Текст и перевод песни Griff - Shade of Yellow

Shade of Yellow

I'm at your house quite a lot these days
2:30 and you find me on the motorway
Oh, 'cause they're shoutin' kinda loud
And I swear that I need to get away from my place
I'm knock-knockin' at your door again, babe

Oh, 'cause there's a light in your room
And the lamp is a shade of yellow
And it makes me feel safe and sound
And I swear that's rare these days
Yeah, there's a light in your room
And it burns like a shade of yellow
And it makes me feel safe in the head
And I swear that's rare these days

And I will keep
Running right back, running right back
Running right back to here
If it's okay, my dear
And I will keep
Running right back, running right back
Running right back to you
If it's okay for you

And we don't really do much these days
Stare at the ceiling, finding shapes in a blank space
There's just something when I'm here
And I'm sorry if I overstay
But, baby, I'm knock-knockin' at your door again, babe

Oh, it must be the light in your room
And the lamp is a shade of yellow
And it makes me feel safe and sound
And I swear that's rare these days
Yeah, there's a light in your room
And it burns like a shade of yellow
And it makes me feel safe in the head
And I swear that's rare these days (haven't felt like this in a while)

So I will keep (I will keep on running)
Running right back, running right back
Running right back to here (to here, to here)
(Take refuge in you, baby) if it's okay, my dear
And I will keep (I will keep on running)
Running right back, running right back
Running right back to you (to you, to you)
If it's the last thing I do (to you, to you)

Nuance de Jaune

Je suis chez toi assez souvent ces derniers temps
2h30 et tu me trouves sur l'autoroute
Oh, parce qu'ils crient assez fort
Et je jure que j'ai besoin de m'éloigner de chez moi
Je frappe à ta porte encore, mon chéri

Oh, parce qu'il y a une lumière dans ta chambre
Et la lampe est d'une nuance de jaune
Et ça me fait me sentir en sécurité et bien
Et je jure que c'est rare ces jours-ci
Ouais, il y a une lumière dans ta chambre
Et ça brûle comme une nuance de jaune
Et ça me fait me sentir en sécurité dans la tête
Et je jure que c'est rare ces jours-ci

Et je continuerai
À courir en arrière, à courir en arrière
À courir en arrière ici
Si c'est d'accord, mon cher
Et je continuerai
À courir en arrière, à courir en arrière
À courir en arrière vers toi
Si c'est d'accord pour toi

Et on ne fait pas grand-chose ces jours-ci
On fixe le plafond, on trouve des formes dans un espace vide
Il y a juste quelque chose quand je suis ici
Et je suis désolée si je reste trop longtemps
Mais, bébé, je frappe à ta porte encore, mon chéri

Oh, ça doit être la lumière dans ta chambre
Et la lampe est d'une nuance de jaune
Et ça me fait me sentir en sécurité et bien
Et je jure que c'est rare ces jours-ci
Ouais, il y a une lumière dans ta chambre
Et ça brûle comme une nuance de jaune
Et ça me fait me sentir en sécurité dans la tête
Et je jure que c'est rare ces jours-ci (je ne me suis pas sentie comme ça depuis longtemps)

Alors je continuerai (je continuerai à courir)
À courir en arrière, à courir en arrière
À courir en arrière ici (ici, ici)
(Trouve refuge en toi, bébé) si c'est d'accord, mon cher
Et je continuerai (je continuerai à courir)
À courir en arrière, à courir en arrière
À courir en arrière vers toi (vers toi, vers toi)
Si c'est la dernière chose que je fais (vers toi, vers toi)