Текст и перевод песни Grieves - Catapults

Catapults

I feel like the last lit candle in the back of my mind,
Both palms to the future, no slack in the line,
But no qualms with it.
I don't flip a coin like the rest of them,
Or fall in the line and live life by the pendulum.
Never would I sell my soul, find the beauty
In the little things you can't control and break the mold from it
Look, you can see tomorrow in my eyes
And expect nothing less thean a lesson in disguise
When the clouds clear
"Heaven"'s just a six-letter word, like "crutch"
Hanging on the syllables and verbs of trust
And this is why I walk where the road ends
And live in between that little space where the notes bend, like
This is all that ever made sense
My hopes, my flesh, my bones, my breath exposed
Holding onto truth like it's slipping
And your cliff's edge is cuttin' the rope
I think it's time to let go

Look at what you started
Got the whole world holding their heads in their hands
Trying to hold to reason
Trying to figure out the pieces, find another meaning to believe in
Look at what you started
Got the whole world shaking they fist at the sky
Trying to find a reason
Trying to blame it on their mama
Like it's coming through to take away their Jesus

I see the glow in the window from the street
And I see truth through the passion I release
And absorb it, all of this is torn apart the seams
And explain to me that I don't need a hand to hold a dream
Said, I don't need to stand in front of God to intervene
With a devil that's inside trying to take away my dreams I created
Play my little life on the strings
Carve a sentence out of silence, and wear it like a ring to remember
"Hell" is just a four-letter word, like "fear"
Tracing the reflection in your tears
I've been choking on my everything for years
Trying to force a meaning into anything that ever smudged the mirror, like
I learned that this is not about control
No wins, no loss, no points, no goals, just go
Holding onto truth like it's slipping
And your cliff's edge is cuttin' the rope
I think it's time to let go

Look at what you started
Got the whole world holding their heads in their hands
Trying to hold to reason
Trying to figure out the pieces, find another meaning to believe in
Look at what you started
Got the whole world shaking they fist at the sky
Trying to find a reason
Trying to blame it on their mama
Like it's coming through to take away their Jesus

Catapults

Je me sens comme la dernière bougie allumée au fond de mon esprit,
Les deux mains vers le futur, pas de relâchement dans la ligne,
Mais aucun scrupule à ce sujet.
Je ne lance pas une pièce comme les autres,
Ou ne tombe pas dans le rang et ne vis pas la vie au rythme du pendule.
Je ne vendrais jamais mon âme, je trouverais la beauté
Dans les petites choses que tu ne peux pas contrôler et je briserais le moule qui en découle
Regarde, tu peux voir demain dans mes yeux
Et attendre rien de moins qu'une leçon déguisée
Quand les nuages se dissipent
« Le ciel » n'est qu'un mot de six lettres, comme « béquille »
S'accrochant aux syllabes et aux verbes de la confiance
Et c'est pourquoi je marche là où la route se termine
Et je vis dans cet espace entre les notes qui se plient, comme
Tout cela a toujours eu un sens
Mes espoirs, ma chair, mes os, mon souffle exposés
S'accrochant à la vérité comme si elle glissait
Et le bord de ta falaise coupe la corde
Je pense qu'il est temps de lâcher prise

Regarde ce que tu as déclenché
Le monde entier se tient la tête dans les mains
Essayer de s'accrocher à la raison
Essayer de comprendre les pièces, trouver un autre sens à croire
Regarde ce que tu as déclenché
Le monde entier secoue le poing vers le ciel
Essayer de trouver une raison
Essayer de blâmer sa mère
Comme si c'était pour lui enlever son Jésus

Je vois la lueur dans la fenêtre depuis la rue
Et je vois la vérité à travers la passion que je libère
Et l'absorbe, tout cela est déchiré aux coutures
Et explique-moi que je n'ai pas besoin d'une main pour tenir un rêve
J'ai dit, je n'ai pas besoin de me tenir devant Dieu pour intervenir
Avec un diable qui est à l'intérieur qui essaie de m'enlever les rêves que j'ai créés
Joue ma petite vie sur les cordes
Sculpte une phrase dans le silence et porte-la comme une bague pour te souvenir
« L'enfer » n'est qu'un mot de quatre lettres, comme « peur »
Traçant le reflet dans tes larmes
Je suffoque sur mon tout depuis des années
Essayer de forcer un sens dans tout ce qui a jamais terni le miroir, comme
J'ai appris que ce n'est pas une question de contrôle
Pas de victoires, pas de défaites, pas de points, pas de buts, juste aller
S'accrochant à la vérité comme si elle glissait
Et le bord de ta falaise coupe la corde
Je pense qu'il est temps de lâcher prise

Regarde ce que tu as déclenché
Le monde entier se tient la tête dans les mains
Essayer de s'accrocher à la raison
Essayer de comprendre les pièces, trouver un autre sens à croire
Regarde ce que tu as déclenché
Le monde entier secoue le poing vers le ciel
Essayer de trouver une raison
Essayer de blâmer sa mère
Comme si c'était pour lui enlever son Jésus