Miss Me Too - Griff перевод на немецкий

Miss Me Too

There was something so glitter and gold in my eyes then, yeah
Like a lucid dream, like a rosy tint on a glass lens
And I thought I would be oh-so-old again

Oh, and what a time we had, I drunk the drinks, I shook the hands
And I believed the plan, oh

But it broke my heart in a million ways
Then I fell apart in a foreign place
And all I wanna do is find a way back to you
'Cause I miss me, I miss me too

And the empty lanes that I would chase for miles
'Cause I felt something, yeah, I felt alive
Oh, I miss me, I miss me too
Yeah, I miss me, I miss me too

Now, I miss talking to the bathroom floor
I miss staring at the ceiling 'cause it felt so tall
I miss sleeping to the sound of the kids next door, I do
I miss me, I miss me too

And there's just something so glitter and cold in the air tonight, oh yeah
So if time is a healer, is there a waiting list I can find? Yeah

Ooh, and what a time we had, I drunk the drinks, I shook the hands
And I believed the plan (oh)

But it broke my heart in a million ways
Then I fell apart in a foreign place
And all I wanna do is find a way back to you (I will find a way back)
'Cause I miss me, I miss me too

And the empty lanes that I would chase for miles
'Cause I felt something (oh), yeah, I felt alive
Oh, I miss me, I miss me too (oh)
Yeah, I miss me, I miss me too

Now, I miss talking to the bathroom floor (I miss talkin' to)
I miss staring at the ceiling (oh)
'Cause it felt so tall (I miss sleeping to the sound)
I miss sleeping to the sound of the kids next door, I do (I do)
I miss me, I miss me too

Now, I miss talking to the bathroom floor
I miss staring at the ceiling
'Cause it ('cause it felt) felt so ('cause it felt so) tall
I miss sleeping to the sound of the kids next door, I do
I miss me, I miss me too

Ich Vermisse Mich Auch

Da war etwas so Glitzerndes und Goldenes in meinen Augen damals, ja
Wie ein luzider Traum, wie eine rosige Tönung auf einer Glaslinse
Und ich dachte, ich würde wieder ach so alt sein

Oh, und was für eine Zeit wir hatten, ich trank die Drinks, ich schüttelte die Hände
Und ich glaubte an den Plan, oh

Aber es brach mir das Herz auf Millionen Arten
Dann fiel ich an einem fremden Ort auseinander
Und alles, was ich tun will, ist einen Weg zurück zu dir zu finden
Denn ich vermisse mich, ich vermisse mich auch

Und die leeren Wege, denen ich meilenweit folgen würde
Weil ich etwas fühlte, ja, ich fühlte mich lebendig
Oh, ich vermisse mich, ich vermisse mich auch
Ja, ich vermisse mich, ich vermisse mich auch

Jetzt vermisse ich es, mit dem Badezimmerboden zu sprechen
Ich vermisse es, an die Decke zu starren, weil sie sich so hoch anfühlte
Ich vermisse es, beim Geräusch der Kinder von nebenan einzuschlafen, ich vermisse es
Ich vermisse mich, ich vermisse mich auch

Und da ist einfach etwas so Glitzerndes und Kaltes in der Luft heute Nacht, oh ja
Wenn Zeit also ein Heiler ist, gibt es dann eine Warteliste, die ich finden kann? Ja

Ooh, und was für eine Zeit wir hatten, ich trank die Drinks, ich schüttelte die Hände
Und ich glaubte an den Plan (oh)

Aber es brach mir das Herz auf Millionen Arten
Dann fiel ich an einem fremden Ort auseinander
Und alles, was ich tun will, ist einen Weg zurück zu dir zu finden (Ich werde einen Weg zurück finden)
Denn ich vermisse mich, ich vermisse mich auch

Und die leeren Wege, denen ich meilenweit folgen würde
Weil ich etwas fühlte (oh), ja, ich fühlte mich lebendig
Oh, ich vermisse mich, ich vermisse mich auch (oh)
Ja, ich vermisse mich, ich vermisse mich auch

Jetzt vermisse ich es, mit dem Badezimmerboden zu sprechen (Ich vermisse es, zu sprechen mit)
Ich vermisse es, an die Decke zu starren (oh)
Weil sie sich so hoch anfühlte (Ich vermisse es, beim Geräusch einzuschlafen)
Ich vermisse es, beim Geräusch der Kinder von nebenan einzuschlafen, ich vermisse es (ich vermisse es)
Ich vermisse mich, ich vermisse mich auch

Jetzt vermisse ich es, mit dem Badezimmerboden zu sprechen
Ich vermisse es, an die Decke zu starren
Weil sie sich (weil sie sich) so hoch (weil sie sich so hoch) anfühlte
Ich vermisse es, beim Geräusch der Kinder von nebenan einzuschlafen, ich vermisse es
Ich vermisse mich, ich vermisse mich auch