Текст и перевод песни Griff - Anything

Anything

TV on in the background, I didn't care about that
Body bare on your chest and my heart in the palm of your hands
Did you realise the power you had over me when you love like that?
Did you love
Knowing you'd take it back?

You know if you told me to
Run, jump, throw my body right off of a high-wire bridge
'Cause you'd meet me at the bottom
I would've done anything you wanted
I would've done anything you wanted

Oh, you could have told me to
Crawl down 'til my head's underground
Dig my elbows in, with no way to get out
I would've done anything you wanted
I would've done anything you wanted

Just to know I was yours, at least for another night
Maybe I craved you so much 'cause I knew you were never mine
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
Oh, maybe it's 'cause I was young and you were the first to find
You built me up (la-la-la-la-la) just to set me alight

You know if you told me to
Run, jump, throw my body right off of a high-wire bridge
'Cause you'd meet me at the bottom
I would've done anything you wanted
I would've done anything you wanted

Oh, you could've told me to
Crawl down 'til my head's underground
Dig my elbows in, with no way to get out
I would've done anything you wanted
I would've done anything you wanted (ooh, no, no)

And I hate how much that you took away
Like my confidence was yours to take
Did you love how much you can make me stay?
'Cause you knew, yeah

You knew if you told me to
Run, jump, throw my body right off of a high-wire bridge
'Cause you'd meet me at the bottom
I would've done anything you wanted
I would've done anything you wanted

Oh, you could've told me to
Crawl down 'til my head's underground
Dig my elbows in, with no way to get out (oh)
I would've done anything you wanted (my love)
I would've done anything you wanted (oh, no, no, no, no, no, no)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Anything
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Anything

Alles

Der Fernseher lief im Hintergrund, aber das war mir egal
Dein nackter Körper auf meiner Brust und mein Herz in deinen Händen
War dir bewusst, welche Macht du über mich hattest, wenn du so liebtest?
Hast du es geliebt,
zu wissen, dass du es zurücknehmen würdest?

Du weißt, wenn du mir gesagt hättest, ich solle
rennen, springen, meinen Körper von einer Hochseilbrücke werfen
Weil du mich unten treffen würdest
Ich hätte alles getan, was du wolltest
Ich hätte alles getan, was du wolltest

Oh, du hättest mir sagen können, ich solle
kriechen, bis mein Kopf unter der Erde ist
Meine Ellbogen eingraben, ohne Möglichkeit herauszukommen
Ich hätte alles getan, was du wolltest
Ich hätte alles getan, was du wolltest

Nur um zu wissen, dass ich dir gehöre, zumindest für eine weitere Nacht
Vielleicht habe ich mich so sehr nach dir gesehnt, weil ich wusste, dass du nie mein warst
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
Oh, vielleicht liegt es daran, dass ich jung war und du der Erste warst, der mich fand
Du hast mich aufgebaut (la-la-la-la-la), nur um mich in Brand zu setzen

Du weißt, wenn du mir gesagt hättest, ich solle
rennen, springen, meinen Körper von einer Hochseilbrücke werfen
Weil du mich unten treffen würdest
Ich hätte alles getan, was du wolltest
Ich hätte alles getan, was du wolltest

Oh, du hättest mir sagen können, ich solle
kriechen, bis mein Kopf unter der Erde ist
Meine Ellbogen eingraben, ohne Möglichkeit herauszukommen
Ich hätte alles getan, was du wolltest
Ich hätte alles getan, was du wolltest (ooh, nein, nein)

Und ich hasse es, wie viel du mir genommen hast
Als ob mein Selbstvertrauen dir gehören würde
Hast du es geliebt, wie sehr du mich dazu bringen kannst, zu bleiben?
Weil du es wusstest, ja

Du wusstest, wenn du mir gesagt hättest, ich solle
rennen, springen, meinen Körper von einer Hochseilbrücke werfen
Weil du mich unten treffen würdest
Ich hätte alles getan, was du wolltest
Ich hätte alles getan, was du wolltest

Oh, du hättest mir sagen können, ich solle
kriechen, bis mein Kopf unter der Erde ist
Meine Ellbogen eingraben, ohne Möglichkeit herauszukommen (oh)
Ich hätte alles getan, was du wolltest (meine Liebe)
Ich hätte alles getan, was du wolltest (oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Alles
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Alles