Текст и перевод песни Grido - Videogame

Videogame

Ho sempre amato i videogames più della tv
Prima che vendessero più dei films di Hollywood
Io voglio vedere Porta a Porta, ma con le regole di Mortal Kombact
Vivo di fretta: Need For Speed
Voglio anch'io una villetta come The Sims
E come loro per stare bene
Mi basta avere
Otto bare piene!
Mi guardo in giro e vedo automi invece che persone
E sembra come di vivere in un simulatore
Tra i maghi che fanno sparire i miei risparmi
E draghi con le mani con il tesoro: Skyrim!
Ti dico tutto ok, ma non capisco più se questa è la realtà
Oppure un videogames, se non lo so che differenza fa
Rit.
Vivo in un videogames
Vivo in un videogames
Tutti vogliono una villa ingrandirla Sopratutto se si allarga la famiglia
Provo a spostare la visuale più in alto
La mia città mi sembra Grand Theft Auto
C'è chi va in sbatta finchè ha la faccia gialla
E mangia una pastiglia dopo l'altra: Pac Man
Alla fine arriva chi combatte
Si sbatte: Street fighter
Ti dico tutto ok, ma non capisco più se questa è la realtà
Oppure un videogames (oppure un videogames), se non lo so che differenza fa
Rit. x2
Forse è solo un sogno
Ma a volte con un click faccio girare il mondo
Schiaccio Play, barte il beat e mi trasformo,
Nel mostro che era nel laboratorio nascosto
Piuttosto che vivere da automa, io me ne vado a 200 all'ora
Sono così come come mi vedi
Difetti e pregi, colorato, complicato, rompicapo: Tetris!
Ti dico tutto ok, ma non capisco più se questa è la realtà
Oppure un videogames (oppure un videogames), se non lo so che differenza fa
Rit.
Vivo in un videogames (videogames)
Vivo in un videogames (videogames)
Vivo in un videogames (videogames)
Vivo in un videogames (videogames)...
"Pronto?"
"Si pronto, è il maestro Jannacci?"
"Dipende"
"Eh salve maestro sono Grido, si ricorda?
"No.No guardi, poi qui adesso gridano tutti, se si ci mette anchs lei..."
"Guardi se mi sono permesso di disturbarla è perché abbiamo veramente bisogno di lei"
"Adesso che mi ci fa pensare, ha la voce molto simile a quell'altro di Milano.Vabbè ma questa è un altra storia, a monte.Aveva bisogno?"
"Eh si maestro, avrei bisogno come dire, di un.tappeto importante"
"Per lei?"
"Eh più che per me, per una canzone inteliggente"
"CE L'HOO!"

Видеоигра

Я всегда любил видеоигры больше, чем телевизор,
Ещё до того, как они стали продаваться лучше голливудских фильмов.
Я хочу видеть "Porta a Porta", но с правилами Mortal Kombat.
Живу в спешке: Need For Speed.
Хочу себе виллу, как в The Sims,
И как им, чтобы чувствовать себя хорошо,
Мне достаточно иметь
Восемь полных гробов!
Я смотрю вокруг и вижу автоматы вместо людей,
И кажется, будто живу в симуляторе,
Среди магов, которые заставляют исчезать мои сбережения,
И драконов с сокровищами в руках: Skyrim!
Я говорю тебе, что все в порядке, но я больше не понимаю, реальность ли это
Или видеоигра, если я не знаю, какая разница?
Припев:
Живу в видеоигре,
Живу в видеоигре.
Все хотят виллу, чтобы увеличить её, особенно если семья растет.
Пытаюсь переместить вид выше,
Мой город похож на Grand Theft Auto.
Есть те, кто впадает в безумие, пока их лицо не пожелтеет,
И едят одну таблетку за другой: Pac-Man.
В конце концов, приходит тот, кто сражается,
Он в деле: Street Fighter.
Я говорю тебе, что все в порядке, но я больше не понимаю, реальность ли это
Или видеоигра (или видеоигра), если я не знаю, какая разница?
Припев x2
Может быть, это просто сон,
Но иногда одним щелчком я заставляю мир вращаться.
Нажимаю Play, бьёт бит, и я превращаюсь
В монстра, который был спрятан в лаборатории.
Вместо того, чтобы жить как автомат, я еду со скоростью 200 километров в час.
Я такой, какой ты меня видишь,
С недостатками и достоинствами, красочный, сложный, головоломка: Tetris!
Я говорю тебе, что все в порядке, но я больше не понимаю, реальность ли это
Или видеоигра (или видеоигра), если я не знаю, какая разница?
Припев:
Живу в видеоигре (видеоигре),
Живу в видеоигре (видеоигре),
Живу в видеоигре (видеоигре),
Живу в видеоигре (видеоигре)...
"Алло?"
"Да, алло, это маэстро Янначчи?"
"Смотря кто спрашивает."
"Э, здравствуйте, маэстро, это Grido, помните?"
"Нет. Нет, послушайте, тут сейчас все кричат, если вы ещё начнёте..."
"Послушайте, если я позволил себе побеспокоить вас, то это потому, что мы действительно нуждаемся в вас."
"Теперь, когда вы заставили меня задуматься, у вас очень похожий голос на того другого из Милана. Ну ладно, это другая история, в общем. Вам что-то нужно?"
"Э, да, маэстро, мне бы понадобился, как бы сказать, важный... ковёр."
"Для вас?"
"Э, скорее не для меня, а для умной песни."
"ОН У МЕНЯ ЕСТЬ!"