Текст и перевод песни Griff - Heart of Gold

Heart of Gold

Kinda broken down at the side of the road
Well, that was me when you found me cold
Kinda broken down like an empty house
Well, that was me when you pulled me out

And, oh, I know he got a heart like gold
And mine's a little more like stone
Like, oh, he got a heart like gold
And mine's not even there at all
Sometimes it's like we're ticking and the time's waiting
Before he's up and realises that, baby
Oh, he got a heart like gold
And mine's a little more like stone

And this ain't how I wanted it to
I thought that I'd be ready, oh, for someone like you
But no
It's every single thing that you do
Yeah, you got a heart of gold

It's not that I don't feel a thing 'cause I do
It's that I've gotten used to tryin' not to
So I, I might not have the right reaction
Or clear signs of affection, yeah
Yeah, I might need just a second
Oh, to dust off the dirt

'Cause, oh, he got a heart like gold
And mine's a little more like stone
Like, oh, he got a heart like gold
And mine's not even there at all
Sometimes it's like we're ticking and the time's waiting
Before he's up and realises that, baby
Oh, he got a heart like gold
And mine's a little more like stone

Oh, like gold
He got a heart like gold
And mine's a little more like stone
Like gold
He got a heart like gold
And mine's not even there at all
Sometimes it's like we're ticking and the time's waiting
Before he's up and realises that, baby
Oh, he got a heart like gold
And mine's a little more like stone

And this ain't how I wanted it to
I thought that I'd be ready, oh, for someone like you
But no
It's every single thing that you do
Yeah, you got a heart of

And even though I'm trying my best
And trying not to think about it all in my head
Oh, I, sooner, yeah or later, I guess
He'll know I got a heart of stone

Сердце из золота

Сломанная у обочины дороги,
Вот такой ты меня нашла, продрогшей.
Сломанная, как пустой дом,
Вот такой ты меня вытащила из тьмы потом.

И, о, я знаю, у него сердце из золота,
А моё немного больше похоже на камень.
О, у него сердце из золота,
А моего словно и нет вовсе.
Иногда кажется, что время тикает и ждёт,
Когда он поймет и осознает, что, милый,
О, у него сердце из золота,
А моё немного больше похоже на камень.

И я не хотела, чтобы так случилось,
Думала, что буду готова, о, к кому-то, как ты.
Но нет,
Всё, что ты делаешь,
Да, у тебя сердце из золота.

Дело не в том, что я ничего не чувствую, потому что чувствую,
Просто я привыкла стараться не чувствовать.
Поэтому у меня может не быть правильной реакции
Или явных признаков привязанности, да.
Да, мне может понадобиться всего секунда,
О, чтобы стряхнуть пыль.

Потому что, о, у него сердце из золота,
А моё немного больше похоже на камень.
О, у него сердце из золота,
А моего словно и нет вовсе.
Иногда кажется, что время тикает и ждёт,
Когда он поймет и осознает, что, милый,
О, у него сердце из золота,
А моё немного больше похоже на камень.

О, как золото,
У него сердце из золота,
А моё немного больше похоже на камень.
Как золото,
У него сердце из золота,
А моего словно и нет вовсе.
Иногда кажется, что время тикает и ждёт,
Когда он поймет и осознает, что, милый,
О, у него сердце из золота,
А моё немного больше похоже на камень.

И я не хотела, чтобы так случилось,
Думала, что буду готова, о, к кому-то, как ты.
Но нет,
Всё, что ты делаешь,
Да, у тебя сердце из...

И хотя я стараюсь изо всех сил
И пытаюсь не думать об этом в голове,
О, я, рано или поздно, думаю,
Он узнает, что у меня сердце из камня.