Текст и перевод песни Grido - Peter Pan

Peter Pan

Dicono che crescere
Vuole dire uccidere
Il Peter Pan che hai dentro
Dopo che lo chiami sindrome

Se è questione d'età
In me qualcosa non va
E se dopo un figlio non passa
Sarà la sindrome di Peter papà

E come si fa!? Lo chiedo sui social ad ogni mio fan
Nessuno lo sa
Più di metà non sa cosa farà
Dopo che ha passato la maturità

Ho 20 anni di più, non mi chiamano "Fra'"
Sarà la simile mentalità
Il motto di queste città è
"Non avere pietà!"

Ma (non se ne va)
La voglia che mi tiene sveglio un'altra notte
(Non se ne va)
L'incoscienza di chi ha fatto come me

Che non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai

Ci dimentichiamo di come si gioca
Ignorando il migliore consiglio
Se un padre rimane bambino
Può essere il migliore amico del figlio

Tu dimmi cos'è un adulto
Ma prova ad essere onesto
È un bimbo che rimpiange
Di averne perso l'aspetto

E se è vero che la giovinezza
Si chiama "Età dell'innocenza"
Allora viviamo in una società
Che dev'essere nata già vecchia

Ed è Benjamin Button
Se gli adulti sanno accettarlo
Sono io che sbaglio
Mi dico che cambio

Ma (non se ne va)
La voglia che mi tiene sveglio un'altra notte
(Non se ne va)
L'incoscienza di chi ha fatto come me

Che non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai

A costo di farmi chiamare immaturo
Piuttosto che fare l'ipocrita
E fingere di essere sempre sicuro

Ho tante domande da fare
Se trovo qualcuno più grande di me
Tipo che provo a capire 'sto mondo
E rivivo di nuovo l'età dei "perché?"

Poi mi sbuccio le ginocchia
In questo mondo farabutto
Lei mi dà un bacio e dice
"Adesso passa tutto"

E so che non mi mente
Amandomi mi rende
Adolescente per sempre (per sempre)

E non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai

(Non crescerai, non crescerai, non crescerai mai)
(Non crescerai, non crescerai, non crescerai mai)

Peter Pan

They say growing up
Means killing
The Peter Pan inside you
After that you call it syndrome

If it's a matter of age
Something's wrong with me
And if after a child it doesn't pass
It'll be Peter Pan dad syndrome

And how do you do it!? I ask my fans on social media
No one knows
More than half don't know what they'll do
After they pass high school

I'm 20 years older, they don't call me "Bro"
It'll be the similar mentality
The motto of these cities is
"Have no mercy!"

But (it doesn't go away)
The desire that keeps me awake another night
(It doesn't go away)
The recklessness of those who did like me

That I'll never grow up, I'll never grow up
I'll never grow up, I'll never grow up

We forget how to play
Ignoring the best advice
If a father stays a child
He can be the best friend of his son

You tell me what an adult is
But try to be honest
It's a kid who regrets
Of having lost its aspect

And if it's true that youth
Is called "Age of innocence"
Then we live in a society
That must have been born already old

And he is Benjamin Button
If adults can accept it
It's me who's wrong
I tell myself that I'll change

But (it doesn't go away)
The desire that keeps me awake another night
(It doesn't go away)
The recklessness of those who did like me

That I'll never grow up, I'll never grow up
I'll never grow up, I'll never grow up

At the cost of being called immature
Rather than being a hypocrite
And pretending to always be sure

I have so many questions to ask
If I find someone older than me
Like I try to understand this world
And I relive the age of "why?"

Then I scrape my knees
In this scoundrel world
She gives me a kiss and says
"Now everything will pass"

And I know she doesn't lie to me
Loving me makes me
Adolescent forever (forever)

And I'll never grow up, I'll never grow up
I'll never grow up, I'll never grow up
I'll never grow up, I'll never grow up
I'll never grow up, I'll never grow up

(You won't grow up, you won't grow up, you won't ever grow up)
(You won't grow up, you won't grow up, you won't ever grow up)