Scemo scemo - Grido перевод на немецкий

Scemo scemo

C'era un tipo ad una festa
Di quelle dove il mondo si rovescia
E sembra di volare come senza gravità
Poi ti svegli con la testa che ti fa

Poi rimetti insieme i flash
Ricordi sono strobo luci del privè
Lei così bella e piena di mistero Rapa Nui
Mentre balla tiene gli occhi fissi su di lui
E lui due volte non ci pensa
Con il suo bicchiere in mano
Vola dritto verso di lei
Una spinta e lo rovescia
E mentre lei lo guarda manda in corto
La consolle al DJ
E tutti quanti fanno
Scemo! Scemo!
(Ah così proprio senza pietà?! Ok!)
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno

Scemo scemo!
Scemo scemo!
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno
Scemo scemo!
Scemo scemo!

Vabbè dai capita a tutti di sbagliare
Eppure quando capita a te c'è sempre chi ti dice scemo scemo
Così come dicevano al tipo di quella festa
Che la guardava e pensava di averla già persa
Fino a che lei si fa strada in mezzo alla ressa
Sai quello che dice la gente a lei non interessa
È diversa vuole parlargli
Dice "voglio andare a fare un giro mi accompagni?"
Lui dice "prima vado ad avvisare gli altri"
Ma poi non torna e non lo vede per tre quarti
Quindi si fa avanti e poi lo cerca di nuovo
Ma lui si è fatto una boccia da solo
Sta collassando nei bagni per uomo
Con i suoi amici che dicono in coro

Scemo scemo!
(Beh a questo punto non hanno tutti i torti eh)
Scemo scemo!
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno
Scemo scemo!
Scemo scemo!
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno
Scemo scemo!
Scemo scemo!

Sai che succede ad ogni festa
Di quelle dov'è il mondo si rovescia
E sembra di volare come senza gravità
Poi ti svegli con la testa che ti fa
Sarà che a 'ste serate di luce ce n'è ben poca
Ma le pupille dilatate nessuno le nota
Che a fine serata abbiam' tutti la faccia da idiota
Lo scopri il giorno dopo con le foto sui social
Vorrei vedere il presidente fare un giro ad una festa così
Dev'essere noioso avere intorno solamente gente
Che per interesse dice sempre di si
Qui c'è chi dice

Scemo scemo!
(Eh quando ci vuole ci vuole, senza pietà)
Scemo scemo!
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno
Scemo scemo!
Scemo scemo!
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno
Scemo scemo!
Scemo scemo!
Scemo scemo!

Idiot Idiot

Da war ein Typ auf einer Party
Eine von denen, wo die Welt Kopf steht
Und es scheint, als würde man wie ohne Schwerkraft fliegen
Dann wachst du auf mit einem Kopf, der weh tut

Dann setzt du die Flashes wieder zusammen
Erinnerungen sind Stroboskoplichter aus dem Privébereich
Sie so schön und voller Geheimnisse wie Rapa Nui
Während sie tanzt, hält sie die Augen fest auf ihn gerichtet
Und er denkt nicht zweimal nach
Mit seinem Glas in der Hand
Fliegt er direkt auf sie zu
Ein Stoß und er verschüttet es
Und während sie ihn ansieht, verursacht er einen Kurzschluss
Am DJ-Pult
Und alle machen
Idiot! Idiot!
(Ah, so ganz ohne Gnade?! Okay!)
Alle zusammen
Alle zusammen
Alle zusammen machen

Idiot Idiot!
Idiot Idiot!
Alle zusammen
Alle zusammen
Alle zusammen machen
Idiot Idiot!
Idiot Idiot!

Na ja, komm, jedem passiert es mal, Fehler zu machen
Aber wenn es dir passiert, gibt es immer jemanden, der dir Idiot Idiot sagt
So wie sie es dem Typen auf dieser Party sagten
Der sie ansah und dachte, er hätte sie schon verloren
Bis sie sich einen Weg durch die Menge bahnt
Weißt du, was die Leute sagen, interessiert sie nicht
Sie ist anders, sie will mit ihm reden
Sagt "Ich will eine Runde drehen, begleitest du mich?"
Er sagt "Zuerst sage ich den anderen Bescheid"
Aber dann kommt er nicht zurück und sie sieht ihn eine Dreiviertelstunde lang nicht
Also geht sie vor und sucht ihn dann wieder
Aber er hat sich allein eine Flasche reingezogen
Er kollabiert gerade in den Herrentoiletten
Mit seinen Freunden, die im Chor sagen

Idiot Idiot!
(Na ja, an diesem Punkt haben sie nicht ganz Unrecht, eh)
Idiot Idiot!
Alle zusammen
Alle zusammen
Alle zusammen machen
Idiot Idiot!
Idiot Idiot!
Alle zusammen
Alle zusammen
Alle zusammen machen
Idiot Idiot!
Idiot Idiot!

Weißt du, was auf jeder Party passiert
Eine von denen, wo die Welt Kopf steht
Und es scheint, als würde man wie ohne Schwerkraft fliegen
Dann wachst du auf mit einem Kopf, der weh tut
Vielleicht liegt es daran, dass es bei diesen Abenden sehr wenig Licht gibt
Aber die erweiterten Pupillen bemerkt niemand
Dass wir am Ende des Abends alle ein Idiotengesicht haben
Das entdeckst du am nächsten Tag durch die Fotos in den sozialen Netzwerken
Ich würde gerne den Präsidenten sehen, wie er auf so einer Party eine Runde dreht
Es muss langweilig sein, nur Leute um sich zu haben
Die aus Interesse immer Ja sagen
Hier gibt es welche, die sagen

Idiot Idiot!
(Eh, wenn es sein muss, dann muss es sein, ohne Gnade)
Idiot Idiot!
Alle zusammen
Alle zusammen
Alle zusammen machen
Idiot Idiot!
Idiot Idiot!
Alle zusammen
Alle zusammen
Alle zusammen machen
Idiot Idiot!
Idiot Idiot!
Idiot Idiot!