Текст и перевод песни Grido - Scemo scemo

Scemo scemo

C'era un tipo ad una festa
Di quelle dove il mondo si rovescia
E sembra di volare come senza gravità
Poi ti svegli con la testa che ti fa

Poi rimetti insieme i flash
Ricordi sono strobo luci del privè
Lei così bella e piena di mistero Rapa Nui
Mentre balla tiene gli occhi fissi su di lui
E lui due volte non ci pensa
Con il suo bicchiere in mano
Vola dritto verso di lei
Una spinta e lo rovescia
E mentre lei lo guarda manda in corto
La consolle al DJ
E tutti quanti fanno
Scemo! Scemo!
(Ah così proprio senza pietà?! Ok!)
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno

Scemo scemo!
Scemo scemo!
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno
Scemo scemo!
Scemo scemo!

Vabbè dai capita a tutti di sbagliare
Eppure quando capita a te c'è sempre chi ti dice scemo scemo
Così come dicevano al tipo di quella festa
Che la guardava e pensava di averla già persa
Fino a che lei si fa strada in mezzo alla ressa
Sai quello che dice la gente a lei non interessa
È diversa vuole parlargli
Dice "voglio andare a fare un giro mi accompagni?"
Lui dice "prima vado ad avvisare gli altri"
Ma poi non torna e non lo vede per tre quarti
Quindi si fa avanti e poi lo cerca di nuovo
Ma lui si è fatto una boccia da solo
Sta collassando nei bagni per uomo
Con i suoi amici che dicono in coro

Scemo scemo!
(Beh a questo punto non hanno tutti i torti eh)
Scemo scemo!
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno
Scemo scemo!
Scemo scemo!
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno
Scemo scemo!
Scemo scemo!

Sai che succede ad ogni festa
Di quelle dov'è il mondo si rovescia
E sembra di volare come senza gravità
Poi ti svegli con la testa che ti fa
Sarà che a 'ste serate di luce ce n'è ben poca
Ma le pupille dilatate nessuno le nota
Che a fine serata abbiam' tutti la faccia da idiota
Lo scopri il giorno dopo con le foto sui social
Vorrei vedere il presidente fare un giro ad una festa così
Dev'essere noioso avere intorno solamente gente
Che per interesse dice sempre di si
Qui c'è chi dice

Scemo scemo!
(Eh quando ci vuole ci vuole, senza pietà)
Scemo scemo!
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno
Scemo scemo!
Scemo scemo!
Tutti quanti
Tutti quanti
Tutti quanti fanno
Scemo scemo!
Scemo scemo!
Scemo scemo!

Imbécile imbécile

Il y avait un type à une fête
De celles où le monde se renverse
Et on se sent comme voler sans gravité
Puis tu te réveilles avec la tête qui te fait

Ensuite, tu remets les flashs ensemble
Tu te souviens, c'est stroboscope, lumières du privé
Elle est si belle et pleine de mystère, Rapa Nui
Pendant qu'elle danse, ses yeux sont fixés sur toi
Et toi, tu n'y penses pas deux fois
Avec ton verre à la main
Tu voles droit vers elle
Une poussée et tu la renverses
Et tandis qu'elle te regarde, elle fait court-circuiter
La console du DJ
Et tout le monde fait
Imbécile ! Imbécile !
(Ah, comme ça, sans pitié ? Ok !)
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde fait

Imbécile imbécile !
Imbécile imbécile !
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde fait
Imbécile imbécile !
Imbécile imbécile !

Bon, ça arrive à tout le monde de se tromper
Et pourtant, quand ça t'arrive, il y a toujours quelqu'un qui te dit imbécile imbécile
Comme on le disait au type de cette fête
Qui la regardait et pensait qu'il l'avait déjà perdue
Jusqu'à ce qu'elle se fraye un chemin à travers la foule
Tu sais, ce que les gens disent ne l'intéresse pas
Elle est différente, elle veut lui parler
Elle dit : "J'ai envie d'aller faire un tour, tu m'accompagnes ?"
Il dit : "Avant, je vais prévenir les autres."
Mais il ne revient pas et elle ne le voit pas pendant trois quarts d'heure
Alors, elle se lance à sa recherche et puis elle le cherche à nouveau
Mais il s'est fait une bouteille tout seul
Il s'effondre dans les toilettes pour hommes
Avec ses amis qui disent en chœur

Imbécile imbécile !
(Beh, à ce stade, ils n'ont pas tous tort, hein)
Imbécile imbécile !
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde fait
Imbécile imbécile !
Imbécile imbécile !
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde fait
Imbécile imbécile !
Imbécile imbécile !

Tu sais ce qui se passe à chaque fête
De celles où le monde se renverse
Et on se sent comme voler sans gravité
Puis tu te réveilles avec la tête qui te fait
C'est peut-être que dans ces soirées de lumière, il y en a peu
Mais personne ne remarque les pupilles dilatées
Qu'à la fin de la soirée, on a tous l'air d'un idiot
Tu le découvres le lendemain avec les photos sur les réseaux sociaux
J'aimerais voir le président faire un tour à une fête comme ça
Ça doit être ennuyeux d'avoir autour de soi uniquement des gens
Qui, par intérêt, disent toujours oui
Ici, il y a ceux qui disent

Imbécile imbécile !
(Eh, quand il le faut, il le faut, sans pitié)
Imbécile imbécile !
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde fait
Imbécile imbécile !
Imbécile imbécile !
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde fait
Imbécile imbécile !
Imbécile imbécile !
Imbécile imbécile !