One Night (Stripped Version) - Griff перевод на немецкий

One Night (Stripped Version)

How long can I leave the lights in the ceiling on?
And the static from the TV keeps me company 'til I'm gone

Oh, 'cause I rock back and forth
Reciting words that I've said wrong, hmm-mmm
I swear I've been doing fine
When I'm busy and got things going on
Oh, so girl, what you running from?

Oh, maybe there's something at the midnight hours
The midnight hours, you know
Maybe there's something at the dead of night
When I'm sleeping alone
Where I always see your face
God, I wish I didn't though
Oh, can I have one night, one night, one night
Where it's just me alone?

Is it 'cause I've been feeling guilty all along?
Or is it the gods just tryna tell me to move on?
'Cause while you're haunting me, that's what you've done
Oh, so girl, what you running from?

Oh, maybe there's something at the midnight hours
The midnight hours, you know
Or maybe there's something at the dead of night
When I'm sleeping alone
Where I always see your face
God, I wish I didn't though
Oh, can I have one night, one night, just one night
Where it's just me alone?

So I, yeah, I know what it feels like
So I can wake up in the daylight
And my chest ain't heavy
'Cause you're not there with me
Tell me when that will be

Oh, 'cause I rock back and forth
Reciting words that I've said wrong, oh-ooh
I swear I've been doing fine
When I'm busy and got things going on
So what am I running from?

Oh, maybe there's something at the midnight hours
The midnight hours, you know
Or maybe there's something at the dead of night
When I'm sleeping alone
Where I always see your face
God, I wish I didn't though
So can I have one night, one night, just one night
Where it's just me alone?

Eine Nacht (Akustikversion)

Wie lange kann ich die Lichter an der Decke noch anlassen?
Und das Rauschen des Fernsehers leistet mir Gesellschaft, bis ich weg bin.

Oh, denn ich wiege mich hin und her,
während ich Worte wiederhole, die ich falsch gesagt habe, hmm-mmm.
Ich schwöre, mir ging es gut,
wenn ich beschäftigt bin und Dinge zu tun habe.
Oh, also Mädchen, wovor rennst du weg?

Oh, vielleicht ist da etwas in den mitternächtlichen Stunden,
den mitternächtlichen Stunden, weißt du?
Vielleicht ist da etwas in der toten Stille der Nacht,
wenn ich alleine schlafe.
Wo ich immer dein Gesicht sehe.
Gott, ich wünschte, ich würde es nicht.
Oh, kann ich eine Nacht haben, eine Nacht, eine Nacht,
in der ich ganz allein bin?

Ist es, weil ich mich die ganze Zeit schuldig gefühlt habe?
Oder wollen mir die Götter nur sagen, dass ich weitermachen soll?
Denn während du mich heimsuchst, hast du genau das getan.
Oh, also Mädchen, wovor rennst du weg?

Oh, vielleicht ist da etwas in den mitternächtlichen Stunden,
den mitternächtlichen Stunden, weißt du?
Oder vielleicht ist da etwas in der toten Stille der Nacht,
wenn ich alleine schlafe.
Wo ich immer dein Gesicht sehe.
Gott, ich wünschte, ich würde es nicht.
Oh, kann ich eine Nacht haben, eine Nacht, nur eine Nacht,
in der ich ganz allein bin?

Also ich, ja, ich weiß, wie es sich anfühlt,
sodass ich am Tageslicht aufwachen kann
und meine Brust nicht schwer ist,
weil du nicht bei mir bist.
Sag mir, wann das sein wird.

Oh, denn ich wiege mich hin und her,
während ich Worte wiederhole, die ich falsch gesagt habe, oh-ooh.
Ich schwöre, mir ging es gut,
wenn ich beschäftigt bin und Dinge zu tun habe.
Also, wovor renne ich weg?

Oh, vielleicht ist da etwas in den mitternächtlichen Stunden,
den mitternächtlichen Stunden, weißt du?
Oder vielleicht ist da etwas in der toten Stille der Nacht,
wenn ich alleine schlafe.
Wo ich immer dein Gesicht sehe.
Gott, ich wünschte, ich würde es nicht.
Kann ich also eine Nacht haben, eine Nacht, nur eine Nacht,
in der ich ganz allein bin?