Hiding Alone - Griff перевод на немецкий

Hiding Alone

I'm like a house
Where the windows and the curtains don't close
So every sound
Is wearing down, away at my soul

I wish we could talk now
I'd tell you how I'm hurting again
Then you'd kiss it better
And put me back together again

Oh, 'cause you had a way
Of making everything disappear
So not even the wind or the rain
Can reach us when we're hiding out here, here, here

Yeah, you had a way
Of letting me let everything go
So nothing from the outside could come in
Or reach us when we're hiding alone, alone, alone

Come back, I want you
Tell me that you're not far from home
I'll make you up a bed in the front room
We could watch whatever you want

(Oh) or we could just talk, and (can we talk?)
I'll probably tell you how I'm hurting again (ha, ha, ha, ha)
And you'd kiss it better
And put me back together again (ooh, whoa, oh)

Oh, 'cause you had a way (you had a way)
Of making everything disappear
So not even the wind or the rain (wind or the rain, now)
Can reach us when we're hiding out here, here, here

Yeah, you had a way (you had a way)
Of letting me let everything go
So nothing from the outside could come in
Or reach us when we're hiding alone, alone, alone

And these days I feel like I don't know how to
Do just the simplest of things, like
Nobody else had the same superpower you had to make me feel something
And maybe it didn't ever matter
'Cause the world could be turning upside down
Like space and time didn't exist somehow

Oh, 'cause you had a way (ha, ha, ha, ha)
Of making everything disappear (ha, ha, ha, ha)
So not even the wind or the rain (ha, ha, ha, ha)
Can reach us when we're hiding out here, here, here

Yeah, you had a way (ha, ha, ha, ha)
Of letting me let everything go (ha, ha, ha, ha)
So nothing from the outside could come in (ha, ha, ha, ha, oh)
Or reach us when we're hiding alone, alone, alone

Da-da, da, da, da, da, da
Oh, oh, yeah, ha, ha, ha
Da, da, da

Allein Verstecken

Ich bin wie ein Haus,
bei dem sich Fenster und Vorhänge nicht schließen lassen,
sodass jedes Geräusch
meine Seele zermürbt und aushöhlt.

Ich wünschte, wir könnten jetzt reden,
ich würde dir erzählen, wie sehr ich wieder leide.
Dann würdest du es wegküssen
und mich wieder zusammenfügen.

Oh, denn du hattest eine Art,
alles verschwinden zu lassen.
So dass nicht einmal Wind oder Regen
uns erreichen können, wenn wir uns hier verstecken, hier, hier.

Ja, du hattest eine Art,
mich alles loslassen zu lassen.
So dass nichts von außen eindringen
oder uns erreichen konnte, wenn wir uns alleine verstecken, alleine, alleine.

Komm zurück, ich brauche dich,
sag mir, dass du nicht weit von zu Hause bist.
Ich mache dir ein Bett im Wohnzimmer,
wir könnten schauen, was immer du willst.

(Oh) oder wir könnten einfach reden, und (können wir reden?)
Ich werde dir wahrscheinlich erzählen, wie sehr ich wieder leide (ha, ha, ha, ha)
Und du würdest es wegküssen
und mich wieder zusammenfügen (ooh, whoa, oh).

Oh, denn du hattest eine Art (du hattest eine Art),
alles verschwinden zu lassen.
So dass nicht einmal Wind oder Regen (Wind oder Regen, jetzt)
uns erreichen können, wenn wir uns hier verstecken, hier, hier.

Ja, du hattest eine Art (du hattest eine Art),
mich alles loslassen zu lassen.
So dass nichts von außen eindringen
oder uns erreichen konnte, wenn wir uns alleine verstecken, alleine, alleine.

Und heutzutage fühle ich mich, als wüsste ich nicht, wie man
die einfachsten Dinge tut, als ob
niemand sonst die gleiche Superkraft hätte wie du, um mich etwas fühlen zu lassen.
Und vielleicht war es nie wichtig,
denn die Welt könnte sich auf den Kopf stellen,
als ob Raum und Zeit irgendwie nicht existierten.

Oh, denn du hattest eine Art (ha, ha, ha, ha),
alles verschwinden zu lassen (ha, ha, ha, ha).
So dass nicht einmal Wind oder Regen (ha, ha, ha, ha)
uns erreichen können, wenn wir uns hier verstecken, hier, hier.

Ja, du hattest eine Art (ha, ha, ha, ha),
mich alles loslassen zu lassen (ha, ha, ha, ha).
So dass nichts von außen eindringen konnte (ha, ha, ha, ha, oh)
oder uns erreichen konnte, wenn wir uns alleine verstecken, alleine, alleine.

Da-da, da, da, da, da, da
Oh, oh, yeah, ha, ha, ha
Da, da, da