Tutti i colori - Grido перевод на немецкий

Tutti i colori

Ne vedo sempre di tutti i colori
E poi ne faccio di tutti i colori
Mi dici sempre che sono fuori
Ma poi com'è che di me t'innamori

Io mi sveglio e sono già in ritardo
La vedo grigia solo quando piove
Se la vita è tutto un gioco d'azzardo
Solo chi rischia è un vincitore
Paese che voglio anche se non posso
Prima Photoshop, poi dopo posto
Mi metto in mostra ad ogni costo
Mi compro tutto e poi vado in rosso
Quello che conta è sembrare perfetti
Nell'epoca dei social media
Con tanti commenti e con l'odio
Di quelli che sono verdi per l'invidia
Qui la barca affonda
Ma la colpa la danno allo straniero
Intanto si fanno di bianca
E lavorano in nero
Che sclero

Mi do un tono e risolvo gli sbatti
Mille casini sono un caso cronico
Non sto mai fermo e vado sempre a letto tardi
Cerco il colore in un mondo daltonico

Ne vedo sempre di tutti i colori
E poi ne faccio di tutti i colori
Ci dici sempre che sono fuori
Ma poi com'è che di me t'innamori

Ne vedo sempre di tutti i colori
E poi ne faccio di tutti i colori
Ci dici sempre che sono fuori
Ma poi com'è che di me t'innamori

Il gossip lo odio per me non è cosa
Faccio canzoni non cronaca rosa
Come soluzione sarebbe penosa
Fare promozione chiedendoti in sposa
Navighi in mare di finzione
Ma chi è come me fidati che la sa
Faccio musica per chi ne vuole
Consumo le suole per la mia strada
Ancora vado in para quando vedo
Le luci blu dipinte di blu
Come il cielo
Ci sono loro che vedono tutto nero
Io punto all'oro e corro su un arcobaleno

E poi mi do un tono e risolvo gli sbatti
Mille casini sono un caso cronico
Non sto mai fermo e vado sempre a letto tardi
Cerco il colore in un mondo daltonico (perché?)

Ne vedo sempre di tutti i colori
E poi ne faccio di tutti i colori
Ci dici sempre che sono fuori
Ma poi com'è che di me t'innamori

Basta che il mio sguardo incroci con il tuo
Che partono scintille e fuochi d'artificio
Intorno tutto brilla come fosse fluo
Altro che cinquanta sfumature di grigio

Ne vedo sempre di tutti i colori
E poi ne faccio di tutti i colori
Ci dici sempre che sono fuori
Ma poi com'è che di me t'innamori

Ne vedo sempre di tutti i colori
E poi ne faccio di tutti i colori
Ci dici sempre che sono fuori
Ma poi com'è che di me t'innamori

Alle Farben

Ich sehe immer alle Farben
Und dann treibe ich es auch bunt
Du sagst mir immer, ich bin verrückt
Aber wie kommt es dann, dass du dich in mich verliebst

Ich wache auf und bin schon zu spät dran
Ich sehe nur grau, wenn es regnet
Wenn das Leben nur ein Glücksspiel ist
Nur wer riskiert, ist ein Gewinner
Was ich will, auch wenn ich es nicht kann
Erst Photoshop, dann poste ich
Ich stelle mich um jeden Preis zur Schau
Ich kaufe alles und gehe dann ins Minus
Was zählt, ist, perfekt auszusehen
Im Zeitalter der sozialen Medien
Mit vielen Kommentaren und mit dem Hass
Von denen, die grün vor Neid sind
Hier sinkt das Boot
Aber die Schuld geben sie dem Ausländer
Währenddessen ziehen sie Koks
Und arbeiten schwarz
Was für ein Wahnsinn

Ich gebe mir einen Ruck und löse den Stress
Tausend Probleme, ich bin ein chronischer Fall
Ich bin nie still und gehe immer spät ins Bett
Ich suche die Farbe in einer farbenblinden Welt

Ich sehe immer alle Farben
Und dann treibe ich es auch bunt
Du sagst mir immer, ich bin verrückt
Aber wie kommt es dann, dass du dich in mich verliebst

Ich sehe immer alle Farben
Und dann treibe ich es auch bunt
Du sagst mir immer, ich bin verrückt
Aber wie kommt es dann, dass du dich in mich verliebst

Klatsch hasse ich, das ist nichts für mich
Ich mache Lieder, keine Klatschgeschichten
Als Lösung wäre es erbärmlich
Werbung zu machen, indem ich dir einen Antrag mache
Du segelst in einem Meer des Scheins
Aber wer wie ich ist, glaub mir, der weiß Bescheid
Ich mache Musik für die, die sie wollen
Ich laufe mir die Sohlen ab für meinen Weg
Ich kriege immer noch Paranoia, wenn ich sehe
Die blauen Lichter, blau gemalt
Wie der Himmel
Da sind sie, die alles schwarz sehen
Ich ziele auf Gold und renne auf einem Regenbogen

Und dann gebe ich mir einen Ruck und löse den Stress
Tausend Probleme, ich bin ein chronischer Fall
Ich bin nie still und gehe immer spät ins Bett
Ich suche die Farbe in einer farbenblinden Welt (warum?)

Ich sehe immer alle Farben
Und dann treibe ich es auch bunt
Du sagst mir immer, ich bin verrückt
Aber wie kommt es dann, dass du dich in mich verliebst

Es reicht, dass mein Blick deinen kreuzt
Dass Funken sprühen und Feuerwerk losgeht
Ringsum leuchtet alles, als wäre es Neon
Etwas ganz anderes als Fifty Shades of Grey

Ich sehe immer alle Farben
Und dann treibe ich es auch bunt
Du sagst mir immer, ich bin verrückt
Aber wie kommt es dann, dass du dich in mich verliebst

Ich sehe immer alle Farben
Und dann treibe ich es auch bunt
Du sagst mir immer, ich bin verrückt
Aber wie kommt es dann, dass du dich in mich verliebst