Get Down - Grieves перевод на русский

Get Down

I wish I could remember the day I lost it
Flip through the pages i've written when i'm unconcious
I black out and I don't really understand it
But everythings relative everythings relative right now
I feel my life is a physical writing block
Repeating over the past but fighting against the clock
And it hurts me
Deep down inside though it urks me
And (? you could settle for poetical sounded purpose (?) is gone
And I don't really say goodbyes much
Wasn't worth the wait but this plague is mine
Yup, so if my writing is encrypited across the airways
Boogie down break neck style emotion airraites the passion
Single emission to see the facit
Mingle with dead and inflict it with this disaster like welcome
I don't know what it means but it helps me
Another dyin dream in the land of living wealthy, to pray on
Conflicted to the grey spots
Life is painted full palette pictures with the gifting, is my pain caused
Believe it though, even in its meaningless
I tread the water dreamfully exceeding whats eating me
I get down
I get down, it's like this, down like how
Man I black out the pressure
I fade out the sound
I get down, it's like this, down like how
How down cut your wrists down pump your fists down
I get down, it's like this, down like how
Man I black out the pressure
I fade out the sound
I get down and it's like this
Mourn into it
Another grey day reject
Another tombstone in the graveyard of respect
The (?) of my life and fuse with religion
Got all my (?) shout outs to yeah like clay pigeons
And it isn't what you envision
Would you admit if a single (intimate?) smidgeon if ever given a damn
So whats my life huh another breath taken
Water under the bridge a fool for the makin, it must be
I mean love don't trust me
Fight for its feelin while I die in its company
I get down and it's impossible to get up
A heart full of bricks with a mouth full of hiccups
With more dust to kick up then ambition itself
Handcuffed to the furnace of my own vision of hell
I seem dossile yeah born into the wrong child
Fight against the smiles and frowns people
I get down
I get down, it's like this, down like how
Man I black out the pressure
I fade out the sound
I get down, it's like this, down like how
How down cut your wrists down pump your fists down
I get down, it's like this, down like how
Man I black out the pressure
I fade out the sound
I get down and it's like this

Let the weight I been to black
It would never be forgot
I can't stop it I won't let this blow away

Пригнись

Жаль, что я не помню тот день, когда всё потерял.
Пролистываю страницы, исписанные в бессознательном состоянии.
У меня провалы в памяти, и я не понимаю, почему.
Но всё относительно, сейчас всё относительно.
Чувствую, будто моя жизнь — это творческий кризис во плоти,
повторение прошлого в борьбе со временем.
И это причиняет мне боль,
глубоко внутри, хотя и раздражает меня.
И мой (ты могла бы назвать это поэтическим смыслом?) угас,
и я не из тех, кто легко прощается.
Это того не стоило, но эта чума — моя.
Ага, так что если мои записи зашифрованы в эфире,
то буги-вуги в стиле "сломай себе шею", страсть, транслируемая по радиоволнам,
единственное послание, чтобы увидеть суть,
смешаться с мертвыми и заразить их этой катастрофой, как приветствием.
Я не знаю, что это значит, но мне это помогает.
Ещё одна предсмертная мечта в стране богатых, на которых можно охотиться.
Разрываемый противоречиями, в серых тонах,
жизнь рисует полную палитру картин с помощью даров, разве моя боль — причина?
Верь в это, даже если в этом нет смысла.
Я иду по воде, словно во сне, превосходя то, что меня гложет.
Я падаю,
я падаю, вот так, падаю, как?
Дорогая, я блокирую давление,
заглушаю звуки.
Я падаю, вот так, падаю, как?
Как падать? Перерезать себе вены, сжать кулаки,
Я падаю, вот так, падаю, как?
Дорогая, я блокирую давление,
заглушаю звуки.
Я падаю, и это как...
Оплакиваю это.
Ещё один серый день, отвержение,
ещё один надгробный камень на кладбище уважения.
(?) моей жизни и слияние с религией,
все мои (?) крики "да", словно глиняные голуби.
И это не то, что ты представляешь.
Призналась бы ты, если бы хоть на йоту, если бы тебе было хоть немного не всё равно?
Так что же такое моя жизнь? Ещё один вздох,
вода под мостом, дурак, обреченный на это, должно быть.
Я имею в виду, любовь, не верь мне,
борись за её чувства, пока я умираю в её объятиях.
Я падаю, и я не могу подняться,
с сердцем, полным камней, и икотой в горле,
с большим количеством пыли, которую нужно поднять, чем сама амбиция,
скованный в аду собственного видения.
Я кажусь покорным, да, рожден не тем ребенком,
борюсь с улыбками и хмурыми лицами людей.
Я падаю,
я падаю, вот так, падаю, как?
Дорогая, я блокирую давление,
заглушаю звуки.
Я падаю, вот так, падаю, как?
Как падать? Перерезать себе вены, сжать кулаки,
Я падаю, вот так, падаю, как?
Дорогая, я блокирую давление,
заглушаю звуки.
Я падаю, и это как...

Пусть тяжесть, с которой я столкнулся, померкнет,
это никогда не будет забыто.
Я не могу остановить это, я не позволю этому улетучиться.