Videogame - Grido перевод на немецкий

Videogame

Ho sempre amato i videogames più della tv
Prima che vendessero più dei films di Hollywood
Io voglio vedere Porta a Porta, ma con le regole di Mortal Kombact
Vivo di fretta: Need For Speed
Voglio anch'io una villetta come The Sims
E come loro per stare bene
Mi basta avere
Otto bare piene!
Mi guardo in giro e vedo automi invece che persone
E sembra come di vivere in un simulatore
Tra i maghi che fanno sparire i miei risparmi
E draghi con le mani con il tesoro: Skyrim!
Ti dico tutto ok, ma non capisco più se questa è la realtà
Oppure un videogames, se non lo so che differenza fa
Rit.
Vivo in un videogames
Vivo in un videogames
Tutti vogliono una villa ingrandirla Sopratutto se si allarga la famiglia
Provo a spostare la visuale più in alto
La mia città mi sembra Grand Theft Auto
C'è chi va in sbatta finchè ha la faccia gialla
E mangia una pastiglia dopo l'altra: Pac Man
Alla fine arriva chi combatte
Si sbatte: Street fighter
Ti dico tutto ok, ma non capisco più se questa è la realtà
Oppure un videogames (oppure un videogames), se non lo so che differenza fa
Rit. x2
Forse è solo un sogno
Ma a volte con un click faccio girare il mondo
Schiaccio Play, barte il beat e mi trasformo,
Nel mostro che era nel laboratorio nascosto
Piuttosto che vivere da automa, io me ne vado a 200 all'ora
Sono così come come mi vedi
Difetti e pregi, colorato, complicato, rompicapo: Tetris!
Ti dico tutto ok, ma non capisco più se questa è la realtà
Oppure un videogames (oppure un videogames), se non lo so che differenza fa
Rit.
Vivo in un videogames (videogames)
Vivo in un videogames (videogames)
Vivo in un videogames (videogames)
Vivo in un videogames (videogames)...
"Pronto?"
"Si pronto, è il maestro Jannacci?"
"Dipende"
"Eh salve maestro sono Grido, si ricorda?
"No.No guardi, poi qui adesso gridano tutti, se si ci mette anchs lei..."
"Guardi se mi sono permesso di disturbarla è perché abbiamo veramente bisogno di lei"
"Adesso che mi ci fa pensare, ha la voce molto simile a quell'altro di Milano.Vabbè ma questa è un altra storia, a monte.Aveva bisogno?"
"Eh si maestro, avrei bisogno come dire, di un.tappeto importante"
"Per lei?"
"Eh più che per me, per una canzone inteliggente"
"CE L'HOO!"

Videospiel

Ich habe Videospiele immer mehr geliebt als das Fernsehen
Bevor sie mehr verkauften als Hollywood-Filme
Ich will Porta a Porta sehen, aber mit den Regeln von Mortal Kombat
Ich lebe in Eile: Need For Speed
Ich will auch eine kleine Villa wie in The Sims
Und wie sie, um mich wohlzufühlen
Reicht es mir zu haben
Acht volle Särge!
Ich schaue mich um und sehe Automaten statt Menschen
Und es scheint, als würde man in einem Simulator leben
Zwischen Magiern, die meine Ersparnisse verschwinden lassen
Und Drachen mit Händen am Schatz: Skyrim!
Ich sage dir, alles ok, aber ich verstehe nicht mehr, ob das die Realität ist
Oder ein Videospiel, wenn ich es nicht weiß, welchen Unterschied macht das
Ref.
Ich lebe in einem Videospiel
Ich lebe in einem Videospiel
Alle wollen eine Villa, sie vergrößern, vor allem, wenn die Familie wächst
Ich versuche, die Ansicht weiter nach oben zu verschieben
Meine Stadt kommt mir vor wie Grand Theft Auto
Es gibt welche, die sich abrackern, bis ihr Gesicht gelb ist
Und eine Pille nach der anderen essen: Pac-Man
Am Ende kommt derjenige, der kämpft
Sich abmüht: Street Fighter
Ich sage dir, alles ok, aber ich verstehe nicht mehr, ob das die Realität ist
Oder ein Videospiel (oder ein Videospiel), wenn ich es nicht weiß, welchen Unterschied macht das
Ref. x2
Vielleicht ist es nur ein Traum
Aber manchmal lasse ich mit einem Klick die Welt drehen
Ich drücke Play, der Beat startet und ich verwandle mich,
In das Monster, das im versteckten Labor war
Lieber als wie ein Automat zu leben, fahre ich mit 200 Sachen davon
Ich bin so, wie du mich siehst
Mängel und Vorzüge, bunt, kompliziert, knifflig: Tetris!
Ich sage dir, alles ok, aber ich verstehe nicht mehr, ob das die Realität ist
Oder ein Videospiel (oder ein Videospiel), wenn ich es nicht weiß, welchen Unterschied macht das
Ref.
Ich lebe in einem Videospiel (Videospiel)
Ich lebe in einem Videospiel (Videospiel)
Ich lebe in einem Videospiel (Videospiel)
Ich lebe in einem Videospiel (Videospiel)...
"Hallo?"
"Ja, hallo, ist da Maestro Jannacci?"
"Kommt drauf an"
"Äh, hallo Maestro, hier ist Grido, erinnern Sie sich?"
"Nein. Nein, schauen Sie, hier schreien jetzt alle, wenn Sie auch noch damit anfangen..."
"Schauen Sie, wenn ich mir erlaubt habe, Sie zu stören, dann weil wir Sie wirklich brauchen"
"Jetzt, wo Sie mich daran erinnern, Ihre Stimme ist der von diesem anderen aus Mailand sehr ähnlich. Na ja, aber das ist eine andere Geschichte, von vornherein. Sie brauchten etwas?"
"Äh ja, Maestro, ich bräuchte, wie soll ich sagen, einen... wichtigen Teppich"
"Für Sie?"
"Äh, weniger für mich, eher für ein intelligentes Lied"
"HAB ICH!"