Текст и перевод песни Griff - Into The Walls

Into The Walls

Today, I think I'll disappear into the walls
Only for a day or two, at most
To see if anybody might call
To see just what it's like to hold it all
And maybe I'll feel a little bit strong for once
Strong for once
Strong enough to not feel so alone
Alone for once, oh

Yesterday, I felt like dancin'
Tomorrow, maybe I'll cry
Today, I feel like watchin'
So let them walk on by, yeah
Oh, today, I don't feel like talkin'
Oh, soak me into the walls
And I'll just watch the world go
I'll watch you pass on by, yeah

I'll let them walk on by, yeah
When everything's on fire
Oh, damn, they just walk on by, yeah
And these tears will dry, yeah
Oh, let them walk on by, yeah
When everything's on fire
Oh, damn, they just walk on by, yeah
And these tears will dry

Today, I think I'll disappear into the walls
Only for a day or two, at most
To see just what it's like to hold it all, oh
'Cause I was walkin' 'round my room
Then it started turnin' blue
All the clothes and all the shoes
I didn't cry, don't know what to do

'Cause yesterday, I felt like dancin'
Tomorrow, maybe I'll cry
Today, I feel like watchin'
So let them walk on by, yeah
Oh, today, I don't feel like talkin'
Oh, soak me into the walls
And I'll just watch the world go
I'll watch you pass on by, yeah

I'll let them walk on by, yeah
When everything's on fire
Oh, damn, they just walk on by, yeah
And these tears will dry, yeah
Oh, let them walk on by, yeah
When everything's on fire
Oh, damn, they just walk on by, yeah
And then these tears will dry

Today, I think I'll disappear into the walls
It's like watchin' paint dry, but that sounds quite nice tonight
Yeah, that sounds quite nice tonight
Yeah, that sounds quite nice to me

Dans Les Murs

Aujourd'hui, je pense que je vais disparaître dans les murs
Seulement pour un jour ou deux, tout au plus
Pour voir si quelqu'un pourrait appeler
Pour voir ce que ça fait de tout retenir
Et peut-être que je me sentirai un peu forte pour une fois
Forte pour une fois
Assez forte pour ne pas me sentir si seule
Seule pour une fois, oh

Hier, j'avais envie de danser
Demain, peut-être que je pleurerai
Aujourd'hui, j'ai envie d'observer
Alors laisse-les passer, ouais
Oh, aujourd'hui, je n'ai pas envie de parler
Oh, absorbe-moi dans les murs
Et je regarderai juste le monde tourner
Je te regarderai passer, ouais

Je les laisserai passer, ouais
Quand tout est en feu
Oh, zut, ils passent juste, ouais
Et ces larmes sécheront, ouais
Oh, laisse-les passer, ouais
Quand tout est en feu
Oh, zut, ils passent juste, ouais
Et ces larmes sécheront

Aujourd'hui, je pense que je vais disparaître dans les murs
Seulement pour un jour ou deux, tout au plus
Pour voir ce que ça fait de tout retenir, oh
Parce que je marchais dans ma chambre
Puis elle a commencé à devenir bleue
Tous les vêtements et toutes les chaussures
Je n'ai pas pleuré, je ne sais pas quoi faire

Parce qu'hier, j'avais envie de danser
Demain, peut-être que je pleurerai
Aujourd'hui, j'ai envie d'observer
Alors laisse-les passer, ouais
Oh, aujourd'hui, je n'ai pas envie de parler
Oh, absorbe-moi dans les murs
Et je regarderai juste le monde tourner
Je te regarderai passer, ouais

Je les laisserai passer, ouais
Quand tout est en feu
Oh, zut, ils passent juste, ouais
Et ces larmes sécheront, ouais
Oh, laisse-les passer, ouais
Quand tout est en feu
Oh, zut, ils passent juste, ouais
Et puis ces larmes sécheront

Aujourd'hui, je pense que je vais disparaître dans les murs
C'est comme regarder la peinture sécher, mais ça sonne plutôt bien ce soir
Ouais, ça sonne plutôt bien ce soir
Ouais, ça me semble plutôt bien