Текст и перевод песни Griff - Astronaut

Astronaut

Da-da-da-da, da-da-da-da, da

You and I talked about everything under the sun, and
I'm not sure at what point you figured this out on your own
So go reinvent yourself into a whole other person
But I know you better than anyone you'll ever know

Oh, you said that you needed space, go on then, astronaut
And when you come back down to earth, bet I'll be the one you call
When you realise there's nothing out there, but matter and emptiness
And you let a good thing go

You could get one of those super white suits
And bounce around how like my gravity isn't holding you
And the cruellest part of it is how you tell me that you love me still (yeah)
Like I'm supposed to wait here while you're figuring out just how you feel

Oh, yeah, you said that you needed space, go on then, astronaut
And when you come back down to earth, bet I'll be the one you call
When you realise there's nothing out there, but matter and emptiness
And you let a good thing go, oh, yeah, oh, yeah

I hope you find all you need, yeah
It hurts to know that's not me 'cause

You said that you needed space, go on then, astronaut
And when you come back down to earth, bet I'll be one you call
When you realise there's nothing out there, but matter and emptiness
You let a good thing go, oh, yeah, yeah

Da-da-da-da-da, da-da-da-da, da
Ooh, da-da-da-da, da-da-da-da, da

Astronaute

Da-da-da-da, da-da-da-da, da

Toi et moi, on a parlé de tout, et
Je ne sais pas à quel moment tu as compris ça tout seul
Alors va te réinventer, deviens quelqu'un d'autre
Mais je te connais mieux que quiconque te connaîtra jamais

Oh, tu as dit que tu avais besoin d'espace, vas-y alors, astronaute
Et quand tu reviendras sur Terre, je parie que je serai la première que tu appelleras
Quand tu réaliseras qu'il n'y a rien là-haut, à part de la matière et du vide
Et que tu as laissé filer quelque chose de bien

Tu pourrais te procurer une de ces combinaisons super blanches
Et rebondir comme si ma gravité ne te retenait pas
Et le plus cruel, c'est que tu me dises que tu m'aimes encore (ouais)
Comme si j'étais censée attendre ici pendant que tu cherches ce que tu ressens

Oh, ouais, tu as dit que tu avais besoin d'espace, vas-y alors, astronaute
Et quand tu reviendras sur Terre, je parie que je serai la première que tu appelleras
Quand tu réaliseras qu'il n'y a rien là-haut, à part de la matière et du vide
Et que tu as laissé filer quelque chose de bien, oh, ouais, oh, ouais

J'espère que tu trouveras tout ce dont tu as besoin, ouais
Ça fait mal de savoir que ce n'est pas moi, parce que

Tu as dit que tu avais besoin d'espace, vas-y alors, astronaute
Et quand tu reviendras sur Terre, je parie que je serai celle que tu appelleras
Quand tu réaliseras qu'il n'y a rien là-haut, à part de la matière et du vide
Tu as laissé filer quelque chose de bien, oh, ouais, ouais

Da-da-da-da-da, da-da-da-da, da
Ooh, da-da-da-da, da-da-da-da, da