altra notte
(Non se ne va)
L'incoscienza di chi ha fatto come me

Che non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai

A costo di farmi chiamare immaturo
Piuttosto che fare l'ipocrita
E fingere di essere sempre sicuro

Ho tante domande da fare
Se trovo qualcuno più grande di me
Tipo che provo a capire 'sto mondo
E rivivo di nuovo l'età dei "perché?"

Poi mi sbuccio le ginocchia
In questo mondo farabutto
Lei mi dà un bacio e dice
"Adesso passa tutto"

E so che non mi mente
Amandomi mi rende
Adolescente per sempre (per sempre)

E non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai

(Non crescerai, non crescerai, non crescerai mai)
(Non crescerai, non crescerai, non crescerai mai)

Peter Pan

Man sagt, dass Erwachsenwerden
bedeutet zu töten
den Peter Pan, den du in dir hast
Nachdem du es Syndrom nennst

Wenn es eine Frage des Alters ist
Stimmt etwas mit mir nicht
Und wenn es nach einem Kind nicht weggeht
Wird es das Peter-Papa-Syndrom sein

Und wie macht man das!? Ich frage es auf Social Media jeden meiner Fans
Keiner weiß es
Mehr als die Hälfte weiß nicht, was sie tun wird
Nachdem sie das Abitur bestanden hat

Ich bin 20 Jahre älter, sie nennen mich nicht "Bro"
Es wird die ähnliche Mentalität sein
Das Motto dieser Städte ist
"Kein Mitleid!"

Aber (es geht nicht weg)
Der Drang, der mich eine weitere Nacht wach hält
(Es geht nicht weg)
Die Unbekümmertheit von jemandem, der es so gemacht hat wie ich

Der ich nie erwachsen werde, ich werde nie erwachsen
Ich werde nie erwachsen, ich werde nie erwachsen

Wir vergessen, wie man spielt
Ignorieren den besten Rat
Wenn ein Vater ein Kind bleibt
Kann er der beste Freund seines Sohnes sein

Sag du mir, was ein Erwachsener ist
Aber versuch, ehrlich zu sein
Es ist ein Kind, das bedauert,
Sein Äußeres verloren zu haben

Und wenn es wahr ist, dass die Jugend
sich "Zeitalter der Unschuld" nennt
Dann leben wir in einer Gesellschaft
Die schon alt geboren sein muss

Und es ist Benjamin Button
Wenn die Erwachsenen es akzeptieren können
Bin ich es, der falsch liegt
Ich sage mir, dass ich mich ändere

Aber (es geht nicht weg)
Der Drang, der mich eine weitere Nacht wach hält
(Es geht nicht weg)
Die Unbekümmertheit von jemandem, der es so gemacht hat wie ich

Der ich nie erwachsen werde, ich werde nie erwachsen
Ich werde nie erwachsen, ich werde nie erwachsen

Auch auf die Gefahr hin, unreif genannt zu werden
Lieber als heuchlerisch zu sein
Und vorzugeben, immer sicher zu sein

Ich habe so viele Fragen zu stellen
Wenn ich jemanden finde, der älter ist als ich
So nach dem Motto, ich versuche, diese Welt zu verstehen
Und erlebe wieder das Alter der "Warums?"

Dann schürfe ich mir die Knie auf
In dieser schurkischen Welt
Sie gibt mir einen Kuss und sagt
"Jetzt geht alles vorbei"

Und ich weiß, dass sie mich nicht anlügt
Indem sie mich liebt, macht sie mich
Für immer zum Jugendlichen (für immer)

Und ich werde nie erwachsen, ich werde nie erwachsen
Ich werde nie erwachsen, ich werde nie erwachsen
Ich werde nie erwachsen, ich werde nie erwachsen
Ich werde nie erwachsen, ich werde nie erwachsen

(Du wirst nie erwachsen, du wirst nie erwachsen, du wirst niemals erwachsen)
(Du wirst nie erwachsen, du wirst nie erwachsen, du wirst niemals erwachsen)