Текст и перевод песни Grieves - A-Okay

A-Okay

Yo, uh

I said, I came through buzzin'
I was lookin' for a little funky jam
That I could stick at you
I got my headphones bumpin'
If you isolate my vocals you could
Probably hear it bleedin' through, word
Every whatever you feelin'
I ain't wastin' my time with a bunch of fuckin' chameleons
Stand out
Yeah, go and figure it out
Talk shit, you gettin' hit in the mouth
So go and think about it

There's a warm breeze blowin' from the North Beach, baby
While you're sittin' 'round wastin' time
It's a cold world, crazy how you'd rather stand, stupid
Gettin' old instead of gettin' game tight
I'm on the road and I ain't slowin' for trolls
So you can go on alone if you think I'm lyin'
'Cause ain't nobody here got the time

'Cause everybody's feelin' (fine)
We feelin' a-okay
They lookin' at us like we came from space and I don't care
They can go and complain
That's what happens when you doin' yo' thing
Everybody's feelin' (fine)
We feelin' pretty damn good
They looking at us like I knew they would and I don't mind
Man, let them foam at the mouth
We about to turn this motherfucker out
Let me tell em somethin'

Uh, I kept it smooth on it
You can slide a booty in the general direction of the nearest me, hah!
I got the groove goin'
Now would be the perfect time for you
To go and show 'em how to drink and eat
Ooh, and bottoms up to the ceilin'
I ain't wastin' my time with your constant negative feelings
Step back
Yeah, you can study the math
Talk shit and watch the rest of us laugh
And go and cry about it

There's a dive bar sittin' on the
Southside playin' James Brown like it never changed
Got the dance floor swingin' like a power line
Blowin' in the wind when it's gonna rain out
And the nights keep flashin'
And the ice keeps splashin' in the glass like it knows your name
Man, you should get up and go insane

'Cause everybody's feelin' (fine)
We feelin' a-okay
They lookin' at us like we came from space and I don't care
They can go and complain
That's what happens when you doin' yo' thing
Everybody's feelin' (fine)
We feelin' pretty damn good
They looking at us like I knew they would and I don't mind
Man, let them foam at the mouth
We about to turn this motherfucker out
Let me tell em somethin'

We were feelin' alright
So what you talking that shit for?
'Cause we were feelin' alright (fine)

We feelin' a-okay
They lookin' at us like we came from space and I don't care
They can go and complain
That's what happens when you doin' yo' thing
Everybody's feelin' (fine)
We feelin' pretty damn good
They looking at us like I knew they would and I don't mind
Man, let them foam at the mouth
We about to turn this motherfucker out
Let me tell em somethin' (fine)

We were feelin' alright
So what you talking that shit for?
We were feelin' alright (fine)

Tout Va Bien

Yo, euh

J'ai dit, je suis arrivé en trombe
Je cherchais un petit morceau funky
Que je pourrais te coller
J'ai mon casque à fond
Si tu isoles ma voix, tu pourrais
Probablement l'entendre saigner à travers, tu vois
Peu importe ce que tu ressens
Je ne vais pas perdre mon temps avec une bande de foutus caméléons
Démarque-toi
Ouais, va et trouve-le
Parle mal, tu te fais frapper dans la gueule
Alors vas-y et réfléchis-y

Il y a une douce brise qui souffle de North Beach, bébé
Pendant que tu es assis à perdre ton temps
C'est un monde froid, c'est fou comme tu préfères rester planté là, stupide
Vieillir au lieu de devenir bon
Je suis sur la route et je ne ralentis pas pour les trolls
Alors tu peux continuer toute seule si tu penses que je mens
Parce que personne ici n'a le temps

Parce que tout le monde se sent (bien)
On se sent super bien
Ils nous regardent comme si on venait de l'espace et je m'en fiche
Ils peuvent aller se plaindre
C'est ce qui arrive quand tu fais ton truc
Tout le monde se sent (bien)
On se sent vraiment bien
Ils nous regardent comme je le savais et ça ne me dérange pas
Mec, laisse-les baver
On va retourner cet endroit
Laisse-moi leur dire un truc

Euh, je l'ai joué cool
Tu peux glisser ton joli derrière dans ma direction, hah!
J'ai le groove
Ce serait le moment idéal pour toi
D'aller leur montrer comment boire et manger
Ooh, et cul sec jusqu'au plafond
Je ne vais pas perdre mon temps avec tes sentiments négatifs constants
Recule
Ouais, tu peux étudier les maths
Parle mal et regarde-nous rire
Et va pleurer tout seul

Il y a un bar du côté sud
Qui passe du James Brown comme si rien n'avait changé
La piste de danse balance comme une ligne électrique
Soufflée par le vent quand il va pleuvoir
Et les nuits défilent
Et la glace éclabousse dans le verre comme si elle connaissait ton nom
Mec, tu devrais te lever et devenir fou

Parce que tout le monde se sent (bien)
On se sent super bien
Ils nous regardent comme si on venait de l'espace et je m'en fiche
Ils peuvent aller se plaindre
C'est ce qui arrive quand tu fais ton truc
Tout le monde se sent (bien)
On se sent vraiment bien
Ils nous regardent comme je le savais et ça ne me dérange pas
Mec, laisse-les baver
On va retourner cet endroit
Laisse-moi leur dire un truc

On se sentait bien
Alors pourquoi tu dis des conneries ?
Parce qu'on se sentait bien (bien)

On se sent super bien
Ils nous regardent comme si on venait de l'espace et je m'en fiche
Ils peuvent aller se plaindre
C'est ce qui arrive quand tu fais ton truc
Tout le monde se sent (bien)
On se sent vraiment bien
Ils nous regardent comme je le savais et ça ne me dérange pas
Mec, laisse-les baver
On va retourner cet endroit
Laisse-moi leur dire un truc (bien)

On se sentait bien
Alors pourquoi tu dis des conneries ?
On se sentait bien (bien)