Autumn - Grieves перевод на немецкий

Autumn

Woke up in a cold sweat
Alone where the ghost slept
I never thought I was the type
I would of took the frost but I musta made it obvious
Cause everytime it happens I'm the one who gets the bite
Fading like the lights on the last bus out of here
Kickin' up dust dissappear into the night
Nothing lasts forever
But judging by the weather
I'm starting to get a sick feeling that it might.
And I don't want to fight you anymore Benjamin!
It's a plague
A lose-lose situation in a maze with a crazed man chasing the kid in me with a blade
That's too proud to ever admit he's afraid
So pile the rocks on me!
I don't know what to say
The whole worlds' watching but I don't think they relate
I was right where I landed
Simple and plain
Another victim of the sickle and the flame

The flame blows out
Won't ever see it coming
Funny how
This is all I ever wanted
Was the price you paid
When you try to cross a river without drowning.

Fell asleep with my bones cold
Blowing smoke through a froze throat
Trying to focus on the flash
I would of grabbed the whip
But they musta' seen me coming
Cause no matter what I do I always seem to catch the lash
Painting with the ash left sitting at the base of what I used to be pretty familiar with as home
I don't know if Fate's trying to kill mere
Sick of thinking Ima fall
Or teach me how to grow
But either way it's got me feeling hopeless
And I don't want to climb this tattered up rope anymore
The Devil's greatest trick was convincing the world he never existed
And mine was a broken crystal ball
Looking at the shards, trying to figure out the future with a bloody hand holding it together from the base
Funny how the butterflies flapping in my stomach finally figured out a way to make a valiant escape
We talk about the coals and the bats
Choking on the facts
Fightin' with the current to our backs
Nobody ever promised me tomorrow more than anybody told me I would die before I ever made it back
And even if I had
It's only a matter of time until it catches up with me to loosen up my grasp
Everything I've done in the name of being strong always seems to come around and try to kill me where I stand

The flame blows out
Won't ever see it coming
Funny how
This is all I ever wanted
Was the price you paid
When you try to cross a river without drowning.

Herbst

Wach auf mit kaltem Schweiß
Allein, wo der Geist schlief
Ich dachte nie, ich wäre der Typ
Ich hätte die Kälte genommen, doch ich muss es offensichtlich gemacht haben
Denn jedes Mal bin ich derjenige, der gebissen wird
Verblasse wie die Lichter des letzten Buses hier raus
Staub aufwirbelnd, verschwinde in der Nacht
Nichts bleibt für immer
Doch wenn ich das Wetter so sehe
Kommt mir das schlechte Gefühl, dass es vielleicht doch so ist.
Und ich will nicht mehr mit dir kämpfen, Benjamin!
Es ist eine Plage
Eine Lose-Lose-Situation in einem Labyrinth, ein Verrückter jagt das Kind in mir mit einer Klinge
Das zu stolz ist, zuzugeben, dass es Angst hat
Also häuft die Steine auf mich!
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Die ganze Welt schaut zu, aber ich glaube nicht, dass sie es verstehen
Ich lag genau dort, wo ich landete
Einfach und klar
Ein weiteres Opfer von Sichel und Flamme

Die Flamme erlischt
Wirst es nie kommen sehen
Lustig, wie
Das alles ist, was ich jemals wollte
War der Preis, den du zahlst
Wenn du versuchst, einen Fluss zu überqueren, ohne zu ertrinken.

Eingeschlafen mit kalten Knochen
Rauch durch eine gefrorene Kehle blasend
Versuche, mich auf den Blitz zu konzentrieren
Ich hätte die Peitsche genommen
Aber sie müssen mich kommen gesehen haben
Denn egal, was ich tue, ich scheine immer die Peitsche zu spüren
Male mit der Asche, die am Grund von dem liegt, was ich einmal Zuhause nannte
Ich weiß nicht, ob das Schicksal mich töten will
Oder mir beibringen will zu wachsen
Müde davon zu denken, ich würde fallen
Aber so oder so fühle ich mich hoffnungslos
Und ich will nicht mehr an diesem zerfetzten Seil klettern
Die größte List des Teufels war, die Welt glauben zu lassen, er existiert nicht
Und meine war eine zerbrochene Kristallkugel
Schau auf die Scherben, versuche die Zukunft zu deuten mit einer blutigen Hand, die sie am Boden zusammenhält
Lustig, wie die Schmetterlinge in meinem Bauch endlich einen Weg fanden zu entkommen
Wir reden über die Kohlen und die Fledermäuse
Würgen an den Fakten
Kämpfen gegen die Strömung im Rücken
Niemand versprach mir je einen Morgen mehr, als dass mir jemand sagte, ich würde sterben, bevor ich zurückkehre
Und selbst wenn
Ist es nur eine Frage der Zeit, bis es mich einholt und meinen Griff lockert
Alles, was ich im Namen der Stärke tat, kommt immer wieder und versucht, mich zu töten, wo ich stehe

Die Flamme erlischt
Wirst es nie kommen sehen
Lustig, wie
Das alles ist, was ich jemals wollte
War der Preis, den du zahlst
Wenn du versuchst, einen Fluss zu überqueren, ohne zu ertrinken.