Текст и перевод песни Grido - Peter Pan

Peter Pan

Dicono che crescere
Vuole dire uccidere
Il Peter Pan che hai dentro
Dopo che lo chiami sindrome

Se è questione d'età
In me qualcosa non va
E se dopo un figlio non passa
Sarà la sindrome di Peter papà

E come si fa!? Lo chiedo sui social ad ogni mio fan
Nessuno lo sa
Più di metà non sa cosa farà
Dopo che ha passato la maturità

Ho 20 anni di più, non mi chiamano "Fra'"
Sarà la simile mentalità
Il motto di queste città è
"Non avere pietà!"

Ma (non se ne va)
La voglia che mi tiene sveglio un'altra notte
(Non se ne va)
L'incoscienza di chi ha fatto come me

Che non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai

Ci dimentichiamo di come si gioca
Ignorando il migliore consiglio
Se un padre rimane bambino
Può essere il migliore amico del figlio

Tu dimmi cos'è un adulto
Ma prova ad essere onesto
È un bimbo che rimpiange
Di averne perso l'aspetto

E se è vero che la giovinezza
Si chiama "Età dell'innocenza"
Allora viviamo in una società
Che dev'essere nata già vecchia

Ed è Benjamin Button
Se gli adulti sanno accettarlo
Sono io che sbaglio
Mi dico che cambio

Ma (non se ne va)
La voglia che mi tiene sveglio un'altra notte
(Non se ne va)
L'incoscienza di chi ha fatto come me

Che non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai

A costo di farmi chiamare immaturo
Piuttosto che fare l'ipocrita
E fingere di essere sempre sicuro

Ho tante domande da fare
Se trovo qualcuno più grande di me
Tipo che provo a capire 'sto mondo
E rivivo di nuovo l'età dei "perché?"

Poi mi sbuccio le ginocchia
In questo mondo farabutto
Lei mi dà un bacio e dice
"Adesso passa tutto"

E so che non mi mente
Amandomi mi rende
Adolescente per sempre (per sempre)

E non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai

(Non crescerai, non crescerai, non crescerai mai)
(Non crescerai, non crescerai, non crescerai mai)

Питер Пэн

Говорят, что взрослеть
Значит убивать
Внутреннего Питера Пэна
После чего ты называешь это синдромом

Если это вопрос возраста
Во мне что-то не так
И если после рождения ребенка это не пройдет
Это будет синдром Питера Пэна-папы

И как же быть?! Спрашиваю об этом в соцсетях у каждого своего фаната
Никто не знает
Больше половины не знают, что будут делать
После окончания школы

Я на 20 лет старше, меня не называют "Братан"
Наверное, это из-за схожего менталитета
Девиз этих городов:
"Не щади никого!"

Но (не проходит)
Это желание не дает мне спать еще одну ночь
(Не проходит)
Безрассудство тех, кто поступил, как я

Я никогда не повзрослею, никогда не повзрослею
Я никогда не повзрослею, никогда не повзрослею

Мы забываем, как играть
Игнорируя лучший совет
Если отец остается ребенком
Он может стать лучшим другом своему сыну

Ты скажи мне, что такое взрослый
Но попробуй быть честной
Это ребенок, который сожалеет
О том, что потерял этот облик

И если правда, что юность
Называют "Веком невинности"
Тогда мы живем в обществе
Которое, должно быть, родилось уже старым

И это Бенджамин Баттон
Если взрослые могут это принять
Это я ошибаюсь
Я говорю себе, что изменюсь

Но (не проходит)
Это желание не дает мне спать еще одну ночь
(Не проходит)
Безрассудство тех, кто поступил, как я

Я никогда не повзрослею, никогда не повзрослею
Я никогда не повзрослею, никогда не повзрослею

Даже если меня будут называть незрелым
Лучше так, чем быть лицемером
И притворяться, что я всегда уверен в себе

У меня так много вопросов
Если я найду кого-то старше меня
Например, я пытаюсь понять этот мир
И снова переживаю возраст "почему?"

Потом я разбиваю коленки
В этом подлом мире
Ты целуешь меня и говоришь:
"Теперь все пройдет"

И я знаю, что ты не лжешь
Любя меня, ты делаешь меня
Вечно подростком (навсегда)

Я никогда не повзрослею, никогда не повзрослею
Я никогда не повзрослею, никогда не повзрослею
Я никогда не повзрослею, никогда не повзрослею
Я никогда не повзрослею, никогда не повзрослею

(Ты не повзрослеешь, не повзрослеешь, никогда не повзрослеешь)
(Ты не повзрослеешь, не повзрослеешь, никогда не повзрослеешь)