Текст и перевод песни Grieves - Kidding Me

Kidding Me

Last time I wrote a song like this I was drunk off the last words out of your lips
And what a world –
You were always looking for attention, I was holding on to my abandonment obsession
In hindsight –
I was just as ignorant as you were, blinded by the "you" word combined by the sutures
Good-bye to the cruel world, you had to be out, and I caught you with another dudes -–-- in your mouth
Goddamn little lady, how'd you get so cold?
How'd life teach you all the little tricks you pulled on me?
Hopelessly passionate, openly act as if everything is all my fault – no sacrifice
Nah, I should've seen it from the start, red dress laying on the floor in the dark
You were everything I wanted but nothing that I needed
My sexy little piece of shit demon, leaving

I used to say that I loved you
I used to act like a fool
But now I hear that you're wondering, if the girl I run with
Is treating me cool –

You fucking gotta be kidding me
Look at all that you did to me
Why the hell would you be wondering who's kissing me now?

I used to say that I loved you
I used to act like a fool
But now I hear that you're wondering, if the girl I run with
Is treating me cool –

You fucking gotta be kidding me
Look at all that you did to me
Why the hell would you be wondering who's kissing me now?

Last time I had a thought like this I was locked in my room with a bottle in my fist
What a world –
I was trying to pick apart the pieces, even moved to Cali with you, living by the beaches
Egregious –
Made a dude want to find Jesus, huddled in bunker with nothing but canned peaches
If I was a weaker man I would've broke down, the second I caught you getting your sex around town
God-damn, what a hell of a ride, Cinderella got drunk and started spreading her thighs
The fairy tale's over, after telling me lies – became a rock in the belly of the reason we fight
Yeah, I should've seen it from the jump, I should've shut the door on your face and called you a -–-
Everything I wanted, but nothing that I needed
My sexy little piece of shit creampuff, biatch

I used to say that I loved you
I used to act like a fool
But now I hear that you're wondering, if the girl I run with
Is treating me cool –

You fucking gotta be kidding me, look at all that you did to me
Why the hell would you be wondering who's kissing me now?

I used to say that I loved you
I used to act like a fool
But now I hear that you're wondering, if the girl I run with
Is treating me cool –

You fucking gotta be kidding me, look at all that you did to me
Why the hell would you be wondering who's kissing me now?

Ты Издеваешься?

В последний раз, когда я писал подобную песню, я был пьян от твоих последних слов
И что за мир…
Ты всегда искала внимания, а я цеплялся за свою одержимость брошенностью
Оглядываясь назад…
Я был таким же невежественным, как и ты, ослепленный словом "ты" и скрепленный швами
Прощай, жестокий мир, тебе нужно было уйти, а я застукал тебя с другим – х*ем во рту
Черт возьми, девчонка, как ты стала такой холодной?
Как жизнь научила тебя всем этим трюкам, которые ты провернула со мной?
Безнадежно страстный, открыто веду себя так, будто во всем виноват я – никаких жертв с твоей стороны
Нет, мне следовало заметить это с самого начала, красное платье, лежащее на полу в темноте
Ты была всем, чего я хотел, но ничем из того, что мне было нужно
Моя сексуальная маленькая дьяволица, уходящая

Я говорил, что люблю тебя
Я вел себя как дурак
Но теперь я слышу, что ты интересуешься, хорошо ли ко мне относится девушка, с которой я встречаюсь
Хорошо ли она со мной обращается? –

Ты, бл*дь, издеваешься?
Посмотри, что ты со мной сделала
Какого черта тебя волнует, кто меня сейчас целует?

Я говорил, что люблю тебя
Я вел себя как дурак
Но теперь я слышу, что ты интересуешься, хорошо ли ко мне относится девушка, с которой я встречаюсь
Хорошо ли она со мной обращается? –

Ты, бл*дь, издеваешься?
Посмотри, что ты со мной сделала
Какого черта тебя волнует, кто меня сейчас целует?

В последний раз, когда у меня были подобные мысли, я был заперт в своей комнате с бутылкой в руке
Что за мир…
Я пытался собрать осколки, даже переехал с тобой в Калифорнию, жить у пляжей
Возмутительно –
Заставила меня захотеть найти Иисуса, спрятавшись в бункере с одними консервированными персиками
Если бы я был слабее, я бы сломался в ту же секунду, как застукал тебя, когда ты трахалась по всему городу
Боже, что за адская поездка, Золушка напилась и начала раздвигать ноги
Сказке конец, после того, как ты наврала мне – стала камнем в животе, причиной наших ссор
Да, мне следовало заметить это с самого начала, мне следовало захлопнуть дверь перед твоим лицом и назвать тебя шл*хой
Всем, чего я хотел, но ничем из того, что мне было нужно
Моя сексуальная маленькая засранка, с*ка

Я говорил, что люблю тебя
Я вел себя как дурак
Но теперь я слышу, что ты интересуешься, хорошо ли ко мне относится девушка, с которой я встречаюсь
Хорошо ли она со мной обращается? –

Ты, бл*дь, издеваешься? Посмотри, что ты со мной сделала
Какого черта тебя волнует, кто меня сейчас целует?

Я говорил, что люблю тебя
Я вел себя как дурак
Но теперь я слышу, что ты интересуешься, хорошо ли ко мне относится девушка, с которой я встречаюсь
Хорошо ли она со мной обращается? –

Ты, бл*дь, издеваешься? Посмотри, что ты со мной сделала
Какого черта тебя волнует, кто меня сейчас целует?