Текст и перевод песни Grieves - Death of Me (Bonus Track)

Death of Me (Bonus Track)

I guess I'm sick of feeling like I oughta
Pack my bags and go
It's all I've ever known
It's all that keeps me focused
It's all I've ever needed
Was someone to believe in me
When the stars fell outta my skies it wasn't you
And I wish that you could be that one for me but baby it ain't right
That we would fuss and fight until the day turned into night
But still you call me up and tell me how you want to do me just one more time
But I've walked the line and though I'm fine out here alone
It's all my fault then why
You keep calling me up
I keep wondering if it's even worth the trouble we go through
To try to prove
Oh you're gonna be the death of me
Uh huh yeah you're gonna be the death of me
Death of me
You're gonna be the death of me
I guess I'm sick of feeling like I gotsta
Take one on the chin
Fake your silly whim
Oh it kills me you never notice
Cause all you ever wanted
Was someone to be a part of
Those silly little games you play it wasn't me
And I bet you think if you snap your little fingers I wil run right back to you
But honey that ain't true and it has to prove itself tonight
And if you don't get the simple fact that you and I ain't good together lady you ain't grown
And it's gonna be cold out in that big ol' world alone
It's all my fault then why
You keep calling me up
I keep wondering if it's even worth the trouble we go through
To try to prove
Oh you're gonna be the death of me
Uh huh yeah you're gonna be the death of me
Death of me
You're gonna be the death of me
Death of me
You're gonna be the death of me
Death of me
You're gonna be the death of me
Death of me

Смерть моя (Бонус трек)

Наверное, я устал от чувства, будто должен
Собрать вещи и уйти.
Это всё, что я когда-либо знал,
Это всё, что держит меня в тонусе,
Это всё, что мне когда-либо было нужно —
Чтобы кто-то верил в меня.
Когда звёзды падали с моего неба, это была не ты.
И я хотел бы, чтобы ты могла быть той самой, но, детка, неправильно,
Чтобы мы ссорились и дрались, пока день не превращался в ночь.
Но ты всё ещё звонишь мне и говоришь, как хочешь меня ещё разок,
Но я прошёл черту, и хотя мне хорошо здесь одному,
Это всё моя вина, тогда почему
Ты продолжаешь звонить мне?
Я всё время думаю, стоят ли те проблемы, через которые мы проходим,
Того, чтобы пытаться доказать…
О, ты станешь моей смертью,
Ага, ты станешь моей смертью,
Смерть моя,
Ты станешь моей смертью.
Наверное, я устал от чувства, будто должен
Смириться,
Подыгрывать твоей глупой прихоти.
О, как же меня убивает, что ты этого не замечаешь,
Потому что всё, чего ты когда-либо хотела —
Это чтобы кто-то был частью
Тех глупых маленьких игр, в которые ты играешь, но это был не я.
И я уверен, ты думаешь, что если щёлкнешь пальцами, я прибегу к тебе,
Но, милая, это неправда, и это должно подтвердиться сегодня вечером.
И если ты не понимаешь простой факт, что мы с тобой не подходим друг другу, леди, ты не повзрослела.
И тебе будет холодно в этом большом старом мире одной.
Это всё моя вина, тогда почему
Ты продолжаешь звонить мне?
Я всё время думаю, стоят ли те проблемы, через которые мы проходим,
Того, чтобы пытаться доказать…
О, ты станешь моей смертью,
Ага, ты станешь моей смертью,
Смерть моя,
Ты станешь моей смертью,
Смерть моя,
Ты станешь моей смертью,
Смерть моя,
Ты станешь моей смертью,
Смерть моя.