Текст и перевод песни Grido - Videogame

Videogame

Ho sempre amato i videogames più della tv
Prima che vendessero più dei films di Hollywood
Io voglio vedere Porta a Porta, ma con le regole di Mortal Kombact
Vivo di fretta: Need For Speed
Voglio anch'io una villetta come The Sims
E come loro per stare bene
Mi basta avere
Otto bare piene!
Mi guardo in giro e vedo automi invece che persone
E sembra come di vivere in un simulatore
Tra i maghi che fanno sparire i miei risparmi
E draghi con le mani con il tesoro: Skyrim!
Ti dico tutto ok, ma non capisco più se questa è la realtà
Oppure un videogames, se non lo so che differenza fa
Rit.
Vivo in un videogames
Vivo in un videogames
Tutti vogliono una villa ingrandirla Sopratutto se si allarga la famiglia
Provo a spostare la visuale più in alto
La mia città mi sembra Grand Theft Auto
C'è chi va in sbatta finchè ha la faccia gialla
E mangia una pastiglia dopo l'altra: Pac Man
Alla fine arriva chi combatte
Si sbatte: Street fighter
Ti dico tutto ok, ma non capisco più se questa è la realtà
Oppure un videogames (oppure un videogames), se non lo so che differenza fa
Rit. x2
Forse è solo un sogno
Ma a volte con un click faccio girare il mondo
Schiaccio Play, barte il beat e mi trasformo,
Nel mostro che era nel laboratorio nascosto
Piuttosto che vivere da automa, io me ne vado a 200 all'ora
Sono così come come mi vedi
Difetti e pregi, colorato, complicato, rompicapo: Tetris!
Ti dico tutto ok, ma non capisco più se questa è la realtà
Oppure un videogames (oppure un videogames), se non lo so che differenza fa
Rit.
Vivo in un videogames (videogames)
Vivo in un videogames (videogames)
Vivo in un videogames (videogames)
Vivo in un videogames (videogames)...
"Pronto?"
"Si pronto, è il maestro Jannacci?"
"Dipende"
"Eh salve maestro sono Grido, si ricorda?
"No.No guardi, poi qui adesso gridano tutti, se si ci mette anchs lei..."
"Guardi se mi sono permesso di disturbarla è perché abbiamo veramente bisogno di lei"
"Adesso che mi ci fa pensare, ha la voce molto simile a quell'altro di Milano.Vabbè ma questa è un altra storia, a monte.Aveva bisogno?"
"Eh si maestro, avrei bisogno come dire, di un.tappeto importante"
"Per lei?"
"Eh più che per me, per una canzone inteliggente"
"CE L'HOO!"

Videogame

I've always loved videogames more than the TV
Before they sold more than Hollywood films
I want to watch Porta a Porta, but with the rules of Mortal Kombat
I live in a hurry: Need For Speed
I want a villa like The Sims
And like them, to be fine
I just need to have
Eight full coffins!
I look around and see robots instead of people
And it's like living in a simulator
Among the wizards who make my savings disappear
And dragons with hands with the treasure: Skyrim!
I tell you everything's ok, but I don't understand anymore if this is reality
Or a videogame, if I don't know what the difference is
Chorus.
I live in a videogame
I live in a videogame
Everybody wants a villa, to enlarge it, especially if the family is growing
I try to move the view higher
My city looks like Grand Theft Auto
There are those who go to jail until their faces are yellow
And eat one pill after another: Pac Man
In the end, the one who fights arrives
He gets beaten up: Street fighter
I tell you everything's ok, but I don't understand anymore if this is reality
Or a videogame (or a videogame), if I don't know what the difference is
Chorus x2
Maybe it's just a dream
But sometimes with one click, I make the world turn
I press play, the beat starts and I transform
Into the monster that was hiding in the laboratory
Rather than living as an automat
I'm going 200 miles an hour
I am just as you see me
Defects and qualities, colorful, complicated, brainteaser: Tetris!
I tell you everything's ok, but I don't understand anymore if this is reality
Or a videogame (or a videogame), if I don't know what the difference is
Chorus.
I live in a videogame (videogames)
I live in a videogame (videogames)
I live in a videogame (videogames)
"Hello?"
"Yes, hello, is this the master Jannacci?"
"It depends"
"Well, hello master, I'm Grido, remember?
"No. Look, there are so many people yelling around here, if you start yelling too..."
"Listen, if I allowed myself to disturb you, it's because we really need you"
"Now that you mention it, you sound very similar to that other guy from Milan. Anyway, that's another story, a distant one. What did you need?"
"Well yes, master, I would need, let's say, an important carpet"
"For yourself?"
"Well, more than for myself, for a smart song"
I HAVE IT!