Текст и перевод песни Grieves feat. Chris Webby - Man Down

Man Down

I don′t deny there is some strange evolutionary process going on
But mankind will not be destroyed
The fact that you and I are working
Here today (rhymesayers) is evidence

Check it, it's been a minute now I′m back up on these beats
Tell your mom if I ain't call her back she didn't make the team
I′m on some other shit, go on pick it up try to run with it
Stupid motha fuckers getting rich up on some mumble shit
A mad house!
Camel clutch the tap out
Suck a bunch of dicks if you been sleeping on my camp now
We doing this for decades,
Homie we don′t plan on standing
Down we're coming through your speakers
They like mayday mayday man down!
Mayday mayday man down! Fuck with me and see
You keep talking about your hustle
Like you′re out here in these streets
Ain't nobody know your name you out here acting like a bitch and if
Life don′t pull your card I got
Some homies that'll roll up and assist
Tell me somethin- do you believe in fate?
When it comes down to that sacrifice can you even relate?
Ain′t nobody out here acting right,
They talking out the side of they mouth
I get they momma on the phone I tell her what I'm about

It's man down (mayday)
I′m sick of playing around (mayday)
They stepping up out of bounds (mayday)
Surrounded by all these clowns, the radio ran it out
Mayday it′s man down (mayday)
I'm sick of playing around (mayday)
They stepping up out of bounds (mayday)
Surrounded by all these clowns, the radio ran it out
Mayday it′s man down
Yeah
Grieves what up man? Let's do this
Yeah...
Now go ahead and gather
Every mother fucking rapper
Line em up I′ll knock em down
These bowling pins about to scatter
I won't spare nobody bitch, I′m bowling nothing but strikes
And while these streams are going up I'm about to double my price
Spit so cold that when I be touching
The mic imma leave it covered in ice
Bobby Drake with all the stuff that I write
And i ain't fucking with this whole new wave of colorful types
To me the game is black and white like it′s a wonderful life
You either got it or don′t really how much more simple can it get
This ego over talent thing see I'm just not a fan of it
And now my shit is popping but ya see how I handle it
I don′t gotta stunt man, I'm so Jackie Chan with it
Seven strains of cannibus, crate em by the kilo
Jamo in my bottle then I chase it with some Tito′s
Body every wack motherfucker that I see yo
You think you got a heart of steel, bitch I'm magneto!

It′s man down (mayday)
I'm sick of playing around (mayday)
They stepping up out of bounds (mayday)
Surrounded by all these clowns, the radio ran it out
Mayday it's man down (mayday)

I′m sick of playing around (mayday)
They stepping up out of bounds (mayday)
Surrounded by all these clowns, the radio ran it out
Mayday it′s man down

L'homme à terre

Je ne nie pas qu'un étrange processus évolutif est en cours
Mais l'humanité ne sera pas détruite
Le fait que toi et moi travaillions
Ici aujourd'hui (disants de rimes) en est la preuve

Écoute, ça fait une minute que je suis de retour sur ces rythmes
Dis à ta mère que si je ne l'ai pas rappelée, c'est qu'elle n'a pas été sélectionnée
Je suis sur un autre délire, vas-y, attrape-le, essaie de suivre
Ces idiots de merdeux deviennent riches avec des conneries de marmonnements
Une maison de fous !
Je lui fais une prise du chameau jusqu'à l'abandon
Allez tous vous faire mettre si vous dormiez sur mon camp maintenant
On fait ça depuis des décennies,
Mec, on ne compte pas s'arrêter là
On arrive par tes enceintes
Ils disent à l'aide à l'aide homme à terre !
À l'aide à l'aide homme à terre ! Cherche-moi et tu verras
Tu continues à parler de ta motivation
Comme si tu étais dehors dans la rue
Personne ne connaît ton nom, tu fais ta pute et si
La vie ne tire pas ta carte, j'ai
Des potes qui viendront t'aider
Dis-moi un truc, tu crois au destin ?
Quand il s'agit de sacrifice, est-ce que tu peux comprendre ?
Personne ne se comporte correctement ici,
Ils parlent en douce
J'appelle leur mère au téléphone et je lui dis ce que je fais

C'est l'homme à terre (à l'aide)
J'en ai marre de jouer (à l'aide)
Ils dépassent les bornes (à l'aide)
Entouré de tous ces clowns, la radio l'a diffusé
À l'aide, c'est l'homme à terre (à l'aide)
J'en ai marre de jouer (à l'aide)
Ils dépassent les bornes (à l'aide)
Entouré de tous ces clowns, la radio l'a diffusé
À l'aide, c'est l'homme à terre
Ouais
Grieves, ça va mec ? Allons-y
Ouais...
Maintenant, vas-y et rassemble
Tous les putains de rappeurs
Aligne-les, je vais tous les faire tomber
Ces quilles de bowling vont être éparpillées
Je n'épargnerai personne, salope, je ne fais que des strikes
Et pendant que ces streams montent en flèche, je vais doubler mon prix
Je crache un flow si froid que quand je touche
Le micro, je le laisse couvert de glace
Bobby Drake avec tout ce que j'écris
Et je ne suis pas fan de toute cette nouvelle vague de rappeurs colorés
Pour moi, le jeu est noir et blanc comme dans "La vie est belle"
Soit tu l'as, soit tu ne l'as pas, c'est aussi simple que ça
Ce truc de l'ego qui prend le pas sur le talent, tu vois, je ne suis pas fan
Et maintenant, mon truc cartonne, mais tu vois comment je gère ça
Je n'ai pas besoin de faire le malin, je suis comme Jackie Chan
Sept variétés de cannabis, je les achète au kilo
Du Jamo dans ma bouteille, puis je le fais descendre avec de la Tito's
Je détruis tous les rappeurs merdiques que je vois
Tu crois avoir un cœur d'acier, salope, je suis Magneto !

C'est l'homme à terre (à l'aide)
J'en ai marre de jouer (à l'aide)
Ils dépassent les bornes (à l'aide)
Entouré de tous ces clowns, la radio l'a diffusé
À l'aide, c'est l'homme à terre (à l'aide)

J'en ai marre de jouer (à l'aide)
Ils dépassent les bornes (à l'aide)
Entouré de tous ces clowns, la radio l'a diffusé
À l'aide, c'est l'homme à terre