Текст и перевод песни Grieves - Rx

Rx

I can feel it in my chest, feel everybody's watching
I don't think I can stop it
They put me on the pills, they just make me feel lethargic
I don't take them anymore, I'm medicated with the vodka
Put it in my cup, sedated, dedicate it to the ghost
Blurred vision, I'm surrounded by the smoke
I ain't breathing right I feel like I could choke
And it's hard to climb around it when you're running out of rope
And it feels like

I'm standing in a puddle of gasoline with a match and a polaroid of the city lights
Trying to get ahold of myself with a bit of help from the bottle has been a tricky flight
Feeling like the key to it all is out in a thunderstorm dangling from a little kite
Every drop of blood in my body is turning into a tidal wave of the killing kind
Don't forget to breathe out though

You keep pulling me down, pulling me down
Pulling me under the water
You keep calling my name, calling my name
Calling me back to you

I ain't got the answers
I'm a man that's trying to make it on his own without a hiccup
And they don't understand it
They just looking at me propably thinking I'm a fucking slip up
An everyone around me actin'
Like they got a better way to settle when it kicks up
The venom only going to take a minute till it sink into your system
And it feels like

All the little the tremors are starting to shake a part of me loose that I need to make it out
Something is calling me to the depths and I'm pretty sure that I let it keep taking me down
Nothing is ever on solid ground anymore and I feel it rumbling fading me out
Every drop of blood in my body was turning into an avalanche when it came around
Don't forget to breathe out though

You keep pulling me down, pulling me down
Pulling me under the water
You keep calling my name, calling my name
Calling me back to you

Рецепт

Чувствую это в груди, чувствую, все смотрят,
Не думаю, что смогу это остановить.
Они пичкают меня таблетками, от которых я чувствую только летаргию.
Я больше их не принимаю, моя лекарство — водка.
Наливаю в стакан, успокаиваюсь, посвящаю это призракам.
Затуманенный взгляд, я окружен дымом.
Мне не хватает воздуха, кажется, я могу задохнуться.
И трудно выбраться, когда у тебя кончается веревка.
И это похоже на...

Я стою в луже бензина со спичкой и полароидом городских огней.
Пытаюсь взять себя в руки с помощью бутылки, это был непростой полет.
Чувствую, что ключ ко всему болтается под дождем на маленьком воздушном змее.
Каждая капля крови в моем теле превращается в цунами убийственной силы.
Не забывай выдыхать, хоть.

Ты тянешь меня вниз, тянешь меня вниз,
Тянешь меня под воду.
Ты зовешь меня по имени, зовешь меня по имени,
Зовешь меня обратно к себе.

У меня нет ответов.
Я человек, который пытается справиться сам, без сучка и задоринки.
И они не понимают этого.
Они просто смотрят на меня, вероятно, думая, что я чертова ошибка.
И все вокруг ведут себя
Так, будто у них есть способ получше успокоиться, когда все накаляется.
Яду понадобится всего минута, чтобы проникнуть в твою систему.
И это похоже на...

Вся эта дрожь начинает вытряхивать из меня часть, которая мне нужна, чтобы выбраться.
Что-то зовет меня в глубину, и я уверен, что позволяю этому тянуть меня вниз.
Ничто больше не стоит на твердой земле, и я чувствую, как это гудит, стирая меня.
Каждая капля крови в моем теле превращалась в лавину, когда это накатывало.
Не забывай выдыхать, хоть.

Ты тянешь меня вниз, тянешь меня вниз,
Тянешь меня под воду.
Ты зовешь меня по имени, зовешь меня по имени,
Зовешь меня обратно к себе.